ЕКСПЕРИМЕНТАЛНА - превод на Румънски

• experimentală
• experiențială
• experimental
• experimentale
• experimentala

Примери за използване на Експериментална на Български и техните преводи на Румънски

Според проучване, публикувано през 2013 г. в“индийски вестник на експериментална биология”, екстракт от ванилия понижава нивата на холестерола в организма.
Conform unui studiu publicat în 2013 în„Indian Journal of Experimental Biology“, extract de vanilie scade nivelul de colesterol din organism.

По-нататъшната експериментална работа показа, че аминокиселините нямат способността да се самоподредят в каквито и да е смислени биологични последователности.
Iar munca experimentala ulterioara a aratat ca aminoacizii nu au abilitatea de a se organiza singuri in vreo secventa biologica folositoare.

От началото на нашата експериментална работа и дори преди официалното формиране на изследователската група, имаше значително объркване
Odată cu începerea muncii noastre experimentale, şi chiar înainte ca noi să formăm un grup de cercetare,

включително нашия собствен NTUE експериментална Начално училище.
inclusiv propria noastră NTUE Experimental Școala elementară.

Тази красива експериментална къща в Норвегия може да произвежда два пъти повече енергия, отколкото използва!
Aceasta casa experimentala impresionanta din Norvegia poate produce de doua ori energia pe care o consuma!

В момента на заявлението за шум в ушите е само в експериментална фаза.
în prezent cererea de tinitus este doar în stadiul experimental.

са разбрали за колко крайно експериментална процедура се записват, също е част от работата ми.
înteleg pentru ce proceduri experimentale îsi dau acordul face parte din treaba mea.

Mozilla си съперничи с Майкрософт, която показа експериментална версия на своя Internet Explorer 8 в Лас Вегас през април и се стреми да разшири присъствието си в уеб-пространството.
Mozilla concureaza direct cu Microsoft, care a lansat o versiune experimentala a Internet Explorer 8, la Las Vegas, in urma cu o luna.

което се използва за комбиниране на документирана експериментална информация, получена чрез разработване на дейности
utilizată pentru a combina informațiile experimentale documentate obținute prin activități de dezvoltare

Видни експерти на Чешката академия на науките и Института по клинична и експериментална медицина също участват в учението.
Experții marcanți ai Academiei Cehe de Stiinte si Institutul de Medicina clinica si experimentala, de asemenea, să participe la predare.

водещите автори на изследването, професор в университета в Копенхаген Моън Могими, това е много обещаващ подход за експериментална генна терапия на рака.
de conducere ale studiului, profesor la Universitatea din Copenhaga Mogimi aceasta este o abordare foarte promitatoare pentru terapia genica experimentala a cancerului.

Експериментална психология е клон на психологията, който подлага на експериментиране фактите,
PSIHOLOGIE EXPERIMENTALĂ, ramură a psihologiei care supune experimentării faptele cunoscute prin observaţie,

привлича самостоятелно насочени студенти, нетърпеливи да учат в експериментална програма, която признава интересите на хората и стиловете на обучение.
dornici să învețe într-un program experiențial care recunoaște interesele și stilurile de învățare ale indivizilor.

Приветства планираната подкрепа за изграждането на експериментална инфраструктура, която да може да се използва от предприятия от всякакъв размер във всички региони;
Salută sprijinul prevăzut pentru crearea infrastructurilor de testare și experimentale care pot fi utilizate de către întreprinderile de toate dimensiunile, din toate regiunile;

Което наричаме модерна медицина, всъщност е алтернативна медицина, защото е изключително експериментална. Често е опасна, токсична и убива много хора.
Numim medicina moderna"alternativa" fiindca e experimentala, de multe ori periculoasa, toxica si omoara multi oameni.

Едно проучване на Федерацията на Американските дружества за експериментална биология установило, че анаболните ефекти на хомобрасинолид са достатъчни, за да се увеличи силата и чистата мускулна маса.
Un studiu efectuat de Federatia Societatilor Americane de Biologie Experimentala a constatat ca efectele anabolice ale homobrassinolidelor sunt suficiente pentru cresterea masei musculare.

От друга страна тази експериментална център можем да разработваме нови продукти от алуминиеви сплави, за да отговори на нуждите от използването на нови техники за обработка.
Pe de altă parte, cu acest centru de laborator, putem dezvolta noi produse din aliaj de aluminiu pentru a satisface nevoile prin utilizarea noilor tehnici de prelucrare.

Едно проучване на Федерацията на Американските дружества за експериментална биология установило, че анаболните ефекти на хомобрасинолид са достатъчни, за да се увеличи силата и чистата мускулна маса.
Un studiu al Federatiei Societatilor Americane pentru Biologie Experimentala a descoperit ca efectele anabolizante ale homobrassinolidei sunt de ajuns pentru a spori forta si masa muschilor netezi.

В доклада е описана също и силно експериментална невро-хирургическа процедура, чиято цел е да предизвика постоянно състояние на будност.
De asemenea in raport e descrisa o procedura de neurochirurgie experimentala in scopul inducerii unei stari de trezie permanenta.

Сега ще навлезем в сложна експериментална зона, в която се ползват токсични химикали,
Suntem pe cale sa intram intr-o zona experimentala foarte complexa,