ЕКСПЕРИМЕНТАЛНА - превод на Турски

• deneysel
• deneme
• deney

Примери за използване на Експериментална на Български и техните преводи на Турски

Наблизо извън града създава експериментална станция с плъзгащи се покривни панели.
Şehrin hemen dışında, çatı panelleri sürülebilen bir deney istasyonu kurdu.

Тази общност е очарователна, но е експериментална.
Bu toplum gerçekten etkileyici bir deney.

Нека подчертая, сър, че е все още експериментална.
Vurgulamama izin verin, efendim, Hala deney aşamasındal.

Машината за телепортация е още експериментална.
O ışınlama makinesi henüz deney aşamasında.

Модифицирането на йоносферата все още е в ранна експериментална фаза, но микровълновата технология вече направи възможно безжичното предаване на енергия с помощта на сателити.
İyonosferik Modifikasyon hâlâ ilk deneysel aşamalarında. Fakat mikrodalga teknolojisi, uyduların kullanımı ile kablosuz güç aktarımını çoktan mümkün kıldı.

През 1779-та 34-годишният Алесандро Волта е вече професор по експериментална физика в университета в Павия,
Alessandro Volta, 1779 yılında Pavia üniversitesinin deneysel fizik profesörü olmuştur

Първата машина от серията е Манчестърската дребномащабна експериментална машина, която стартира първата си компютърна програма на 21 юни 1948.
İlk tanınan modern elektronik dijital saklı program bilgisayarının ilk programı 21 Haziran 1948de çalıştırılan Manchester Küçük Ölçekli Deney Makinesi( SSEM) idi.

Тогава намери време, защото няма да ти позволя да извършиш каквато и да е експериментална операция на Ниликс, докато не разбера точно какво правиш и какви са рисковете.
Oh zaman yaratsan iyi olur, çünkü oluşabilecek riskin ne olduğunu bilmeden Neelixin üzerinde deneysel cerrahi bir işlem yapmana izin vermeyeceğim.

Това е първото възстановяване наблюдавано някога на съзнателно движение на крак след експериментална увреда на гръбначен стълб, водеща до пълна и постоянна парализа.
Bu şimdiye kadar omurilikte tam ve daimi felce yol açan deneysel bir lezyondan sonra gözlenen ilk gönüllü bacak hareketi iyileşmesi.

бива убит, чрез експериментална процедура паметта му е прехвърлена в опасен бивш затворник Джерико Стюарт(Кевин Костнър).
perişan edilip öldürüldüğü zaman, hatıralarını tehlikeli mahkum Jericho Stewarta( Kevin Costner) aktarmak için deneysel bir prosedür kullanılır.

хадронна физика, експериментална ядрена физика и лазери.
hadronik fizik, deneysel nükleer fizik ve lazerler konusunda uzman bilim adamları var.

биология и животинска екология и експериментална биология.
hayvan ekolojisi ve deneysel biyoloji üzerine yoğunlaşmıştır.

Инжектирал се е с експериментална ДНК през годините,
Kendi deneylerinde kullandığı DNAlardan enjekte etmiş,

Хирург стигнал първите етапи от човешките проучвания на неговата експериментална процедура. никога не подава юздите на друг, дори когато нещо не е наред.
Kendi deneyinin insanlar üzerindeki ilk denemelerini gerçekleştiren bir cerrah bir sorun olmadığı müddetçe asla kontrolü başkasına devretmez.

Не с магическа пръчка. Избрах да ми направят три операции, едната, от които беше експериментална.
Sihirli bir şekilde değil. Üç tane ameliyat geçirdim, bunlardan birisi de deneyseldi.

защото е изключително експериментална.
son derece deneyseller.

Само че е генетик, експерт по човешка биогенетика, който създаде една експериментална програма.
Tek bildiğim, bir deney programına öncülük etmiş olan bir genetikçi… ve insan biyogenetiği uzmanı olduğu.

Прайм, това което имаме тук е експериментална бойна машина за всякакъв терен. проектирана от най-добрите инженери в нашата M. A. S. K дивизия.
Prime, burada elimizde deneysel aşamada M.A.S.K. bölümünün en iyi mühendislerinin geliştirdiği tüm arazi koşullarına uyan bir savaş aracı var.

Български учени патентоваха нов биопродукт на основата на патешки клетки, които ще се използват в състава на ваксини срещу ЧПВ(човешкия папилома вирус), каза на 3 юли Иван Иванов от Института по експериментална патология и паразитология към Българската академия на науките.
Bulgaristan Bilim Akademisi Deneysel Patoloji ve Parazitoloji Enstitüsünden Ivan Ivanov 3 Temmuzda yaptığı açıklamada, Bulgar bilim insanlarının HPV aşılarında kullanılabilecek, ördek hücrelerine dayalı yeni bir biyolojik ürünün patentini aldılar.

Съгласих се да направя напълно експериментална процедура, така че като влязохме всички знаехме че е дълъг изстрел,
Hepimizin ufak bir ihtimal olduğunu bildiği tamamiyle deneysel bir işlemi yapmayı kabul ettim.