ЕКСПОРТЕН - превод на Румънски

• export
• exporturilor
• exportului

Примери за използване на Експортен на Български и техните преводи на Румънски

(2) Необходима е ефикасна обща система за експортен контрол върху стоките с двойна употреба, за да се осигури,
(2) Un sistem comun de control al exporturilor eficient al articolelor cu dublă utilizare este necesar pentru a asigura îndeplinirea promisiunilor

САЩ са най-големият експортен пазар на ЕС, като купуват годишно продукти от Съюза на стойност 264 млрд.
SUA reprezintă principala piață de export a UE, cumpărând anual produse UE în valoare de 264 de miliarde de euro,

така както тези понятия са определени в международните режими за експортен контрол, организации или договори;
regimurilor și tratatelor internaționale de control al exporturilor; sau.

за много хора най-добрият експортен продукт на Германия по онова време.
una dintre cele mai importante mărfuri ale exportului german din acele timpuri.

едва шестият експортен пазар за Съюза, което показва неизползвания потенциал на двустранната търговия;
doar a șasea piață de export a Uniunii, ceea ce indică potențialul neexploatat al comerțului bilateral;

ще трябва да върнат обратно въпросната сума, заяви Федералното бюро за икономически и експортен контрол, цитирано от Bloomberg.
nevoiţi să returneze banii, a transmis Biroul Federal pentru Afaceri Economice şi Controlul Exportului.

което представлява 89% от общия експортен пазар, което представлява увеличение от 449%.
Statele Unite sa ridicat la 11,92 milioane USD, reprezentând 89% din piața totală a exporturilor, o creștere de 449%.

заеми при по-изгодни условия, докато застраховката на експортен кредит няма такъв ефект;
în timp ce asigurarea creditelor la export nu are un asemenea efect.

търговски заем от купувача, докато застраховката на експортен кредит покрива рисковете за неизплащане на закупени стоки
în timp ce asigurarea pentru creditele la export acoperă riscul neplății de către cumpărătorul străin a bunurilor

Ние успешно разработихме модел за споразумение за свободна търговия, който отговаря на нашия експортен профил, като същевременно предложихме взаимоизгодно споразумение на нашия партньор.
Am reusit sa elaboram un acord-model de liber schimb care se potriveste profilului nostru de exporturi, ajungand, in acelasi timp, la un acord cu partenerul nostru care este deopotriva de avantajos pentru ambele parti.

Кафето има голямо стопанско значение в световен мащаб, като през 2004 година е най-важният селскостопански експортен продукт за 12 държави, а през 2005 година е седмият по стойност легален селскостопански експортен продукт в света.
Marfă de export importantă, cafeaua a fost cel mai important produs de export agricol pentru douăsprezece ţări în 2004, şi al şaptelea cel mai important export agricol legal ca valoare în 2005.

Ние успешно разработихме модел за споразумение за свободна търговия, който отговаря на нашия експортен профил, като същевременно предложихме взаимоизгодно споразумение на нашия партньор.
Am reușit să elaborăm un acord-model de liber schimb care se potrivește profilului nostru de exporturi, ajungând, în același timp, la un acord cu partenerul nostru care este deopotrivă de avantajos pentru ambele părți.

Когато експортен данък, въведен след датата, на която е била заверена декларацията за вътрешен транзит в Общността, е бил в сила на датата, на която продуктът е бил представен на получаващата митническа служба.
(c) în cazul în care o taxă de export introdusă după data la care declaraţia tranzitului intern comunitar a fost autentificată era în vigoare la data la care produsul a fost prezentat la oficiul de destinaţie.

След всеки експортен период Комисията проверява въз основа на информацията,
(7) După fiecare perioadă de export, Comisia controlează, în baza informaţiilor disponibile,

Експортен данък, въведен след датата, на която е била заверена декларацията за вътрешен транзит в Общността, е бил в сила на датата, на която продуктът е бил представен в получаващата митническа служба.
Şi(c) o taxă la export instituită după data validării declaraţiei de tranzit comunitar este deja în vigoare la data la care produsul este prezentat la biroul de destinaţie.

по този показател Япония вече е четвъртият по големина експортен пазар за ЕС.
statul rasaritean fiind a patra cea mai mare piata exportatoare pentru Uniuniea Europeana.

Унгария също така подчертава, че една експортно-кредитна агенция не може да обхване всички МСП с ограничен експортен оборот и това може да доведе до неблагоприятен подбор между тях.
Ungaria subliniază, de asemenea, că o sigură agenție de credite la export nu poate acoperi toate IMM-urile cu cifra de afaceri la export redusă, ceea ce poate conduce la o selecție prejudiciabilă a acestora.

предоставени от Eximbank на МСП, които осъществяват износ и са с ограничен експортен оборот, не са изключително свързани с рисковете за купувача.
garanțiile Eximbank acordate IMM-urilor exportatoare cu cifră de afaceri la export redusă nu sunt legate exclusiv de riscul cumpărătorului.

не можеха да предоставят застраховане на финансирането на износа, държавите-членки се намесиха чрез агенциите за експортен кредит.
statele membre au intervenit prin intermediul agenţiilor de credit la export.

която Унгария възнамерява да предприеме под формата на гаранция за краткосрочни експортни кредити в полза на МСП с ограничен експортен оборот.
pe care Ungaria dorește să o implementeze sub forma unor garanții pentru credite la export pe termen scurt pentru IMM-uri cu cifră de afaceri la export redusă.