EXPORTURI - превод на Български

• износ
• експорт
• експортирания
• износа
• износът
• експорта
• изнася

Примери за използване на Exporturi на Румънски и техните преводи на Български

UE a înregistrat exporturi auto de 37,4 miliarde de euro în SUA,
Износът на автомобили от ЕС за САЩ възлиза на 37, 4 милиарда евро през 2017 г.,

Primul Ministru Ivo Sanader a prezentat iniţiativa la Convenţia pentru Exporturi Croate din Zagreb.[Getty Images].
Премиерът Иво Санадер представи инициативата на Хърватската конференция по експорта в Загреб.[Гети Имиджис].

Am înlocuit rapoartele în excel cu exporturi automate pe care ni le construim conform nevoilor.
Заместили сме отчетите в Excel с автоматични експорти, които са направени според нашите специфични нужди…".

între 1963 si 1964 au loc primele exporturi catre Japonia, Franta,
били осъществени първите износи до Япония, Франция,

(b) pentru exporturi, dovada acceptării declaraţiei menţionate în art. 24 alin.(1)
За внос, при приемане на декларацията, посочена в член 24, параграф1, буква б,

Luate împreună, aceste exporturi constituie numai o mică parte din suma totală de restituiri acordate anumitor produse agricole exportate sub formă de mărfuri.
Взети заедно, тези експортни сделки представляват само малка част от общото количество суми за възстановявания, предоставяни за селскостопански продукти, изнасяни под формата на стоки.

Întrucât taxele de export nu trebuie aplicate acelor exporturi efectuate în baza unei licenţe ce prevede o subvenţie stabilită anterior
Като има предвид, че експортните данъци не следва да се прилагат за износ по силата на лиценз, когато възстановяването е установено предварително

Cu o producţie de 3,6 miliarde de galoane de etanol şi exporturi de alte 600 de milioane, Brazilia acoperă jumătate din piaţa mondială.
С производство от 3, 6 милиарда галона етанол и 600 милиона за износ, Бразилия покрива половината от световния пазар.

Aproape fiecare industrie mică are un număr mare de exporturi low-end, high-end trebuie să importe o mulțime de realitate.".
Почти всяка малка индустрия има голям брой износители от нисък клас, от висок клас трябва да импортират много реалност.".

Toate exporturile, inclusiv un acord care implică exporturi franceze de pui congelat,
Всички сделки, включително една за износ на френски замразени пилета за Китай,

Industria pielaritului din Croatia a inregistrat exporturi de 175mn USD in primele 11 luni ale anului-- cu o scadere de 1% fata de anul trecut.
Хърватската кожарска индустрия отчете 175 млн. щатски долара приходи от износ за първите 11 месеца на миналата година- с 1 процент по-малко в сравнение със същия период на по-миналата година.

Pentru aplicarea prezentului regulament, se consideră exporturi de pe teritoriul vamal al Comunităţii următoarele.
По смисъла на настоящия регламент, като износ извън митническата територия на Общността се третират.

este necesar, exporturi şi comerţ între statele membre.
когато е необходимо, на износа и търговията между държавите-членки.

monitorizare exporturi, transfer de tehnologie.
наблюдение на износа, продукт с двойна употреба, трансфер на технологии.

Pe parcursul ultimilor trei ani aproximativ 11% din întreprinderi au efectuat exporturi cu o medie anuală de 19 operaţiuni.
В последните три години приблизително 11% от кореспондентите са осъществили средно 19 експортни операции.

instrument de creștere economică, generând sute de mii de locuri de muncă și exporturi de tehnologie avansată.
създаде стотици хиляди работни места и условия за износ на високи технологии.

Ca rezultat, există un flux economic reciproc avantajos între aceştia şi Grecia(exporturi şi investiţii directe).
В резултат на това се появиха взаимно изгодни икономически потоци между тях и Гърция(търговия и преки инвестиции).

acest sector reprezintă o sursă importantă de exporturi şi de locuri de muncă.
този сектор е важен източник на износни стоки и заетост.

activitate promoţională pentru exporturi.
вероятно рекламна дейност за износните стоки.

producătorii-exportatori chinezi au urmat o strategie coerentă, efectuând exporturi la prețuri foarte mici pe toate piețele.
китайските производители износители прилагат последователна политика за износ на много ниски цени на всички пазари.