ЕКСПОРТА - превод на Румънски

• export
• exportul
• exporturilor
• exporturile

Примери за използване на Експорта на Български и техните преводи на Румънски

На базата на тази информация системата предлага възможност за автоматично изготвяне на различни справки и експорта им в Excell.
Pe baza acestei informaţii sistemul oferă posibilitatea de pregătire automată de diverse rapoarte şi exportarea acestora în Excell.

липсата на ремонтни съоръжения препятстват експорта на риба от Черна Гора.[Архив].
lipsa şantierelor de reparaţii reprezintă un obstacol pentru exportul de peşte din Muntenegru.[Arhivă].

В сравнение с 2013 година, за първите 7 месеца на 2014 година, имаме ръст в експорта с 3,4%, а импорта е с 3,1% по- голям през 2014, в сравнение с 2013 година.
In comparatie cu anul 2013 pentru primele 7 luni din 2014 avem crestere in export cu 3,4% si import cu 3,1% mai mult in 2014 in comparatie cu anul precedent.

С други думи, държавата се нуждае от по-голямо количество чужда валута, отколкото взима от експорта си, а дава по-голямо количество от валута си, отколкото изисква чуждото търсене.
Cu alte cuvinte, tara are nevoie de mai multa valuta straina decat primeste prin vanzarile din export, oferind mai multa valuta proprie decat e nevoie pentru produsele straine.

наредбите на Съединените щати ограничават експорта и реекспорта на стоки
reglementările din Statele Unite ale Americii restricţionează exportul şi reexportul bunurilor

По друг начин казано, държавата се нуждае от по-голямо количество чужда валута, отколкото взима от експорта си, а предлага по-голямо количество от валута си, отколкото изисква чуждото търсене.
Cu alte cuvinte, tara are nevoie de mai multa valuta straina decat primeste prin vanzarile din export, oferind mai multa valuta proprie decat e nevoie pentru produsele straine.

Американските компании, които продават в чужбина, може да бъдат изправени пред нови бариери пред експорта, ако другите държави отговорят на американското изтегляне, като наложат свързани с въглеродния диоксид мита
Companiile americane care vând peste hotare ar putea să se confrunte cu noi bariere în calea exporturilor, dacă țările răspund unei retrageri americane prin impunerea de tarife legate de emisiile de carbon

свързани с търговията със слонова кост в рамките на ЕС и експорта на слонова кост.
floră în ceea ce privește comerțul intra-UE cu fildeș și exportul de fildeș.

това е положителен старт на годината от страната на експорта.
toate acestea reprezintă un start pozitiv de an pentru sectorul de export.

За новите членки на ЕС, преките чуждестранни инвестиции оказаха позитивно влияние върху експорта и ръста на производството,
Pentru noii membri ai UE, investitiile straine directe au avut un impact pozitiv asupra cresterii exporturilor si productiei,

да станат зависими също от експорта към Китай.
să devină și ele dependente de exportul către China.

към която е насочван 23% от експорта.
unde ajung 23% din exporturile sale.

комисариат по външните работи, където отговаря за„експорта на революция”.
unde era responsabil de politicile pentru exportul revoluției în alte țări.

Информация за контрол на експорта, като например Вашата националност и държава на местопребиваване, която ни позволява да определим дали отговаряте на изискванията на разпоредбите за контрол на експорта за получаване на информация относно определени технологии;
Informațiile privind controlul exporturilor, cum ar fi naționalitatea și țara dvs. de reședință, care ne permit să vă determinăm eligibilitatea, în temeiul reglementărilor privind controlul exporturilor, de a primi informații despre anumite tehnologii;

Слабото вътрешно търсене и голямата зависимост от експорта затрудниха ребалансирането в момент, в който други страни в еврозоната бяха притиснати да намалят търсенето и вноса“.
Ritmul anemic de crestere a cererii interne si dependenta de exporturi au afectat procesul de reechilibrare, intr-un moment in care numeroase alte tari din zona euro au fost supuse unei importante presiuni pentru reducerea cererii si reevaluareaexporturilor”.

Компанията е само на 3 години, но през тях постигна лидерски позиции на българския пазар и развитие на експорта, достигайки 6 континента, и 55 държави.
Compania are doar 3 ani, dar în această perioadă a obținut poziții de lider pe piața bulgară și în dezvoltarea exportului, ajungând pe 6 continente și 55 de țări.

който следи експорта на оръжия.
care se ocupă cu cercetări privind trasabilitatea exporturilor de arme.

воден от експорта, без десетилетия на публични инвестиции
condus de export, fără deceniile de investiţii publice

както и да позволява експорта на данни в пригоден за машинно четене формат;
va permite exportul datelor într-o formă prelucrabilă electronic;

присъжда на LYSI Наградата на президента на Исландия за постижения в експорта за“уникално постижение в продажбите и маркетинга на продукти от морските липиди, за визията, която компанията показва в разработката на продукти
o distinctie deosebita:"Premiul Presedintelui Islandei pentru realizari la export 2007", pe care compania l-a castigat pentru realizari unice in marketingul si in comercializarea produselor din lipide marine,