ЕКСПОРТНИ - превод на Румънски

• export
• exporturi
• exportului
• exporturilor

Примери за използване на Експортни на Български и техните преводи на Румънски

Тези мерки обхващаха осем ключови експортни и инвестиционни сектори на ЕС,
Aceste măsuri au existat în opt sectoare-cheie ale exporturilor și investițiilor UE,

държавите-членки трябваше да представят доказателства, осигурени от един голям международно признат частен застраховател на експортни кредити и от един национален кредитен застраховател,
statele membre au trebuit să prezinte dovezi furnizate de un asigurător privat mare de credite de export, recunoscut la nivel internațional,

Тези мерки обхващаха осем ключови експортни и инвестиционни сектори на ЕС,
Aceste măsuri au existat în opt sectoare-cheie ale exporturilor şi investiţiilor UE,

Решение на Комисията от 23 ноември 2011 година относно държавна помощ C 28/10, приведена в действие от Португалия за застрахователната схема за краткосрочни експортни кредити(нотифицирано под номер C(2011) 7756)( 1).
Decizia Comisiei din 23 noiembrie 2011 privind ajutorul de stat C 28/10 pus în aplicare de Portugalia privind sistemul de asigurare a creditelor de export pe termen scurt[notificată cu numărul C(2011) 7756]( 1).

китайско-САЩ търговията триене може да предизвика несигурност в бъдещите експортни ситуацията и оказват влияние върху PMI тенденция,
frecare chino-americane comerciale poate provoca incertitudine în situația viitoare a exporturilor și are un impact asupra tendinței PMI,

автоматична последица от обстоятелството, че първоначалните дъмпингови маржове са адаптирани така, че да отразяват установеното ниво на експортни субсидии и че последните са преразгледани.
marjele inițiale de dumping fuseseră modificate pentru a reflecta nivelul subvențiilor la export identificate și că acestea din urmă au fost acum revizuite.

от производството на плантация стил на експортни култури към местни,
de la producție stilul plantație de culturi de export către sistemele de producție locale,

(ЕИО) № 645/75 от 13 март 1975г. за установяване на общи подробни правила за прилагането на експортни данъци и такси по отношение на селскостопанските продукти 3, последно изменен с Регламент(ЕИО) № 609/78 4.
Comisiei(CEE) nr. 645/75 din 13 martie 1975 de stabilire a modalităţilor comune de aplicare a prelevărilor şi taxelor la export pentru produsele agricole3, modificat ultima dată de Regulamentul(CEE) nr. 609/784.

включително предоставянето на експортни кредити, гаранции
inclusiv acordarea de credite la export, de garanții sau de asigurări,

Като има предвид, че различните системи за застраховане на експортни кредити, които са в сила в държавите-членки, могат да породят изкривявания в областта на конкуренцията между предприятията на Общността на пазарите на трети страни;
Întrucât diferitele sisteme de asigurare de credit la export în vigoare în statele membre pot antrena distorsiuni ale concurenţei dintre întreprinderile Comunităţii pe pieţele terţe;

Следователно, и за да се отговори на загрижеността на съответните китайски експортни производители, е решено да се изключат данните,
În consecinţă şi ca răspuns la temerile producătorilor- exportatori chinezi în cauză, s-a decis să

Те представляват правителствени агенции или полуофициални финансови институции, които предоставят експортни кредити, заеми,
Acestea sunt agenții guvernamentale sau instituții financiare cvasioficiale care furnizează garanții pentru credite la export, împrumuturi, asigurări

Би било грешка, ако официално подкрепяните експортни кредити не спазват някои конкретни принципи,
Ar fi greșit ca creditele la export care beneficiază de sprijin public să nu respecte anumite principii,

С оглед на увеличеното търсене на официално подкрепяни експортни кредити е изключително важно в държавите-членки да се въведе възможно най-скоро най-новата разпоредба на Организацията за икономическо сътрудничество
În lumina cererii tot mai mari de credite la export care beneficiază de sprijin public, este extrem de important ca cel mai recent regulament OCDE cu privire la acest instrument să

Предвид нарастващите заявления за официално подкрепяни експортни кредити е изключително важно в държавите-членки да се въведе възможно най-скоро най-новото споразумение на Организацията за икономическо сътрудничество
Având în vedere numărul în creștere cereri de credite la export care beneficiază de sprijin public, este tot mai important ca cel mai recent Acord

тогава Съветският съюз построи експортни тръбопроводи от своите отдалечени петролни полета в Западен Сибир,
conducte subterane prin care să exporte ţiţeiul din amplele câmpuri petroliere din vestul Siberiei aşa

Според основните експортни групи 66% са неблагородни метали
Potrivit principalelor grupuri de export, 66% sunt metale comune şi produse aferente, de export al Oficiului de Statistică din Kosovo.">

За тази цел всяка държава-членка следва да информира останалите държави-членки чрез Комисията за прилаганите на нейна територия средства за контрол за различните видове експортни стоки.
În acest scop, fiecare stat membru trebuie să informeze celelalte state membre, prin intermediul Comisiei, cu privire la normele de monitorizare, aplicate pe teritoriul său, în cazul diferitelor tipuri de mărfuri exportate.

относно ръководните насоки за официално подкрепяните експортни кредити(наричано по-долу"Споразумението");
privind liniile directoare pentru creditele la export care beneficiază de un sprijin public(denumit în continuare"aranjament");

изложени по-горе, всички съдействащи експортни производители ще получават дъмпинговия марж, прилаган за цялата КНР.
tuturor producătorilor- exportatori care au participat li se aplică de acum înainte marja de dumping calculată la nivel naţional, pentru China.