ЕКСТРАПОЛАЦИЯ - превод на Румънски

• extrapolare
• extrapolarea

Примери за използване на Екстраполация на Български и техните преводи на Румънски

В резултат на това прогнозите за 2014 г. са главно екстраполация на настоящите тенденции.
Drept urmare, previziunile pentru 2014 sunt, în esență, o extrapolare a tendințelor actuale.

който се оценява чрез екстраполация на съотношението концентрация-отклик до пресичането с оста на концентрацията с помощта на проста непрекъсната функция, която не е диференцируема в началната точка.
care se estimează prin extrapolarea relației concentrație-răspuns pentru a intersecta axa concentrației prin folosirea unei funcții continue simple care nu este diferențiabilă în punctul de pornire.

Показанието при кърмачета на възраст под 1 година се основава на екстраполация на данните за ефикасност при по-големи деца, а препоръчителната дозировка се
Indicaţia pentru sugarii cu vârsta sub 1 an se bazează pe extrapolarea datelor privind eficacitatea în cazul copiilor cu vârsta mai mare,

Процедура за екстраполация- това е чисто механична техника,
Procedura de extrapolare- acest lucru este pur

не може да бъде направена екстраполация на различните пътища на постъпване.
nu se poate realiza extrapolarea de la o cale la altă cale sau.

законните жители от междинните години се изчисляват чрез интерполация или екстраполация.
populațiile legale ale anilor intermediari fiind estimate prin interpolare sau extrapolare.

не може да бъде направена екстраполация между различните пътища на постъпване; или.
nu se poate realiza extrapolarea de la o cale la altă cale sau.

на всеки пет години, като законните жители от междинните години се изчисляват чрез интерполация или екстраполация.
în timp ce populațiile legale din anii intermediari sunt estimate prin interpolare sau extrapolare.

на всеки пет години, като законните жители от междинните години се изчисляват чрез интерполация или екстраполация.
în timp ce populațiile legale ale anilor intermediari sunt estimate prin interpolare sau extrapolare.

Когато Комисията предлага финансова корекция на основата на екстраполация или на базата на определена сума,
In cazul în care Comisia propune corecţii financiare pe baza extrapolării sau a unui preţ fix,

Този баланс е нарушен от момента, в който има тотална екстраполация на Доброто(хегемония на позитивното над всякаква форма на отрицание,
Echilibrul s-a rupt în momentul în care Binele a fost extrapolat în totalitate(hegemonie a pozitivului asupra oricărei forme de negativitate,

евро е екстраполация на максималните годишни разходи за Механизма за подкрепа на мира в Африка
cifra de 3,5 miliarde EUR este o extrapolare a cuantumului maxim de cheltuieli anuale privind APF și mecanismul Athena în ultimii ani,

Равнищата на разходите за труд се основават на последното изследване на разходите за труд(в момента то е за 2012 г.) и на екстраполация въз основа на тримесечния индекс на разходите за труд.
Nivelurile costului forței de muncă se bazează pe cel mai recent sondaj privind costul forței de muncă(din 2012) și pe o extrapolare bazată pe indicele trimestrial al costului forței de muncă.

Това може да се получи и чрез екстраполация на препоръки в социалните мрежи, когато положителното взаимодействие на ползвателя с определено онлайн съдържание се свързва или прехвърля към различно, но свързано съдържание, като се създава впечатление,
Astfel de situații se pot crea și prin extrapolarea atestărilor de pe platformele sociale atunci când interacțiunea pozitivă a unui utilizator cu un anumit conținut online este legată de un conținut diferit,

използвани в изследването на разлагане при 20 °C до разработването на утвърден модел на изчисляване на Европейската общност за екстраполация на скоростите на разлагане при ниски температури.
incidenței temperaturii asupra degradării, până când se poate dispune de un model comunitar validat de calcul pentru extrapolarea vitezelor de degradare la temperaturi joase.

Изграден с помощта прогнози методи за екстраполация не могат да бъдат считани за финалната фаза на предсказанието, защото получената цифра трябва
Construit folosind previziuni metode de extrapolare nu pot fi considerate ca fiind etapa finală de predicție,

за което наблюдаваното NOAEL-28 дни с прилагането на подходящ фактор на несигурност позволява екстраполация към NOAEL-90 дни при същия път на експозиция; или.
pentru care NOAEL-28 zile observat permite, după aplicarea unui factor corespunzător de incertitudine, extrapolarea la NOAEL-90 de zile pentru aceeași cale de expunere sau.

за да се анализира влиянието на температурата върху него, докато се намери валиден за Общността модел за екстраполация на скоростите на разграждане при ниски температури.
incidenței temperaturii asupra degradării, până când se poate dispune de un model comunitar validat de calcul pentru extrapolarea vitezelor de degradare la temperaturi joase.

Към представените данни не могат да бъдат приложени нито статистическият(голяма екстраполация), нито алтернативният подход(стойности на максимално допустимите граници на остатъчни количества при последното клане), поради което не може да
Nici abordarea statistică(prin extrapolare), nici abordarea alternativă(valorile peste limita maximă reziduală la ultima evaluare) nu au putut fi aplicate datelor puse la dispoziţie,

Вземанията на НИЗО за периода от финансовата 1977 година до 1980 г. се определят чрез екстраполация на възстановените на НИЗО суми за периода 1973- 1976 г.;
Totalurile creanţelor INAM pentru anii fiscali din 1977 până în 1980 sunt determinate prin proiecţia sumelor rambursate la INAM pentru anii fiscali din 1973 până în 1976;