ЕЛЕКТРОЕНЕРГИЯТА - превод на Румънски

• energia electrică
• electricitate
• electricităţii
• handheld-trei
• energiei electrice
• energie electrică
• electricitatea
• electricității
• energie electrica
• electricitatii

Примери за използване на Електроенергията на Български и техните преводи на Румънски

на енергийните продукти и електроенергията, както е посочено в членове 9 и 10.
pentru produsele energetice şi electricitatea menţionate în art. 9 şi 10.

(14) Минималните нива на облагане с данъци следва да отразяват конкурентното положение на различните енергийни продукти и електроенергията.
(14) Ratele minime de impozitare trebuie să reflecte poziţia competitivă a diferitelor produse energetice şi a electricităţii.

13-процентно увеличение на цената на електроенергията за битови потребители.
o majorare de 13% a preţului la electricitate pentru consumatorii casnici.

Диференцираното изчисление на електроенергията се състои от различни тарифни фактори за определени периоди от време.
Calculul diferențiat al electricității constă în alți factori tarifari în funcție de perioadele de timp.

Следователно същият режим, който се прилага по отношение на природния газ и електроенергията, следва да се прилага и по отношение на топлинната и хладилната енергия.
Prin urmare, regimul care se aplica gazelor naturale si electricitatii ar trebui sa se aplice in egala masura energiei destinate incalzirii si racirii.

генерират близо 20% от електроенергията на страната.
generează aproximativ 20% din electricitatea ţării.

(17) Необходимо е установяване на различни минимални нива на облагане с данъци в Общността, в зависимост от използването на енергийните продукти и електроенергията.
(17) Este necesar să se stabilească diferite rate comunitare minime de impozitare în funcţie de utilizarea produselor energetice şi a electricităţii.

В този случай, облагането с данъци на тези продукти няма да бъде взето предвид по отношение на спазване на минималното ниво на облагане на електроенергията, посочено в член 10;
În acest caz, impozitarea acestor produse nu se ia în considerare pentru respectarea nivelului minim de impozitare a electricității prevăzut în articolul 10;

Френската република може да ползва преходен период до 1 януари 2009 г. за да приспособи настоящата си система на данъчно облагане на електроенергията към разпоредбите на настоящата директива.
Republica Franceză poate aplica o perioadă de tranziţie de până la 1 ianuarie 2009 pentru a-şi adapta sistemul actual de impozitare a electricităţii la dispoziţiile prevăzute în prezenta directivă.

Данъчни разпоредби- Хармонизиране на законодателствата- Облагане на енергийните продукти и на електроенергията- Директива 2003/96.
Dispoziții fiscale- Armonizarea legislațiilor- Impozitarea produselor energetice și a electricității- Directiva 2003/96.

(11) Фискалните мерки по прилагането на тази рамка на Общността по отношение на облагането с данъци на енергийните продукти и електроенергията следва да се решават самостоятелно от всяка държава-членка.
(11) Regimul fiscal instituit prin punerea în aplicare a prezentului cadru comunitar de impozitare a produselor energetice și a electricității țin de competența fiecărui stat membru.

Трудно е да се разгледа пространството след време ипостигнатото ниво на познание все още се чувства несигурно дори в отдавна отворените закони на електроенергията, магнетизма и гравитацията.
Este dificil să se considere spațiu din timp, șinivelul de cunoștințe dobândit se simte încă nesigur chiar și în legile îndelung deschise ale electricității, magnetismului și gravitației.

които генерират 16% от електроенергията.
care genereaza 16% din energia electrica.

ДДС върху природния газ и електроенергията се начислява на мястото, където те действително се консумират от потребителя;
TVA-ul pentru gazele naturale si electricitate se percepe in locul in care clientul le consuma efectiv;

Електроенергията се продава на едро на много големи промишлени клиенти и дружества, предоставящи комунални услуги,
La nivelul comerțului cu ridicata, energia este vândută clienților industriali foarte mari

Не забравяйте, че 70% от електроенергията, използвана от домакинствата в ЕС, се изразходва за отопление на домовете,
Nu uitaţi, 70% din energia consumată de gospodării este folosită pentru încălzirea caselor

Тук не се включва електроенергията, използвана за процеси на трансформация(например електроцентрали,
Aceasta exclude energia utilizată în procesele de transformare(de exemplu,

Според Бужала около 20% от електроенергията се губят заради кражби- около 40-50 млн. евро.
Potrivit lui Buzhala, aproximativ 20% din energie se pierde din cauza furturilor-- aproximativ 40-50 mn euro.

Електроенергията се доставяше на фабрики, които все още произвеждаха по-нови продукти,
Energia electricã a fost produsã fabricilor care fãceau din ce în ce mai multe produse originale,

Две жични нишки доставят електроенергията на Nema 6-30R,
Două fire de sârmă alimentează energia Nema 6-30R,