ЕЛЕКТРОНЕН ПОДПИС - превод на Румънски

• semnătură electronică
• semnatura electronica
• sigiliile electronice
• semnătură digitală
• semnătura electronică
• semnăturilor electronice
• semnăturii electronice

Примери за използване на Електронен подпис на Български и техните преводи на Румънски

Саморъчен или електронен подпис на носителя на авторските права
Semnătura electronică sau fizică a deținătorului dreptului de autor

На румънския пазар стартирахме първия онлайн кредитен продукт с видео идентификация и електронен подпис- клиентите ни вече могат да получат стоков кредит онлайн за няколко минути.
În România, am lansat primul nostru produs de creditare online cu identificare video și semnătură electronică- clienții TBI pot obține acum un credit online în numai câteva minute.

Държавите членки и Комисията признават юридическата валидност и допустимостта на използвания в SFC2014 електронен подпис като доказателство в съдебни производства.
Statele membre și Comisia recunosc eficiența juridică și admisibilitatea semnăturii electronice utilizate în cadrul SFC2014 ca probă în procedurile judiciare.

Създаден е чрез данни за създаване на електронен подпис, които титулярят на електронния подпис може да използва с висока степен на доверие и единствено под свой контрол;
Este creată utilizând date de creare a semnăturilor electronice pe care semnatarul le poate utiliza, cu un nivel ridicat de încredere, exclusiv sub controlul său; și.

Обикновен електронен подпис, който може да бъде получен безплатно от уебсайта за EPU.
Semnătura electronică comună care se poate obține de pe site-ul web EPU în mod gratuit.

При наличието на визуализация и електронен подпис, всеки гражданин може да се идентифицира,
Cu ajutorul imaginilor video și a semnăturii electronice, fiecare persoană se poate identifica,

Поверителността на данните за създаване на електронен подпис, използвани за създаването на електронния подпис, е разумно гарантирана;
Caracterul confidențial al datelor de creare a semnăturilor electronice utilizate pentru crearea semnăturii electronice este asigurat în mod rezonabil;

Квалифицираният електронен подпис, основан на квалифицирано удостоверение, издадено в една държава членка, се признава за квалифициран електронен подпис във всички други държави членки.
Semnătura electronică calificată bazată pe un certificat calificat eliberat de un stat membru este recunoscută drept semnătură electronică calificată în toate celelalte state membre.

Устройствата за създаване на квалифициран електронен подпис гарантират чрез подходящи технически
(4) Dispozitivele securizate de creare a semnăturii electronice trebuie să asigure,

Данните за създаване на електронен подпис, използвани за създаването на електронния подпис, могат да бъдат надеждно защитени от законния титуляр на електронния подпис срещу използване от други лица.
Datele de creare a semnăturilor electronice utilizate pentru crearea semnăturilor electronice pot să fie protejate în mod fiabil de către semnatarul legitim împotriva utilizării de către alte persoane.

Б: Електронен подпис за всички граждани, в отношенията им с многонационалната държава ЕС, от 03/30/2017.
B: semnătura electronică pentru toți cetățenii în relațiile cu statul multinațional al UE iar cetățenii vor începe aceste operațiuni de 03/30/2017.

сертификат за ключ за удостоверяване на електронен подпис.
un certificat al cheii de verificare a semnăturii electronice.

Устройствата за създаване на квалифициран електронен подпис гарантират чрез подходящи технически
Dispozitivele de creare a semnăturilor electronice calificate garantează,

Така се гарантира, че ще се издаде електронен подпис на точно определено съществуващо лице,
Semnătura electronică prezumă faptul că a fost folosită

Устройствата за създаване на квалифициран електронен подпис отговарят на изискванията, предвидени в приложение II.
(1) Dispozitivele de creare a semnăturilor electronice calificate îndeplinesc cerințele prevăzute în anexa II.

Необходимо ли е да се използва някакъв вид електронен подпис и/или система за отбелязване на датата и часа на подаване?
Este necesar să se utilizeze semnătura electronică, indiferent de tipul acesteia şi/sau înregistrarea orei exacte de depunere?

Генерирането или управлението на данни за създаване на електронен подпис от името на титуляря на електронния подпис може да се извърши единствено от доставчик на квалифицирани удостоверителни услуги.
Generarea sau gestionarea datelor de creare a semnăturilor electronice în numele semnatarului se pot realiza numai de către un prestator de servicii de încredere calificat.

Удостоверението в подкрепа на подписа към момента на подписването е било квалифицирано удостоверение за електронен подпис, отговарящо на приложение I;
Certificatul care stă la baza semnăturii a fost, la momentul semnării, un certificat calificat pentru semnătura electronică în conformitate cu anexa I;

Устройствата за създаване на квалифициран електронен подпис не изменят данните, които ще бъдат подписвани, и не препятстват представянето
Dispozitivele de creare a semnăturilor electronice calificate nu modifică datele care urmează să fie semnate

използва квалифициран електронен подпис.
semnează această cerere utilizând semnătura electronică certificată.