ЕЛЕКТРОНЕН РЕГИСТЪР - превод на Румънски

• un registru electronic
• unui registru electronic

Примери за използване на Електронен регистър на Български и техните преводи на Румънски

Това уведомление съдържа елементите от доклада за крайпътна проверка съгласно посоченото в приложение IV и се предава за предпочитане чрез националния електронен регистър, посочен в член 16 от Регламент(ЕО) № 1071/2009.
Această notificare conține elementele raportului de control tehnic în trafic, conform anexei IV, și este comunicată, de preferat, prin intermediul registrului electronic național menționat la articolul 16 din Regulamentul(CE) nr. 1071/2009.

следва да се създаде електронен регистър за географски указания.
ar trebui creat un registru electronic al indicațiilor geografice.

За целите на буква д държавите-членки могат до 31 декември 2015 г. да решат да включат в националния електронен регистър само най-тежките нарушения, които са предвидени в приложение IV.
În sensul literei(e), statele membre pot alege, până la 31 decembrie 2015, să înscrie în registrul electronic național numai cele mai grave încălcări menționate în anexa IV.

поддържане на публично достъпен актуализиран електронен регистър на географските указания на спиртните напитки, признати в рамките на настоящата схема(„регистъра“).
aplicare privind instituirea și menținerea la zi a unui registru electronic public al indicațiilor geografice ale băuturilor spirtoase recunoscute în cadrul acestui sistem(denumit în continuare„registrul”).

Данните за лице, обявено за неспособно да упражнява професията автомобилен превозвач, остават в националния електронен регистър, докато добрата репутация на това лице не бъде възстановена съгласно член 6, параграф 3. Когато бъдат предприети мерки за възстановяване или други мерки с равностоен ефект.
Datele referitoare la persoanele declarate ca fiind inapte pentru exercitarea ocupației de operator de transport rutier se păstrează în registrul electronic național atât timp cât buna reputație a persoanelor respective nu este restabilită în conformitate cu articolul 6 alineatul(3).

допълване на настоящия регламент, с които създава публично достъпен електронен регистър на географските указания на спиртните напитки,
acte delegate în conformitate cu articolul 46 pentru completarea prezentului regulament prin crearea unui registru electronic public, care se actualizează periodic,

от държавите членки следва да се изисква да публикуват имащата отношение информация по трансгранични дела за несъстоятелност в публично достъпен електронен регистър.
statele membre ar trebui să aibă obligația de a publica informațiile relevante în cazurile transfrontaliere de insolvență într-un registru electronic, accesibil publicului.

паралелни производства по несъстоятелност, от държавите членки следва да се изисква да публикуват съответните решения по трансгранични дела за несъстоятелност в публично достъпен електронен регистър.
statele membre ar trebui să aibă obligația de a publica informațiile relevante în cazurile transfrontaliere de insolvență într-un registru electronic, accesibil publicului.

представлява електронен регистър на ниво държава-членка и по-специално по отношение на кръстосаните проверки,
nr. 73/2009 este un registru electronic național care, în special în ceea ce privește controalele încrucișate prevăzute la articolul 28 din prezentul regulament,

№ 1782/2003 е електронен регистър на ниво държава-членка и по-специално по отношение на кръстосаните проверки,
nr. 1782/2003 este un registru electronic naţional care, în special în ceea ce priveşte controalele încrucişate prevăzute la articolul 24 din prezentul regulament,

за създаване и поддържане на публично достъпен актуализиран електронен регистър на географските указания на спиртните напитки, признати в рамките на настоящата схема(„регистъра“),
a prezentului regulament în conformitate cu articolul 43, privind instituirea și menținerea la zi a unui registru electronic public al indicațiilor geografice ale băuturilor spirtoase recunoscute în cadrul acestui sistem(denumit în continuare„registrul”), care înlocuiește și are aceeași valoare

всеобхватен и лесно достъпен електронен регистър за географски указания със същата юридическа стойност като приложение III към Регламент(ЕО) № 110/2008.
ar trebui creat un registru electronic transparent, cuprinzător și ușor accesibil al indicațiilor geografice, care să aibă aceeași valoare juridică ca Anexa III la Regulamentul(CE) nr. 110/2008.

Комисията следва да гарантира, че съществува централен електронен регистър за управление на квотите за пускане на пазара на флуоровъглеводороди,
Comisia ar trebui să se asigure că există un registru electronic central pentru gestionarea cotelor pentru introducerea pe piață a hidrofluorcarburilor,

да е държава членка има възможност за пряк достъп в реално време до националния електронен регистър на всяка държава членка,
stat membru să fie în măsură să aibă acces direct și în timp real la registrul electronic național al oricărui stat membru,

да е държава членка има възможност за пряк достъп в реално време до националния електронен регистър на всяка държава членка,
stat membru să fie în măsură să aibă acces direct și în timp real la registrul electronic național al oricărui stat membru,

Електронният регистър беше запазен.
Registrul electronic a fost păstrat.

Електронния регистър.
Publicării Registrul electronic.

Електронният регистър има голяма правна сила
Registrul electronic are o forță juridică ridicată

Националните електронни регистри съдържат най-малко следните данни.
(2) Registrele electronice naționale conțin cel puțin următoarele date.

Водят се подходящи електронни регистри за декларираните разходи
Menținerea adecvată a unor evidențe electronice a cheltuielilor declarate