ЦЕНТРАЛЕН РЕГИСТЪР - превод на Румънски

• un registru central
• centralizat
• unui registru central

Примери за използване на Централен регистър на Български и техните преводи на Румънски

Когато външните ползватели използват електронния централен регистър, на уебсайта на ЕБО се появяват параметрите за търсене, посочени в член 15, параграф 1.
(4) Atunci când utilizatorii publici se conectează la registrul central electronic, site-ul ABE afișează criteriile de căutare specificate la articolul 15 alineatul(1).

Електронният централен регистър позволява на ползвателите да комбинират произволно посочените в параграф 1 параметри.
(3) Registrul central electronic le permite utilizatorilor săi să utilizeze orice combinație între criteriile specificate la alineatul(1).

въведените в електронния централен регистър представители са свързани с физическото
agenții introduși în registrul central electronic sunt legați de persoana fizică

Във всяка държава-членка се открива дело в централен регистър, търговски регистър или дружествен регистър за всяко дружество, регистрирано там.
(1) În fiecare stat membru, la registrul central, registrul comercial sau registrul societăţilor se deschide un dosar pentru fiecare dintre societăţile înregistrate în registrul în cauză.

Държавите членки изискват информацията, която се съхранява в посочения в параграф 3 централен регистър, да бъде подходяща,
Statele membre solicită ca informațiile păstrate în registrul central menționat la alineatul(3)

Посочване, че акциите или дяловете на търговското дружество са били вписани в естонския Централен регистър на ценните книжа;
O notă indicând că acțiunile au fost înregistrate în registrul central de valori mobiliare din Estonia;

Тази дата и час обозначават момента на последната синхронизация между електронния централен регистър и националните публични регистри..
Marcajul datei și al orei indică momentul ultimei sincronizări dintre registrul central electronic și registrele publice naționale.

ЕБО създава специален канал за съобщаване за инциденти при функционирането на електронния централен регистър.
(7) ABE stabilește un canal desemnat de comunicare a incidentelor legate de funcționarea registrului central electronic.

въведена ръчно от компетентния орган информация, оповестена в електронния централен регистър, се заменя с предадената впоследствие от този компетентен орган информация.
introduse manual de către o autoritate competentă care sunt publicate în registrul central electronic se înlocuiesc cu informațiile transmise ulterior de autoritatea competentă respectivă.

търговския регистър или друг централен регистър.
registrul comerțului sau orice alt registru central.

Комисията поддържа централен регистър с данните, отчетени от държавите-членки съгласно настоящия член,
(4) Comisia păstrează un registru central al datelor raportate de statele membre în temeiul prezentului articol

съгласувано с Комисията, актуализира Европейския централен регистър чрез прехвърляне на цялата информация, свързана с безопасността, която се съхранява в националните бази данни, посочени в член 6, параграф 6.
fiecare stat membru actualizează fișierul european centralizat prin transferarea în fișier a tuturor informațiilor legate de siguranță stocate în bazele de date naționale menționate la articolul 6 alineatul(6).

Комисията създава защитен централен регистър, в който информацията, която трябва да се съобщава в рамките на член 8а от настоящата директива, може да се записва, за да се отговори на изискванията за автоматичен обмен, предвидени в член 8а, параграфи 1 и 2.
Comisia înființează un registru central în care informațiile care urmează să fie comunicate în contextul articolului 8a din prezenta directivă pot fi înregistrate în vederea efectuării schimbului automat prevăzut la articolul 8a alineatele(1) și(2).

Поддържа централен регистър на данни с всички събрани статистически
(i) conține un registru central de date cu toate datele statistice

всеки орган за разследване във връзка с безопасността в рамките на Съюза трябва да разполага със сигурен пълен онлайн достъп до информацията за събития, съдържаща се в Европейския централен регистър.
autoritățile responsabile de investigațiile privind siguranța din cadrul Uniunii au acces online deplin securizat la informațiile privind evenimentele cuprinse în Fișierul european centralizat.

Основните разходи за допълнителна инфраструктура са свързани със създаването на централен регистър, придружаващите го изисквания за докладване
Principalele categorii de cheltuieli suplimentare cu infrastructura constau în instituirea unui registru central, cerințele de raportare aferente

да създаде централен регистър и да разработи стандарти за изпълнение,
să creeze un registru central, să elaboreze standarde de punere în aplicare

както и ограничаването на достъпа до Европейския централен регистър.
pentru restricționarea accesului la Fișierul european centralizat.

Като алтернатива за държавите членки следва да бъде възможно да създават централен регистър с пълна информация относно отпусканата помощ de minimis
Ca alternativă, ar trebui ca statele membre să poată opta pentru a înființa un registru central cu informații complete privind ajutoarele de minimis acordate

избегне дублирането на рецептите, в повечето страни се ползват специални бланки за рецепти, въпреки че в някои страни има централен регистър, а някои издават специални идентификационни карти.
deªi în mai multe†≤ri exist≤ un registru central, iar câteva elibereaz≤ carduri speciale de identitate pacientului.