ЕМФИЗЕМА - превод на Румънски

• emfizem
• emfizemul

Примери за използване на Емфизема на Български и техните преводи на Румънски

Назначаването им за обостряне на болестта, емфизема, пневмония, инфекция е причинено от спешна нужда.
Scopul lor în exacerbarea bolii, emfizem, pneumonie, aderarea la infecții cauzate de necesitatea acută.

Ако имаха доказателствата да й препишат измършавяване, емфизема, рак на белите дробове,
Daca aveau dovezile necesare, aratau in presa cazuri de corpuri emaciate, emfizem, cancer pulmonar,

Особено, когато смятате, че емфизема причинява не само нарушаване на обмяната на газ, но и деформация на сърдечния мускул- белодробното сърце.
Mai ales atunci cand considerati ca emfizemul provoaca nu numai o incalcare a schimbului de gaze, ci si deformarea muschiului inimii- inima pulmonara.

Основният тип лекарства, използвани за ХОББ и емфизема, са инхалирани бронходилататори за облекчаване на симптомите.
Principalul tip de medicamente utilizate pentru BPOC si emfizem sunt bronhodilatatoarele inhalate pentru ameliorarea simptomelor.

Белодробната емфизема е сериозно респираторно заболяване, което обикновено се развива в белите дробове на хора, които са пушили цигари в продължение на много години.
Emfizemul pulmonar este o boală respiratorie gravă care se dezvoltă de obicei în plămânii persoanelor care au fumat țigări timp de mulți ani.

хроничен бронхит и емфизема са причинени от пушене.
cazurilor de bronsita sau emfizem sunt cauzate de fumat;

Емфизема на белите дробове(патологично разширение на въздушните пространства в бронхиолите,
Emfizemul plămânilor(expansiunea patologică a spațiilor de aer în bronhioles,

Емфизема и хроничен бронхит са две състояния, които съставляват хронично обструктивно белодробно заболяване(COPD).
Emfizemul si bronsita cronica sunt doua afectiuni care formeaza boala pulmonara obstructiva cronica(BPOC).

развива емфизема, т. е. хипер-лекота на белодробната тъкан.
dezvoltă emfizemul, adică hipersensibilitatea țesutului pulmonar.

не емфизема.
impotenta" si nu,, emfizemul".

В зависимост от причините, които водят до развитието на патологичния процес в белодробната тъкан, белодробната емфизема се класифицира в.
În funcție de cauzele care duc la dezvoltarea procesului patologic în țesutul pulmonar, emfizemul plămânilor este clasificat în.

деформация на корените на белите дробове, емфизема на белите дробове.
deformarea rădăcinilor plămânilor, emfizemul plămânilor.

се проявява най-често при хора, които пушат и заедно с емфизема е известен като хронично обструктивно белодробно заболяване.
apar cel mai frecvent la persoanele care fumează şi împreună cu emfizemul, este cunoscută boala pulmonară obstructivă cronică(BPOC).

traheobronhite, емфизема.
traheobronhite, emfizem.

Също така увеличава вероятността от обостряне на хроничните заболявания- сърдечна недостатъчност, емфизема и други.
De asemenea, crește probabilitatea de exacerbare a bolilor cronice- insuficiență cardiacă, emfizem și altele.

Синди Ногъл страда от емфизема, придвижва се с инвалидна количка
Cindy Naugle, bolnavă de un emfizem, se deplasează într-un scaun cu rotile

В допълнение, белодробната емфизема може да се разболее в резултат на продължително пушене
In plus, emfizem pulmonar se poate imbolnavi din cauza fumatului

нарича алфа-1-антитрипсин да доведе до хронична белодробна болест(емфизема) и чернодробно заболяване.
numit duce de alfa-1 antitripsina la boli pulmonare cronice(emfizem) şi boli ale ficatului.

други дихателни проблеми, като примерно емфизема?
cum ar fi emfizemul?

повечето хора с емфизема, свързан с тютюна, започват да получават симптоми на заболяването на възраст между 40 и 60 години.
majoritatea persoanelor cu emfizem asociat fumatului incep sa prezinte simptome ale bolii intre 40 si 60 de ani.