EMFIZEMUL - превод на Български

• емфизем
• емфиземът

Примери за използване на Emfizemul на Румънски и техните преводи на Български

Emfizemul plămânilor se numește cronicăo boală care este însoțită de o schimbare în proprietățile
Емфиземът на белите дробове се нарича хроничензаболяване, придружено от промяна в свойствата

Efectele asupra tractului respirator: fumatul este unul dintre principali factori care provoaca bronsita cronica, emfizemul si obstructia cailor respiratorii cronice.
Ефект върху дихателните пътища- Пушенето е еднa от основните причини за хроничен бронхит, емфизем и хронично запушване на дихателните пътища.

Emfizemul si bronsita cronica sunt cele doua conditii cele mai frecvente care contribuie la BPOC.
Емфиземът и хроничният бронхит са двете най-често срещани състояния, които допринасят за ХОББ.

Emfizemul poate însoți nu numai bolile organelor respiratorii,
Емфиземът може да придружава не само заболявания на дихателните органи,

Când emfizemul este o boală pulmonară în care țesutul pulmonar își pierde elasticitatea naturală
Когато емфиземът е белодробно заболяване, при което белодробната тъкан губи естествената си еластичност

dar cele mai des întâlnite sunt emfizemul și bronșita cronică.
за да опише група нарушения на дишането, като най-честите са хроничен бронхит и емфиземът.

apar cel mai frecvent la persoanele care fumează şi împreună cu emfizemul, este cunoscută boala pulmonară obstructivă cronică(BPOC).
се проявява най-често при хора, които пушат и заедно с емфизема е известен като хронично обструктивно белодробно заболяване.

Rareori, emfizemul este cauzat de un deficit al unei proteine care protejeaza structurile elastice din plamani.
Рядко емфиземата е причинена от наследствен дефицит на протеин, който предпазва еластичните структури в белите дробове.

Mai ales atunci cand considerati ca emfizemul provoaca nu numai o incalcare a schimbului de gaze, ci si deformarea muschiului inimii- inima pulmonara.
Особено, когато смятате, че емфизема причинява не само нарушаване на обмяната на газ, но и деформация на сърдечния мускул- белодробното сърце.

Emfizemul pulmonar este o boală respiratorie gravă care se dezvoltă de obicei în plămânii persoanelor care au fumat țigări timp de mulți ani.
Белодробната емфизема е сериозно респираторно заболяване, което обикновено се развива в белите дробове на хора, които са пушили цигари в продължение на много години.

trebuie remarcat faptul că emfizemul este adesea rezultatul altor boli,
трябва да се отбележи, че емфиземата често е резултат от други заболявания,

Dacă au fost recent transmise condiții comorbide, cum ar fi emfizemul sau bronșita cronică
Ако наскоро са предавани съпътстващи заболявания като емфизем или хроничен бронхит или пневмония или инфекция на горните дихателни пътища,

Emfizemul plămânilor(expansiunea patologică a spațiilor de aer în bronhioles,
Емфизема на белите дробове(патологично разширение на въздушните пространства в бронхиолите,

În cele mai multe cazuri, emfizemul este localizat în sistemul respirator,
В повечето случаи емфиземата се локализира в дихателната система,

Emfizemul si bronsita cronica sunt doua afectiuni care formeaza boala pulmonara obstructiva cronica(BPOC).
Емфизема и хроничен бронхит са две състояния, които съставляват хронично обструктивно белодробно заболяване(COPD).

dezvoltă emfizemul, adică hipersensibilitatea țesutului pulmonar.
развива емфизема, т. е. хипер-лекота на белодробната тъкан.

Cei cu o combinaţie SZ au un risc crescut de dezvoltare a afecţiunilor pulmonare(cum ar fi emfizemul), în special dacă acestea fum.
Тези с комбинация SZ са с повишен риск от развитие на белодробни заболявания(като емфизем), особено ако те дим.

impotenta" si nu,, emfizemul".
не емфизема.

boli cauzate de leziuni ale tutunului(cum ar fi emfizemul sau cancerul pulmonar).
инфекции като пневмония или бронхит и заболявания, причинени от тютюнопушене(като емфизем или рак на белия дроб).

În funcție de cauzele care duc la dezvoltarea procesului patologic în țesutul pulmonar, emfizemul plămânilor este clasificat în.
В зависимост от причините, които водят до развитието на патологичния процес в белодробната тъкан, белодробната емфизема се класифицира в.