ЕНОРИЯТА - превод на Румънски

• parohia
• parohie
• parohiei
• enoriaşii
• rectorat
• presbiteriu

Примери за използване на Енорията на Български и техните преводи на Румънски

Да кажете на енорията си истината.
Spuneti adevarul in parohie.

Хенри енорията, е моят син.
Henry Parohia, este fiul meu.

Енорията ще го вземе и ще го погребе.
Va fi preluat şi îngropat de parohie.

Това беше енорията на баща ми.
Asta a fost parohia tatălui meu.

От 1992 година, енорията води, в продължение на пет години,
Din anul 1992, parohia a purtat,

в нощта на 31-ви март в енорията"Св. Петър Бедния",
în noaptea de 31 martie, în parohia Sfântului Petru,

Опасни времена са и въпреки, че Кърк не е от енорията, църквата не може да си позволи духовно
Sune vremuri grele, şi deşi Kirk nu mai face parte din parohie, biserica nu-şi poate permite… spiritual

Село Уилмкот се намира на 3 мили северозападно от Стратфорд на Авон в енорията на Астън Канлоу,
Cetatea Wilmcote se află la 3 mile nord-vest de Stratford-upon-Avon, în parohia Aston Cantlow,

Царят подчертавал изключителното предназначение на„училищното образование и възпитанието на селските деца в неразделна връзка с църквата и енорията“ и броят на църковно-енорийските училища нараснал до 37 хиляди.
Împăratul a evidențiat importanța educării copiilor țărănești în cadrul bisericii și a parohiei și, prin urmare, numărul școlilor parohiale a crescut la 37.000.

Когато пристигнах тук в енорията, имаше толкова много стари хора по улиците, толкова много стари мъже
Când eu am ajuns aici la parohie, pe străzi erau mulţi bătrâni,

В момента на Римокатолическата църква е мястото за поклонение за 187 семейства и около 450 вярващи от енорията на Дробета Турну Северин.
Actualmente, Biserica Romano-Catolică constituie locul de închinăciune pentru cele 187 de familii și circa 450 de credincioși din parohia din Drobeta Turnu Severin.

Криминалистите са открили отпечатъци върху гилзата в енорията, и я събрали с частичния отпечатък от убийството на Рийд.
Criminaliştii au găsit amprente pe tubul de cartuş de la parohie. Se potrivesc cu amprenta parţială de la asasinarea lui Reade.

в чиито ръце е съсредоточена цялата финансово-стопанска дейност на енорията.
în mâinile căruia este concentrată întreagă activitatea gospodărească şi financiară a parohiei.

нова църква за поклонение, а тази останала енорийска църква за енорията Филиаш II.
iar aceasta a rămas biserică parohială pentru parohia Filiași II.

Следователно, когато говорим за енорията и нейния живот, всъщност става дума за самата Църква
Prin urmare, cuvântul despre parohie şi viaţa ei este, de fapt, şi un cuvânt despre Biserica însăşi

Няма да допусна дребен свещеник като теб да променя заповедите на истинската глава на енорията чрез волята на народа!
Nu o piticanie de preot ca d-ta… poate schimba ordinele date de adevăratul titular al parohiei… peste voinţa poporului!

И той има всички тези идеи- Тази идея за тази книга за енорията, Мисля, че е брилянтен.
Şi el are toate ideile astea… Ideea asta despre carte. Despre Parohie, Eu cred că este genial.

въоръжена с него, ще ида в енорията, и предишната, ако трябва.
înarmată cu asta, voi merge la ultima dumitale parohie, şi la cea dinainte dacă e nevoie.

На Mercy преглед да ти кажа няколко неща, които се случват в енорията.
De Mercy de revizuire pentru a vă înștiința câteva lucruri care se întâmplă în parohie.

естествено на г-ца Смит за всеотдайната ви работа в енорията.
drei Smith pentru munca extraordinară depusă în parohie.