ЕПИЗОДЪТ - превод на Румънски

• episodul
• episod

Примери за използване на Епизодът на Български и техните преводи на Румънски

След година молби от страна на фенове по целия свят, епизодът ще бъде излъчен сега… с няколко поправки.
După un an de"va rugam" de la fanii de peste tot din lume, acel episod va fi difuzat acum… cu mai multe modificări.

И епизодът, който ще споделя с вас, както виждате,
Şi scena pe care o să v-o împărtăşesc,

Епизодът с Кейт, беше животът им в свят, в който се обичат
În acel episod cu Kate, trăiesc într-o lume unde se iubesc

Също като"Манчурския кандидат" или епизодът от"Семейни връзки".
Ca în The Manchurian Candidate, sau în episodul ăla fie din Family Ties, fie din Hogan's Family.

Както е посочено от ITIL, епизодът е спонтанно проникване в услуга
După cum indică ITIL, un episod este o intruziune spontană la un serviciu

И понеже всички обожават Ди Каприо: той използвал внезапните му емоции и епизодът се получил още по-добре, отколкото било написано в сценария.
Totuși pentru toată lumea îl iubește pe DiCaprio: el a reușit să folosească emoțiile neașteptate în avantajul său, iar scena s-a dovedit a fi chiar mai bună decât în scenariu.

Епизодът е посветен на„Къртни и Дейвид, които най-накрай се ожениха“.
Dedicaţia"Pentru Courteney şi David care chiar s-au căsătorit" apare la finalul episodului.

Първият епизод, който Тапинг режисира е през седмият сезон на Старгейт SG-1, епизодът с име"Ressurection", написан от нейният колега Майкъл Шанкс.
Prima experiență ca regizor a fost în timpul sezonului al șaptea al serialului Stargate SG-1 în episodul"Resurrection", scenariul Michael Shanks.

Епизодът с отстъпването на Клаус Йоханис прилича много на този със съобщението на(бившия президент) Емил Константинеску през 2000 г., че няма да се кандидатира за втори мандат, защото„са го победили тези от Секуритате“.
Episodul cedarii lui Klaus Iohannis seamana mult cu cel al anuntului lui Emil Constantinescu din anul 2000 ca nu va candida pentru un al doilea mandat pentru ca l-au"invins securistii".

Епизодът е пуснат в ефир в края на 2016 г.,
Episodul a fost lansat la sfârșitul anului 2016,

Незабравим остава епизодът, когато по време на Европейското първенство по футбол през 2016 председателят на футболния съюз даваше от трибуната указания на треньора за тактиката
De neuitat este episodul de la Campionatul European, din urmă cu doi ani, când președintele federației croate îi trimitea antrenorului în timpul jocului din tribună indicații privind tactica

Това е само напомняне, че епизодът от сериала"Различни инсулти" за бащата на Дъдли,
simplu să-i arăţi cuiva, că episodul diferitelor atacuri cerebrale ale tatălui lui Dudley,

Епизодът е режисиран от Дейв Смит, който и преди е режисирал епизоди на сериала,
Episodul special a fost regizat de Dave Smith care în trecut a regizat

сте бил притеснен, че епизодът ще го обиди, така че сте решил да не го покажете и затова сте имали нужда от 23-ти епизод?
ai fost îngrijorat episodul l-ar jigni, așa că a decis să nu-l arate, și de aceea ai nevoie de un episod al 23-lea?

въпреки че в повечето случаи това не се изисква и епизодът от жълтеница постепенно преминава самостоятелно.
medicamente coleretice și terapie cu vitamine, deși în majoritatea cazurilor acest lucru nu este necesar și episodul de icter care trece treptat pe cont propriu.

вътрешни хора смятат, че епизодът всъщност е само претекст.
insideri consideră că episodul este de fapt doar un pretext.

Никой друг отделно взет фактор не оказа толкова мощно въздействие върху формирането на неговото окончателно решение да напусне Иисус и своите другари-апостоли, както епизодът, станал в момента, когато Иисус стигна градските врати.
Nici un alt factor n-a exercitat, asupra hotărârii sale finale de a-l părăsi pe Iisus şi pe ceilalţi apostoli, o atât de puternică influenţă încât episodul survenit în momentul în care Iisus a ajuns la poarta oraşului.

не е отделен и различен заболяване и епизодът се развива в рамките на прогресивна обща
care nu este o boală separată sau independentă, ci un episod care se dezvoltă în cadrul unei leziuni vasculare generale

В предните епизоди.
Din episodul anterior.

В предишните епизоди.
Din episodul trecut.