ЕПРУВЕТКАТА - превод на Румънски

Примери за използване на Епруветката на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

околният въздух е влязъл в епруветката.

Este de la aerul înconjurător captat în sticluţă.

Изстискайте малко количество крем от епруветката и леко я разпръснете по цялата повърхност на гърдите.

Strângeți o cantitate mică de cremă din tub și împrășați-o ușor pe întreaga suprafață a pieptului.

Прекарайте кабела в епруветката и прилепете антената към него:

Treceți cablul în tub și lipiți antena:

Ако не беше там, епруветката нямаше да се счупи и щях да го излекувам там.

Dacă n-ai fi fost acolo, fiola nu s-ar fi spart şi l-aş fi vindecat pe Peter dincolo.

Ако мазта се изстиска директно от епруветката, трябва да се гарантира,

Dacă unguentul este stins direct din tub, merită să vă uitați

който чупи епруветката… Съболезнования за котенцето.

care sparge fiola… care se va vărsa peste pisica.

Освен това, пренебрегването на това правило води до повишен риск от хемолиза(разпадането на червените кръвни клетки) в епруветката след приемане.

În plus, neglijența acestei reguli conduce la un risc crescut de hemoliză(dezintegrarea eritrocitară) a sângelui în eprubeta după ce a fost luat.

Кървенето започва, когато тревите влизат в епруветката, а за билките и бобовите растения се образуват странични издънки.

Sângerarea începe să fie efectuată atunci când iarba intră în tub, iar pentru ierburi și leguminoase se formează lăstari laterale.

по време на анализа, защото преди това ДНК-а вече е било в епруветката?

e posibil ca acest ADN să fi fost deja în eprubetă?

предварително се добавя антитромбоцитно лекарство към епруветката.

în prealabil se adaugă un medicament antiagregant în tub.

Цената на Uniderm на епруветката, съдържаща 15гр крем,

Prețul Uniderm pentru tubul conținând 15 g cremă,

намали вероятността от неуспех, много хирурзи ще поставят много клипове върху епруветката.

mulți chirurgi vor plasa mai multe cleme pe tub.

Много потребители изпускат мазнините и не измиват епруветката и най-накрая израстват водорасли

Mulți utilizatori renunță la grăsime și nu spală tubul și, în final, cresc alge

предварително се добавя антитромбоцитно лекарство към епруветката.

se adaugă în prealabil un medicament antiplachetar în tub.

Към епруветката на бебешки крем добавете 10 капки от ефективни масла от целулита(цитрусови,

La tubul de cremă pentru copii, adăugați 10 picături de uleiuri eficiente din celulită(citrice,

извадете тест лентата от епруветката и я поставете в устройството.

scoateți banda de test din tub și introduceți-o în aparat.

Ако състоянието на пациента изисква от лекаря да вкара епруветката за продължителен период от време,

Dacă starea pacientului cere medicului să introducă tubul pentru o perioadă lungă de timp,

да приложите крема директно от епруветката.

aplicați crema direct din tub.

Избутайте епруветката, нанесете малко количество препарат върху ръката

Strângeți tubul, aplicați o cantitate micã de preparat pe mâna

храчка могат да бъдат хвърлени през епруветката в ухото.

spută pot fi aruncate prin tub în ureche.