ЕРИХОН - превод на Румънски

• ierihon
• ierihonul
• ierihonului
• faţa ierihonului

Примери за използване на Ерихон на Български и техните преводи на Румънски

А оттатък Иордан при Ерихон, на изток от Иордан, дадоха,
Iar de cealaltă parte a Iordanului, în faţa Ierihonului, la răsărit de Iordan:

границата отиваше към северната страна на Ерихон, и възлизаше през хълмистата земя на запад,
Suia pela miază noapte de Ierihon, se ridica în munte spre apus,

когато израилтяните, в продължение на седем дни, обикаляха Ерихон и в резултат събориха масивните стени, окръжаващи града,
îngerii au însoţit chivotul în timp ce acesta înconjura Ierihonul, iar la sfârşit au dărâmat zidurile masive ale cetăţii

Между това Исус прати човеците от Ерихон в Гай, който е близо при Витавен,
Iosua a trimes din Ierihon nişte bărbaţi la Ai,

И пророческите ученици, които, бяха в Ерихон, дойдоха при Елисея та му рекоха: Знаеш ли,
Fii proorocilor, cari erau la Ierihon, s'au apropiat de Elisei,

В неговите дни ветилецът Хиил съгради Ерихон; тури основите му със смъртта на първородния си син Авирон,
Pe vremea lui, Hiel din Betel a zidit iarăş Ierihonul; i-a pus temeliile cu preţul lui Abiram,

Седете в Ерихон догде пораснат брадите ви, и тогава се върнете.
Rămîneţi la Ierihon pînă vă va creşte barba, şi pe urmă să vă întoarceţi.''.

В онова време Исус се закле, като каза: Проклет пред Господа оня човек, който стане да съгради тоя град Ерихон; със смъртта на първородния си син ще тури основите му, и със смъртта на най-младия си син ще постави портите му.
Atunci a jurat Iosua, şi a zis:,, Blestemat să fie înaintea Domnului omul care se va scula să zidească din nou cetatea aceasta a Ierihonului! Cu preţul întîiului său născut îi va pune temeliile şi cu preţul celui mai tînăr fiu al lui îi va aşeza porţile!''.

седи тук, моля, защото Господ ме прати в Ерихон. А той рече: Заклевам се в живота на Господа и в живота на душата ти, няма да те оставя. Така, дойдоха в Ерихон.
căci Domnul mă trimete la Ierihon.'' El a răspuns:,, Viu este Domnul şi viu este sufletul tău că nu te voi părăsi!'' Şi au ajuns la Ierihon.

Седете в Ерихон, догде пораснат брадите ви, и тогава се върнете.
Rămîneţi la Ierihon pînă vă va creşte barba, şi apoi să vă întoarceţi.''.

всичките слаби от тях пренесоха на осли и ги заведоха в Ерихон, града на палмите,
pe toţi cei osteniţi, şi i-au adus la Ierihon, cetatea finicilor,

И когато излизаха от Ерихон, голямо множество Го следваше.
În timp ce ieșeau din Ierihon, o mare mulțime îl urma.

И царят каза: Стойте в Ерихон, докато пораснат брадите ви, и тогава се върнете.
Şi regele a mai zis:„Rămâneţi în Ierihon+ până vă va creşte din nou barba, apoi întoarceţi-vă“.

Дохождат в Ерихон; и когато излизаше из Ерихон с учениците Си и едно голямо множество,
Au ajuns la Ierihon. Şi pe cînd ieşea Isus din Ierihon cu ucenicii Săi

Някой си човек слизаше от Ерусалим в Ерихон; и налетя на разбойници, които го съблякоха
Un om se cobora din Ierusalim la Ierihon. A căzut între nişte tîlhari,

И вие преминахте Иордан та дойдохте в Ерихон; и воюваха против вас ерихонските мъже;
Aţi trecut Iordanul, şi aţi ajuns la Ierihon. Locuitorii Ierihonului au luptat împotriva voastră:

разгледайте земята и Ерихон. И отидоха, и като влязоха в къщата на една блудница на име Раав, престояха там.
şi mai ales Ierihonul.'' Cei doi oameni au plecat, şi au ajuns în casa unei curve, care se chema Rahav, şi s'au culcat acolo.

И като излизаха от Ерихон, голямо множество отиваше подире Му.
Cînd au ieşit din Ierihon, o mare gloată a mers după Isus.

След това Исус влезе в Ерихон и минаваше през града.
Isus a intrat în Ierihon, şi trecea prin cetate.

Ерихон е наш!
Ierihonul este al nostru!