ЕСТОНСКИТЕ - превод на Румънски

• estoniene
• estone
• estonieni
• estoni

Примери за използване на Естонските на Български и техните преводи на Румънски

само естонските граждани имат право да създават юридически кабинет.
numai resortisanții estonieni au dreptul să înființeze un birou de avocatură.

След намесата на СОЛВИТ кипърските власти изпращат искания документ на естонските органи, за да могат те да изчислят
În urma intervenției SOLVIT, autoritățile cipriote au trimis documentul autorităților estoniene, care au putut astfel calcula

тя се играе за почти 80% от естонските граждани.
este jucat pentru aproape 80% din cetățenii estonieni.

Мярката ще се прилага за всички електронни рецепти, издадени във Финландия и ще важи за естонските аптеки, които са подписали споразумението.
Inițiativa se aplică tuturor ePrescripțiilor emise în Finlanda și farmaciilor estoniene care au semnat acordul.

мрежовите оператори в момента, в който списъкът за забранени в естонските чуждестранни оператори е преминал за 1000.
de operatorii de rețea, în momentul în care lista de interdicții în operatorii străini estonieni a trecut pentru 1000.

тя се играе за почти 80% от естонските граждани.
este jucat pentru aproape 80% din eston cetățeni.

Изложението на сдружението на естонските архитекти се концентрира върху най-доброто от съвременната архитектура,
Expoziţia Asociaţiei Arhitecţilor din Estonia se concentrează asupra celor mai bune realizări arhitecturale contemporane,

Повечето от актьорите и режисьорите в естонските театри са също възпитаници на нашето Драматично училище.
Majoritatea actorilor și regizorilor din teatrele estonei sunt, de asemenea, absolvenți ai Școlii noastre de Drama.

Комисията изпраща мотивирано становище с настоятелен призив към естонските власти да се съобразят със законодателството на ЕС в тази област.
Comisia trimite un aviz motivat, îndemnând autoritățile din Estonia să respecte legislația UE în acest domeniu.

Ако естонските закони или други правни инструменти са в противоречие с международните споразумения,
Dacă legile sau alte instrumente legislative din Estonia se află în conflict cu acordurile internaționale ratificate de Parlament,

Преюдициалните запитвания, отправени от естонските съдилища до Съда на Европейския съюз, може да се намерят чрез уебсайта на Върховния съд.
Cererile adresate Curții Europene de Justiție de către instanțele din Estonia pentru pronunțarea unei hotărâri preliminare sunt disponibile pe site-ul web al Curții Supreme.

Започвайки през XIV век, части от естонските северозападен бряг и острови са колонизирани от етнически шведи, които по-късно биват наричани естонски шведи.
Începând cu secolul al XIV-lea, părți din coasta nord-vestică a Estoniei și insulele au fost colonizate de etnici suedezi, care au format ulterior comunitatea suedezilor din Estonia.

Естонската адвокатска колегия е сдружение на естонските адвокати, чиято основна дейност е предоставянето на правни консултации на гражданите.
Baroul din Estonia este o asociație a avocaților din Estonia având ca activitate principală furnizarea de servicii de consiliere juridică către cetățeni.

Бихме искали да отбележим колко умело естонските власти са изпратили ползата на всички свои граждани, които са по-зависими от забавленията на хазарта.
Am dori să observăm cât de inteligent este eston autoritățile au trimis beneficiul tuturor cetățenilor săi mai dependenți de jocurile de noroc.

Ако естонските закони или други правни инструменти са в противоречие с международните споразумения,
Atunci când legile sau alte prevederi legislative ale Estoniei sunt în conflict cu un tratat internațional ratificat de Parlament,

Тогава се появяват различни от дъсчените и сламени покриви- естонските им наименования са pilbas, laast, sindel, kimm.
Pe lângă acoperișurile de scândură, de bușteni tăiați și de paie, au apărut diferite tipuri de acoperișuri de șindrilă(în estonă pilbas, laast, sindel, kimm).

Естонските думи обикновено имат ударение върху първата сричка(въпреки
Cuvintele estoniene se accentuează pe prima silabăexistă totuși excepții, de exemplu se

Разрешаването на спорове в естонските съдилища е най-вече със състезателен характер,
Soluționarea litigiilor în instanțele estone se desfășoară, în general, în cadrul procedurii în contradictoriu,

Оповестените на 28 декември 2010 г. потребности на еврозоната от ликвидност и референтната сума за разпределяне бяха съобразени с включването от 1 януари 2011 г. на естонските парично-финансови институции(ПФИ) в банковата система на еврозоната.
Integrarea instituţiilor financiare monetare(IFM) estoniene în sistemul bancar al zonei euro la data de 1 ianuarie 2011 a fost deja luată în considerare la publicarea necesarului de lichiditate al zonei euro şi la stabilirea nivelului alocării de referinţă( benchmark allotment) la 28 decembrie 2010.

Когато се произнасят по административни решения, естонските съдилища имат право да проверяват законосъобразността на дадено административно решение
Atunci când iau o hotărâre privind deciziile administrative, instanțele estone sunt abilitate să controleze legalitatea unei decizii administrative și să anuleze decizia în ansamblu