ЕТИКЕТИРАНЕТО - превод на Румънски

• etichetarea
• etichetele
• etichetare
• etichetării
• etichetă

Примери за използване на Етикетирането на Български и техните преводи на Румънски

определя конкретни критерии по отношение на етикетирането и състава на.
la articolul 37 alineatul(2), Comisia stabilește cerințe specifice în privința etichetării și compoziției aplicabile pentru.

доброволни кодекси по отношение на информацията и етикетирането на продуктите и услугите по типове на изхода.
serviciilor cu prevederile legale şi codurile adoptate în mod voluntar, în domeniul informării şi marcării produselor(serviciilor).

уместно е да се предвидят подходящи разпоредби за етикетирането в тези случаи.
este indicat să se stabilească dispoziții adecvate cu privire la etichetare.

се уточняват изисквания по отношение на етикетирането или на документа, посочен в параграф 2.
prevăzută în art. 17, se stabilesc anumite cerinţe în ceea ce priveşte eticheta sau documentul menţionate în alin.

преразглеждане на подробни правила относно износа и етикетирането на батерии и акумулатори.
să revizuiască norme detaliate, pentru exporturi și pentru etichetarea de baterii și acumulatori.

пакетирането и етикетирането на доставката.
ambalajul şi marcarea produselor de livrat.

Относно определяне на категориите съставки, които могат да бъдат използвани за етикетирането на комбинирани храни за домашни любимци.
De stabilire a categoriilor de ingrediente care pot fi utilizate pentru marcarea furajelor combinate pentru animalele de casă.

На 22 май Съветът прие нови правила на ЕС относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти.
Consiliul European a adoptat pe 22 mai 2018 noi reguli europene în legătură cu producția de produse bio și cu etichetarea acestora.

Етикетирането и представянето на продуктите по точки 1- 11, 13, 15 и 16 от приложение IV,
(1) Etichetarea şi prezentarea produselor menţionate în anexa IV punctele 1-11,

(7) При условията на Директива 90/496/ЕИО на Съвета от 24 септември 1990 г. относно етикетирането на хранителните продукти7, добавянето на витамини към продуктите, дефинирани в настоящата директива, е разрешено в определени държави-членки.
(7) Sub rezerva Directivei Consiliului 90/496/CEE din 24 septembrie 1990 privind indicarea valorii nutritive pe etichetele produselor alimentare7, adăugarea vitaminelor la produsele menţionate în prezenta directivă este autorizată în anumite state membre.

Етикетирането и представянето на продуктите, посочени в приложение ХIб,
(1) Etichetarea şi prezentarea produselor menţionate în anexa IV punctele 1-11,

Без да се засяга Директива 2000/13/ЕО, етикетирането на храни, съдържащи оцветителите за храни от списъка в приложение V към настоящия регламент, включва допълнителната информация, посочена в същото приложение.
(1) Fără a aduce atingere Directivei 2000/13/CE, etichetele produselor alimentare care conțin coloranții alimentari enumerați în Anexa V la prezentul regulament includ informațiile suplimentare stabilite în anexa respectivă.

свързани със състава, етикетирането или други аспекти, уредени от настоящия регламент,
din motive referitoare la compoziție, etichetare sau alte aspecte menționate în prezentul regulament,

Като има предвид, че етикетирането, предвидено от Директива 88/379/ЕИО, представлява основен източник
Întrucât etichetarea prevăzută de Directiva 88/379/CEE constituie o informație de bază pentru utilizatorii de preparate periculoase,

В бъдеще етикетирането на формулите за всички категории мляко за бебета на възраст до 12 месеца(включително
În viitor, etichetele pentru toate preparatele pe bază de lapte pentru sugarii de până la 12 luni

За целите на класифицирането и етикетирането производителите, вносителите
În scopul clasificării și al etichetării, producătorii, importatorii

Ще добавя, що се отнася до етикетирането, че следва да признаете, че производителите на традиционно вино тип"розе" никога няма да се съгласят да наричат тази смес- включително подготвеното от г-н Savary-"розе".
Aş mai adăuga, referitor la etichetare, că ar trebui să recunoaşteţi că producătorii de vin rosé tradiţional nu vor fi niciodată de acord să numească acest amestec- inclusiv cel preparat de dl Savary-"rosé”.

Държавите-членки не могат да забраняват търговията с храни, които съответстват на правилата, определени в настоящата директива, чрез прилагането на нехармонизирани национални разпоредби, които регламентират етикетирането и представянето на някои храни или на храните изобщо.
Statele membre nu pot să interzică comerţul cu produsele alimentare conforme regulilor prevăzute în prezenta directivă prin aplicarea dispoziţiilor naţionale nearmonizate care reglementează etichetarea şi prezentarea anumitor produse alimentare sau a produselor alimentare în general.

свързани с продуктите, и съвети за безопасна работа с тях се съобщават посредством информационните листове за безопасност(ИЛБ) и етикетирането на опаковките.
recomandări de manipulare în condiții de siguranță comunicate prin intermediul fișelor de date de securitate(FDS) și etichetele recipientelor.

която е от съществено значение за класифицирането и етикетирането, общата тонажна група,(подробните)
gradul de puritate al substanței esențial pentru clasificare și etichetare, intervalul cantitativ total,