MARCAREA - превод на Български

• маркиране
• маркировка
• обозначаването
• отбелязване
• маркирам
• на метатекст
• маркирането
• маркировката
• маркировките
• обозначаване
• маркировки
• отбелязването
• маркирани

Примери за използване на Marcarea на Румънски и техните преводи на Български

Dintre acestea, aș dori să evidențiez marcarea originii și includerea unei cerințe de indicare a țării de origine a produselor textile importate din țări terțe.
Сред тях бих искала подчертая обозначаването на произхода и включването на изискване да се обозначава държавата на произход на текстилните продукти, внесени от трети държави.

Ce diferenţă faţă de festivităţile pentru marcarea a douăzeci de ani de la căderea Zidului Berlinului!
Каква разлика в сравнение с празненствата за отбелязване на двадесетата годишнина от падането на Берлинската стена!

Pentru produsele care îndeplinesc standardele internaționale, marcarea indică, prin care puteți obține informații cu privire la materialele care au fost utilizate.
За продукти, които отговарят на международните стандарти, маркировка показва, чрез които можете да получите информация за материалите, които са използвани.

Prin marcarea în căsuța ”Îmi exprim acordul ClaimHelp să opereze cererea în numele meu”, la momentul depunerii cererii prin site-ul www. claimhelp.
Чрез отбелязване в полето„Давам съгласието си ClaimHelp да обработи претенцията от мое име“ към момента на подаване на искането си чрез сайта www. claimhelp.

compania face cerințe ridicate, astfel încât toate lămpile de masă sunt marcarea Globo de conformitate cu standardele europene, confirmate prin certificatul de GS.
така че всички настолни лампи са Globo маркировка за съответствие с европейските стандарти, потвърдени от сертификата на GS.

(c) clasificarea, identificarea şi marcarea produselor în cadrul măsurilor de intervenţie menţionate în articolul 5 din Regulamentul(CEE) nr. 805/68.";
Класификацията, идентификацията и маркировката на продуктите в рамките на интервенционните мерки, посочени в член 5 от Регламент(ЕИО) № 805/ 68.";

Marcarea actiunilor de administrare si acordare de concesiune de bunuri imobile in actele pregatite pentru proprietatea statului.
Отбелязване на действия по управлание, и предоставяне на концесия на недвижими имоти в съставените актове за държавна собственост.

replicarea sincronă, marcarea timpului sau analiza rețelelor(detecția microburst).
времева маркировка или мрежова аналитика(откриване на microburst).

reprezentanții noștri de mărfuri periculoase sunt acolo pentru a vă ajuta în marcarea și documentarea mărfurilor periculoase.
до обезопасяването на товара, нашите консултанти по опасни товари помагат при обозначаването и документацията на опасните товари.

Privind marcarea şi utilizarea unor produse animale în legătură cu Decizia 2001/172/CE referitoare la unele măsuri de protecţie contra febrei aftoase în Regatul Unit.
Относно маркировката и използването на някои животински продукти във връзка с Решение 2001/172/ЕО относно някои защитни мерки срещу шапа в Обединеното кралство.

Codificarea directivei privind marcarea care permite identificarea lotului din care face parte un produs alimentar vizează realizarea acestei abordări
Кодификацията на директивата относно маркировките, идентифициращи партидата, към която принадлежи даден хранителен продукт, спомага за реализиране на този подход

Convenţia privind marcarea explozivelor din plastic în scopul detectării lor,
Конвенция за обозначаване на пластичните експлозиви, с оглед на тяхното откриване,

(v) marcarea ouălor și indicațiile de pe ambalaj,
Маркировката на яйцата и означенията на опаковките,

Directiva Consiliului din 14 iunie 1989 privind indicarea sau marcarea care permite identificarea lotului din care face parte un produs alimentar.
Директива на Съвета от 14 юни 1989 година относно означенията или маркировките, идентифициращи партидата, към която принадлежи даден хранителен продукт.

semnalizarea portocalie(marcarea și etichetarea coletelor,
оранжева сигнализация(маркировки и етикети на пратките,

Marcarea textului Acestă secțiune va acoperi câteva dintre elementele HTML de bază pe care le vei folosi pentru marcarea textului.
Обозначаване на текст Този раздел ще обясни някои от основните елементи в HTML, които ще изпозлвате за маркиране на текст.

sistemul de închidere şi marcarea.
запечатването и маркировката.

Scopul acestei propuneri constă în codificarea textelor legislative existente privind indicarea sau marcarea care permite identificarea lotului din care face parte un produs alimentar.
Целта на предложението е кодификация на съществуващи законодателни текстове относно означенията или маркировките, идентифициращи партидата, към която принадлежи даден хранителен продукт.

Măsurile mai puţin costisitoare sunt regulamentul privind marcarea originii, protejarea proprietăţii intelectuale,
Не толкова скъпите мерки са именно регламентирането на отбелязването на произхода, защитата на интелектуалната собственост,

numai Acrobat Reader vă permite să beneficiați de unelte pentru adnotări, marcarea casetelor sau semnarea electronică a documentelor.
само Acrobat Reader ви позволява да се възползвате от инструментите за вашите пояснения, маркировката на кутиите или електронния подпис на документите.