ОБОЗНАЧАВАНЕ - превод на Румънски

• a indica
• indicare
• desemnare
• indicarea
• desemnarea
• a se referi
• denumirea
• etichetarea
• marcarea
• a denumi
• menţionarea
• denumire
• etichetare
• marcare

Примери за използване на Обозначаване на Български и техните преводи на Румънски

НЕ. Обозначаване НЕ. Обозначаване.
NU. Desemnare NU. Desemnare.

като част от нова стратегия за обозначаване.
ca parte a noii strategii pentru denumiri.

VIII откриване и обозначаване на опасни райони.
Viii reperarea şi semnalizarea zonelor periculoase;

Систематично обозначаване на текста с коментари и разрешаване навигацията да коментира текст.
Identificați în mod consecvent textul cu comentarii și activați navigarea pentru a face comentarii în text.

VIII откриване и обозначаване на опасни райони.
Viii reperarea și semnalizarea zonelor periculoase;

Те могат да се използват за обозначаване на такива повърхности временно.
Poate fi folosit și pentru a marca temporar pe aceste suprafețe.

По-строги стандарти и по-добро обозначаване на електроуредите;
Standarde mai stricte şi un marcaj mai eficient aplicate instalaţiilor;

Пункта за събиране(обозначаване на територията/географско местоположение).
Stația de colectare(desemnând teritoriul/localizarea geografică);

Използването на различни методи за обозначаване на местоположението следва да продължи да бъде разрешено.
Utilizarea unor metode diferite de referențiere geografică ar trebui autorizată în continuare.

Откриване и обозначаване на противопехотни мини;
(d) detectarea şi identificarea minelor terestre antipersonal;

При стриктно спазване на сегашната възраст на детето алерголог обозначаване на някои лекарства за алергия.
Strict în funcție de vârsta actuală a copilului alergolog desemna anumite medicamente alergie.

Всички тези условия обозначаване на едно и също понятие.
Toti acesti termeni desemna acelasi concept.

използван за обозначаване на степента на защита на корпуса на електрическото оборудване срещу външни механични сблъсъци.
utilizat pentru a indica gradul de protecție al unei incinte a echipamentelor electrice împotriva coliziunilor mecanice externe.

Общи и класификации"Свързаност" е общ термин, използван за обозначаване на набор от различни автоимунни заболявания, характеризиращи се с възпаление на съединителната тъкан.
Generalități și Clasificare"Conectivitatea" este un termen generic utilizat pentru a indica un set de diferite boli autoimune caracterizate prin inflamarea țesutului conjunctiv.

Тъмно зеленият цвят е запазен за обозначаване на класа с най-висока енергийна ефективност,
Verde inchis este rezervat pentru indicarea clasei cu eficienta energetica cea mai mare,

Приемливото обозначаване на захар в кръвните тестове се е увеличило от 5 на 6 и се счита за първото предвестник на диабета.
Desemnarea acceptabilă a zahărului în testele de sânge a crescut de la 5 la 6 este considerată primul precursor al diabetului zaharat.

Дефиниция Тромбофлебит е термин, използван за обозначаване на възпалението на стената на вената, причинено от образуването на кръвен съсирек,
Definiție Tromboflebita este termenul utilizat pentru a indica inflamația peretelui unei vene cauzate de formarea unui cheag de sânge,

националните разпоредби могат да не предвиждат обозначаване на общия брой единични опаковки.
pentru anumite produse alimentare, să nu prevadă indicarea numărului total de ambalaje individuale.

Resquemor е термин, използван за обозначаване на чувството, причинено от въпрос, който поражда скръб,
Resquemor este un termen folosit pentru a se referi la sentimentul cauzat de o întrebare care generează durere,

докладът на Комисията ще оцени въздействията от възможна система за обозначаване на произхода, така че законодателите могат да вземат подходящо решение в бъдеще.
raportul Comisiei va evalua efectele unui posibil sistem pentru desemnarea originii, astfel încât legiuitorii să poată lua o decizie pertinentă cândva în viitor.