ОБОЗНАЧАВАНЕТО - превод на Румънски

• indicarea
• marcarea
• desemnarea
• denumirea
• etichetarea
• indicare
• a desemna

Примери за използване на Обозначаването на Български и техните преводи на Румънски

Вярно е също обаче, че обозначаването на държавата на произход,
Cu toate acestea, este de asemenea adevărat că indicarea țării de origine,

Бих искал да заявя също, че обозначаването на държавата на произход повишава осведомеността на потребителя
Aș dori, de asemenea, să afirm că indicarea țării de origine crește conștientizarea consumatorilor

за да се прилага строго законодателство относно обозначаването на произхода и държавата на произход.
de aplicare a legii pentru a pune în aplicare o legislație strictă privind marcarea originii și a țării de origine.

Обозначаването на държавата на произход позволява на всички граждани да направят информиран избор, когато купуват определен продукт,
Indicarea țării de origine permite cetățenilor să facă alegeri informate atunci când cumpără un anumit produs

В резултат на това е трябвало да се вземе предвид не само обозначаването на марката във формуляра,
În consecință, acesta ar fi trebuit să țină seama nu numai de desemnarea mărcii în formular,

отнасящи се до търговския вид и обозначаването на продуктите.
inclusiv cu dispozițiile privind prezentarea și marcarea produselor.

дефинициите на видовете торове, обозначаването на тези видове, тяхната идентификация
definiţia tipurilor de îngrăşăminte, denumirea acestor tipuri, identificarea

Обозначаването на начина на отглеждане на кокошките носачки върху опаковките с яйца, внесени от Латвия,
Indicarea modului de creştere pe ambalajele ouălor din categoria A importate din Lituania,

самата дефиниция на„анорексия“ се използва не само при обозначаването на симптома, който тя представлява(намален апетит),
definiția"anorexiei" în sine este utilizată nu numai în desemnarea simptomului pe care îl reprezintă(apetit redus),

по-специално по отношение на обозначаването на опаковките, предназначени за потребителя, съдържащи смес от
privinţa mai multor puncte, în special în ceea ce priveşte marcarea ambalajelor destinate consumatorului care conţin amestecuri de ardei de tipuri

мениджмънт консултанти имат изисква обозначаването и степента на Института на публични счетоводители(ИПП)
experţi au necesară desemnarea şi gradul de Institutul contabililor publice(IPA)

Параграфи 1 и 2 се прилагат независимо от другите специфични разпоредби на законодателството на Общността, които определятправила за обозначаването и представянето на продуктите, обхванати от настоящия регламент.
Alin.(1) şi(2) se aplică fără a aduce atingere dispoziţiilor din legislaţia comunitară care stabilesc normele privind denumirea şi prezentarea produselor cuprinse în prezentul regulament.

които съдържат същото количество от същия продукт, обозначаването на нетното количество се извършва, като се посочва нетното количество, което се съдържа във всяка отделна опаковка,
mai multe preambalaje individuale care conţin aceeaşi cantitate din acelaşi produs, indicarea cantităţii nete este dată menţionând cantitatea netă conţinută în fiecare ambalaj individual

Преди всичко този регламент следва да предвиди изисквания за обозначаването на нетекстилни части от животински произход при етикетирането
În primul rând, acest regulament ar trebui să conțină cerințele de indicare a părților netextile de origine animală în etichetarea

Съдът е трябвало да приеме, че обозначаването на марката като цветна марка във формуляра на заявката е направено главно за административно удобство на EUIPO,
Tribunalul ar fi trebuit să considere că desemnarea mărcii drept marcă de culoare în formularul de cerere a fost efectuată în principal pentru conveniența administrativă a EUIPO,

състои от две или повече единични опаковки, които не се разглеждат като единици за продажба, обозначаването на нетното количество се извършва, като се посочва общото нетно количество
mai multe ambalaje individuale care nu sunt considerate unităţi de vânzare, indicarea cantităţii nete este dată menţionând cantitatea netă totală

Директивата относно защитата на потребителите при обозначаването на цените на стоките, предлагани на потребителите,
Directiva privind protecția consumatorilor în indicarea prețurilor produselor oferite consumatorilor,

през предишните години имаше повече положителни становища относно обозначаването на лекарствата сираци за лечение на рак, отколкото във всички други терапевтични области.
au existat mai multe avize pozitive privind desemnarea medicamentelor orfane pentru tratarea cancerului decât în orice alt domeniu terapeutic.

За опаковките с яйца от клас А, внесени от трети страни, различни от посочените в първата алинея, обозначаването на начина на отглеждане се състои в обозначението:"Неопределен начин на отглеждане".
Pentru ambalajele ouălor din categoria A importate din ţări terţe altele decât cele menţionate în primul paragraf, indicarea modului de creştere constă în menţiunea"mod de creştere nedeterminat".

Директива 2003/89/ЕО на Европейският Парламент и на Съвета от 10 ноември 2003 година за изменение на Директива 2000/13/ЕО относно обозначаването на съставките, които се съдържат в храните(1).
Directiva 2003/89/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 10 noiembrie 2003 de modificare a Directivei 2000/13/CE privind indicarea ingredientelor prezente în produsele alimentare(1).