ОБОЗНАЧАВАНЕТО - превод на Английски

• indication
• labelling
• designation
• marking
• indicating
• referring
• labeling
• mark
• to be designated

Примери за използване на Обозначаването на Български и техните преводи на Английски

Тук не е уместно да се регулират удостоверяването и обозначаването на степента на чистота на изделията от благородни метали.
It is not appropriate to regulate here the certification and indication of the standard of fineness of articles of precious metal.

Директивата за хабитатите също изисква обозначаването на Специални зони за опазване(СЗО), за други видове и за хабитати.
The Habitats Directive requires Special Areas of Conservation(SACs) to be designated for species and for habitats.

Така че, продължавайки да говорим за обозначаването на рублата, символа на клавиатурата,
So, continuing to talk about the designation of the ruble, the symbol on the keyboard,

Обозначаването на произхода е важна стъпка към прозрачност
Origin marking is an important step towards transparency

Важно е да се дефинират подробните форми и процедури за обозначаването на произхода и да се определят санкции за нарушаването на разпоредбите на регламента.
It is important to define the detailed forms and procedures for origin labelling and to set penalties for breaching the provisions of the regulation.

Относно защитата на потребителите при обозначаването на цените на стоките, предлагани на потребителите.
(b) Directive on consumer protection in the indication of the prices of products offered to consumers.

в близко бъдеще също така ще постигнем успех в постигането на разбирателство относно обозначаването на произхода на стоките.
we will also be successful in achieving an understanding on indicating the origin of goods.

Обозначаването на произхода не е интервенционизъм;
Origin marking is not interventionism;

Обозначаването и преценката на уебсайтовете остава предимно доброволна практика с изключение на страните,
The labelling and rating of websites remains a largely voluntary practice, except where countries

Както и през предишните години имаше повече положителни становища относно обозначаването на лекарствата сираци за лечение на рак, отколкото във всички други терапевтични области.
As in previous years, there were more positive opinions on orphan designation for cancer treatments than in any other therapeutic area.

Директивата за хабитатите също изисква обозначаването на Специални зони за опазване(СЗО), за други видове
The Habitats Directive similarly requires Special Areas of Conservation(SACs) to be designated for other species,

Директива 98/6/EО на Европейския парламент и на Съвета относно защитата на потребителите при обозначаването на цените на стоките, предлагани на потребителите;
Directive(EC) 1998/6 on consumer protection in the indication of the prices of products offered to consumers.

обучението с утвърждение не изисква обозначаването на входящите и изходящи данни.
reinforced learning doesn't require a labeling of input and out data.

Обозначаването се отнася до надпис,
Labelling refers to a quality-assurance tag

Обозначаването на произхода е важно,
Origin marking is important,

Прегледът на основните машини и обозначаването им ще помогне да се създаде ефективна производствена линия. Как да изберем оборудването за производство на врати.
An overview of the main machines and their designation will help to form an effective production line.

половина за правилата относно изискванията за етикетиране и за тези относно обозначаването на"нетекстилните части от животински произход".
a half years for the rules on labelling requirements, and for those on the indication of'non-textile parts of animal origin'.

Обозначаването в метаданните на аудиовизуалното съдържание, което се окачествява като европейско произведение, следва да бъде насърчавано,
The labelling in metadata of audiovisual content that qualifies as a European work should be encouraged

Късната репродуктивна възраст също се нуждае от специален диференциран подход към обозначаването на безопасна и ефективна контрацепция,
Late reproductive age also needs a special differentiated approach to the designation of safe and effective contraception,

В BikeParkings ще откриете всичко необходимо за монтажа и обозначаването на вашия велопаркинг.
In BikeParkings you will find everything you need for the installation and marking of your bike parking.