TO BE DESIGNATED - превод на Български

• да бъде определена
• да бъдат определени
• той да бъде определян
• ще бъде обозначаван
• да бъде обявена
• да бъде определен
• обозначаването

Примери за използване на To be designated на Английски и техните преводи на Български

needs to be designated in application of a regulatory act,
трябва да бъде определена за прилагането на този регулаторен акт,

the corresponding evaluation report proving the fulfilment of the requirements set out in Appendix 2 of Annex V for the activities for which the applicant technical service is applying to be designated.
съответния доклад за оценката, който доказва, че са изпълнени изискванията, предвидени в приложение V, допълнение 2, за дейностите, за които кандидатстващата техническа служба е заявила желание да бъде определена.

departments within a legal entity in the private sector to be designated as competent to receive
отдели в рамките на частноправен субект, които да бъдат определени за компетентни да приемат сигнали

the corresponding assessment report attesting that the technical service fulfils the requirements laid down in Appendix 2 to Annex III for the categories of activities for which the applicant technical service is applying to be designated.
съответния доклад за оценката, който доказва, че са изпълнени изискванията, предвидени в приложение V, допълнение 2, за дейностите, за които кандидатстващата техническа служба е заявила желание да бъде определена.

functions of the Spiritual Assembly in every land(later to be designated as the local House of Justice),
функциите на Духовния Съвет във всяка страна(който впоследствие ще бъде обозначаван като местен Дом на Справедливостта),

Therefore, it is to be considered as inappropriate for market surveillance authorities to be designated as notified bodies, and the necessary safeguards
Поради това следва да се счита за неуместно органи за надзор на пазара да бъдат определени като нотифицирани органи и следва да съществуват необходимите предпазни механизми,

functions of the Spiritual Assemblies in every land(later to be designated as the local Houses of Justice),
функциите на Духовния Съвет във всяка страна(който впоследствие ще бъде обозначаван като местен Дом на Справедливостта),

the date of his execution, to be designated the International Day of the Heroes of the Fight Against Totalitarianism,
датата на неговата екзекуция, да бъде определен за международен ден на героите от борбата срещу тоталитаризма,

functions of the Spiritual Assemblies in every land(later to be designated as the local Houses of Justice),
функциите на Духовния Съвет във всяка страна(който впоследствие ще бъде обозначаван като местен Дом на Справедливостта),

Measurement permits a financial asset to be designated on initial recognition as available for sale or a financial instrument(provided it meets certain criteria) to be designated as a financial asset
оценяване позволява един финансов актив да бъде определен при първоначалното му признаване като такъв на разположение за продажба или един финансов инструмент(при условие че отговаря на определени критерии) да бъде определен като финансов актив

the Commission should propose an amendment for the third country not to be designated as a safe third country at Union level any longer
следва да предложи изменение, съгласно което третата страна вече да не бъде определена като сигурна трета страна на равнището на Съюза или третата страна да

(b) be given an opportunity to be designated to provide different elements of a universal service and/or to cover different parts of the national territory in accordance with Directive 2002/22/EC of the European Parliament
Да получат възможност да бъдат определени за доставчици на различни елементи на универсалната услуга и/или да обхванат различни части от националната територия в съответствие с разпоредбите на Директива 2002/22/ЕО на Европейския парламент

Conformity assessment bodies to be designated for the purposes of this Sectoral Annex will meet the requirements of the Directives listed in Section I,
Органите за оценка на съответствието, които предстои да бъдат определени за целите на настоящото секторно приложение, ще отговарят на изискванията на директивите, изброени в Раздел I,

Premises which are to be designated as free warehouses must be approved by Member States.
Помещенията, определени за свободни складове, трябва да бъдат одобрени от държавите-членки.

But the prophet Samuel would not have accepted to be designated as a«god».
Обаче пророк Самуил не би приел да бъде считан за«бог».

It holds the honor of being the first national park to be designated as such in Romania.
Той има честта да бъде първият национален парк, който е определен като такъв в Румъния.

Dr. House will have his practice supervised by another doctor, to be designated by Dr Cuddy.
Работата на д-р Хаус ще бъде наблюдавана от друг доктор, който ще бъде определен от д-р Къди.

Must be aged at least two years in order to be designated“straight” bourbon whiskey.
Бурбон на възраст поне две години се нарича Прав Бурбон.

King is the congressman who has called for Wikileaks to be designated as a foreign terrorist organization.
Представител на републиканците дори призова Wikileaks да бъде обявена за терористична организация.

wintering need to be designated as SPAs.
зимуване трябва да се обявят за СЗЗ.