ATT UTSES in English translation

• designation
• to be appointed
• to be designated
• the appointment

Examples of using Att utses in Swedish and their translations into English

kommer Nicklas Kullberg att utses till att vara huvudansvarig revisor.
Nicklas Kullberg will be appointed as auditor in charge.

I början av juli kommer världens bästa orienterare att utses i södra Estland.
The world's best orienteers to be announced in southern Estonia at the beginning of July.

snart kommer också en ny kommission att utses.
a new Commission will soon also be appointed.

Från och med 2009 kommer en stad i var och en av de medlemsstater som anges i förteckningen att vara berättigad att utses.
From 2009 onwards, one city of each of the Member States appearing on the list will be eligible for designation.

han krönte sin karriär med att utses till kompositionsprofessor i New York.
crowned his career with an appointment as a professor of composition in New York.

i mars kommer han, i enlighet med bolagets valberedningsinstruktion, att utses till ledamot i valberedningen.
in accordance with the Company's instruction for the Nomination Committee, be appointed member of the Nomination Committee.

de förfaranden som den tekniska tjänsten har antagit för att styrka sin kompetens på grundval av dess förmåga att uppfylla kraven för att utses.
the internal organisation and procedures adopted by the technical service supporting its competence, as determined through its fulfilment of the requirements for designation;

En person med behörighet att utses en förvaltare får inte vara mindre än 18 år av ålder;
A person qualified to be appointed a Trustee must not be less than 18 years of age;

En godkännandemyndighet som avser att utses till teknisk tjänst i enlighet med artikel 72.2 ska visa
The approval authority that intends to be designated as a technical service in accordance with Article 72(2) shall document compliance

Gontareva under en presskonferens sade att han hoppades att utses till chef för nbu"Verkligt politiskt oberoende person,
Gontareva during a press conference said that he hoped to be appointed head of the nbu"Truly politically independent person,

Med anledning av ärendets brådskande karaktär, kommer Arthur Ladrille att utses till huvudföredragande under plenarsessionen den 24 oktober 2002 i enlighet med artikel 57 i arbetsordningen.
Owing to the urgent nature of the opinion, it is proposed that Mr Ladrille be appointed rapporteur-general at the plenary session meeting of 24 October 2002 urgency procedure under Rule 57 of the Rules of Procedure.

kan ersättas genom att utses av styrelsen själv(se Article IV,
can be replaced by being elected by the board itself(see Article IV,

I varje medlemsstat kommer en enda myndighet att utses till att leda varje program,
In the Member States, a single authority would be designated to manage each programme,

ni är här. Jag har fått nöjet och äran att utses till föredragande för associeringsavtalet mellan unionen, medlemsstaterna
I am pleased and honoured to have been appointed rapporteur for the association agreement between the European Union,

För att skapa den nödvändiga geografiska jämvikten mellan medlemsstaterna kommer företrädarna för rådet att utses för varje roterande mandatperiod enligt ordförandeskapen i rådet”.
With a view to ensuring the necessary geographical balance between the Member States, the representatives of the Council shall be appointed for each rotating term of office in accordance with the order of Presidencies of the Council”.

skriftligt godkänna detta krav som villkor för att utses till observatör.
accept this requirement in writing as a condition of appointment as an observer;

jag kan meddela att det är svårare att utses till kommissionens ordförande än till premiärminister i de flesta av våra länder!
I should tell you that it is more difficult to be elected President of the Commission than Prime Minister in most of our countries!

vice ordförande kommer alla att utses av en allians bestående av 17 utav 25 stats- och regeringschefer.
his/her vice-president will all be appointed by an alliance of 17 out of 25 Heads of State or Government.

beviljades besittningsrätt av C.A. med graden 1:a att utses.
was granted tenure of C.A. with the grade of 1st appointed.

glada över att Charlotta nu får ett ytterligare erkännande genom att utses till vice ordförande i Sveriges viktigaste skiljemannaforum,
happy that Charlotta has received another recognition by this appointment as vice chairperson of Sweden's most prestigious arbitration forum,