ОТБЕЛЯЗВАНЕ - превод на Румънски

• a sărbători
• marchează
• sărbătorirea
• a comemora
• bifarea
• celebrarea
• a celebra
• comemorarea
• reuşirea
• a indica

Примери за използване на Отбелязване на Български и техните преводи на Румънски

Отбелязване на партньорството между Европа
Aniversarea parteneriatului între Europa

Отбелязване на обиколки чрез функцията Auto Lap.
Marcarea turelor utilizând funcţia Auto Lap.

Tog-minordefault'=>'Отбелязване на всички промени като малки по подразбиране'.
Tog-minordefault'=> 'Marchează toate modificările minore din oficiu'.

Нищо ново за отбелязване.
N-am nimic nou de raportat.

Няма нищо за отбелязване.
Nu am nimic de raportat.

Глезещо сетивата питие за отбелязване на специален случай.
O băutură păcută, potrivită pentru sărbatorirea unei ocazii speciale.

По-малко погребение, отколкото отбелязване на жертвоприношение.
Mai puțin o înmormântare decât o celebrare a sacrificiului.

международни театрални иницизтиви за отбелязване на събитието.
internaționale de teatru sunt organizate pentru a marca acest eveniment.

Измерване на АН на двете ръце и отбелязване на разликата между тях.
Măsurarea TA la ambele braţe şi notarea diferenţei dintre braţe;

ECRAN и ECRIN призовават и други да възприемат навика за отбелязване на МДКИ.
ECRAN şi ECRIN îi îndeamnă pe alţii să preia obiceiul de a sărbători ICTD.

Благодаря Ви за това отбелязване, г-н Posselt.
Vă mulţumesc pentru această remarcă, dle Posselt.

Тези техники включват: отбелязване на лекции;
Aceste tehnici includ: notarea în cursuri;

Искания, състояние, отбелязване- да.
Cereri, situaţie, poziţionare.

Има 12 въпроса и 12 кутийки за отбелязване.
Sunt 12 întrebări şi 12 casete de bifat.

Тя служи за отбелязване на територията.
Sunt folosite la marcarea teritoriului.

Използвай тази 20тачка за отбелязване.
Foloseşte acest 20 ca semn de carte.

Свинският грип се диагностицира предимно чрез отбелязване на симптомите.
Gripa porcină este de cele mai multe ori diagnosticată prin observarea simptomelor.

Момче присъства на събиране, организирано за отбелязване на Деня на Европа в южния хърватски град Сплит на 9 май.[AФП].
Un băiat participând la o adunare organizată pentru a sărbători Ziua Europei în oraşul Split din sudul Croaţiei la 9 mai.[AFP].

Най-добрите места за отбелязване на Нова година в Перм Срещата с Нова година в най-добрите клубове в Перм ще даде много удоволствие на любителите н Юбилей.
Cele mai bune locuri pentru a sărbători Anul Nou în Perm Întâlnirea cu Anul Nou în cele mai bune cluburi Perm va oferi o mulțime de plăcere iubitorilor de viață de noapte.

През януари 2012 г. за отбелязване на десетгодишнината на евробанкнотите и монетите.
În luna ianuarie 2012, pentru a comemora 10 ani de existență a bancnotelor și monedelor euro;