MARCĂRII - превод на Български

• маркиране
• маркировката
• маркирането
• маркировка

Примери за използване на Marcării на Румънски и техните преводи на Български

(a) instrumentele destinate marcării sanitare a cărnii şi aplicării marcajelor suplimentare, care pot fi înmânate terţilor doar în momentul marcării şi doar pe durata de timp necesară în acest scop;
Инструментите, предназначени за здравно маркиране върху месо и прилагане на допълнителните знаци, които могат да бъдат предавани на помощници само в момента на маркиране и за времето, изисквано за тази цел;

carcase a ţesuturilor adipoase, musculare sau altele înaintea cântăririi, clasificării şi marcării.
класифицирането и маркирането от кланичните трупове не може да се отнема мастна, мускулна или друга тъкан.

care pot fi predate auxiliarilor numai în momentul marcării şi pe durata de timp necesară pentru acest scop;
които могат да бъдат предоставяни на помощни служители само при маркирането и за времето необходимо за тези операции;

să testeze percepția marcării propuse utilizând grupuri reprezentative de consumatori pentru a garanta faptul
да провери възприемането на предложената маркировка от представителни групи потребители, за да се гарантират нейната ефективност

să testeze percepția marcării propuse utilizând grupuri reprezentative de consumatori pentru a garanta faptul
да провери възприемането на предложената маркировка от представителни групи потребители, за да се гарантират нейната ефективност

pe care nu le poate înmâna personalului auxiliar decât în momentul marcării şi atâta timp cât este necesar acestui scop;
маркировка върху прясното месо, които може да предостави на помощника си единствено при маркирането и само за необходимото време;

Totodată, documentul aprobat astăzi încurajează introducerea marcării originii, care ar facilita opțiunile consumatorilor
Освен това документът, който одобрихме днес, също така насърчава въвеждането на обозначаване на произхода, което би улеснило избора на потребителите

raportorul este atât de sigur, însă, în acest moment, regulamentul marcării originii nu există încă și nu știm cu adevărat dacă, în ce moment sau cum va fi adoptat.
към настоящия момент не съществува регламент относно обозначаването на произхода и в действителност не знаем дали, кога и как ще бъде приет той.

ale asociaţiilor consumatorilor şi problema marcării şi monitorizării ouălor,
на организациите на потребителите и въпроса за маркирането на яйцата и контрола върху яйцата,

practica larg răspândită a marcării disproporționate a documentelor ca nefiind în circulație sau a LIMITE.
широко разпространената практика на непропорционално обозначаване на документите като нетърговски или на LIMITE.

inclusiv cu privire la problema marcării originii și am propus să extindem domeniul de aplicare al regulamentului la anumite sectoare.
включително относно въпроса с маркировката за произход, и ние предложихме да разширим обхвата на регламента, като включим определени сектори.

să testeze percepția marcării propuse utilizând grupuri reprezentative de consumatori pentru a garanta faptul
да провери възприемането на предложената маркировка от представителни групи потребители, за да се гарантират нейната ефективност

eficiență medie a marcării și nicio măsură suplimentară),
средна ефективност на маркирането и липса на допълнителни мерки,

Întrucât, prevederea trebuie să ofere posibilitatea renunţării la cerinţele marcării în cazul animalelor transportate direct de la fermă la abator;
Като има предвид, че следва да се предвиди разпоредба за възможността за отменяне на изискването за маркировки, в случай на животни, които се преместват директно от стопанството към кланицата;

În cazul specific al unui precursor farmaceutic radioactiv destinat exclusiv marcării radioactive, obiectivul primar îl constituie prezentarea de informații care ar aborda posibilele consecințe ale unei eficacități slabe a marcării radioactive
В специфичния случай с радиофармацевтичния прекурсор, пред- назначен единствено за целите на маркирането с радиоактивни изотопи, първостепенната цел е да се представи информация, която да е насочена към възможните последици от недостатъчно ефикасното

În şcolile din întreaga ţară, o lecţie de istorie va fi consacrată marcării începutului"agresiunii" asupra Serbiei,
В училищата в цялата страна един час по история ще бъде посветен на годишнината от началото на„агресията срещу Сърбия“,

Adoptarea propunerii dlui Zahradil a redeschis dezbaterea cu privire la importanța marcării originii pentru produsele din țări terțe, ca o măsură
С приемането на предложението на г-н Zahradil се възобнови дебата за значението на обозначението на произхода на продукти от трети страни като мярка, насочена към прилагането на търговска политика,

trebuie să impunem urgent obligativitatea marcării originii produselor,
има неотложна необходимост да направим задължително обозначаването на произхода на промишлените стоки,

în cazul naşterilor nu trebuie să depăşească în nici un caz 15 zile de la data marcării animalului şi, începând cu data de 1 ianuarie 2000, şapte zile de la data marcării animalului.
в случая на раждания в никакъв случай не бива да превишава 15 дни от датата на маркиране на животното и считано от 1 януари 2000 година- седем дни от датата на маркиране на животното.

Răsăritului CNC UNGHI stantare MARCARE.
Изгрева CNC ЪГЪЛ пробиване маркиране.