ЕФЕКТЪТ - превод на Румънски

• efectul
• impactul
• efectele
• efect
• efecte
• impact

Примери за използване на Ефектът на Български и техните преводи на Румънски

Ефектът на Матей- богатите стават по-богати,
Matthew effect- bogații devin

Ефектът на алкохола върху цикъла на жената е доказан от гинеколозите.
Influența alcoolului asupra ciclului unei femei este dovedită de specialiști în ginecologi.

Ефектът върху курса на терапията се осигурява от индивидуалните индекси на тялото.
Influența asupra cursului terapiei are indicatori individuali ai corpului.

Ефектът върху тази област нормализира функционирането на белите дробове и бронхите.
Expunerea la această zonă normalizează funcționarea plămânilor și a bronhiilor.

Ефектът от това опростяване може да бъде оценен едва през следващите години.
Eficacitatea acestor măsuri de simplificare nu va putea fi evaluată decât în exercițiile următoare.

Ефектът е много по-малък за околната среда.
Efectul asupra mediului este unul mult mai mic.

Не е така, ефектът върху икономиката може да бъде голям.
Este foarte important, pentru ca efectul asupra economiei poate fi deosebit de puternic.

Ефектът от подобни решения също би могъл да бъде значителен.
Beneficiile unei asemenea decizii insa ar putea fi semnificative.

Ефектът му обаче е по-кратък.
În timp ce efectul său este mai puțin prelungit.

Ефектът от операцията се запазва за цял живот.
Rezultatul operației este menținută pe toată viața.

Ефектът от липосукцията е дълготраен,
Rezultatele operației de liposucție sunt,

И ефектът е обратен на желания.
De altfel efectul este contrar dorinţei lor.

Да видим сега какъв е ефектът от спането по гръб.
Vezi care sunt beneficiile dormitului pe spate.

Ефектът може да варира в зависимост от превозното средство
Rezultatul poate varia în funcţie de vehicul

Ефектът от прилагането на видими след няколко седмици на употреба.
Rezultatul folosirii vizibile după câteva săptămâni.

Ефектът на„отлагане на потреблението“ следва да се вземе под внимание.
Trebuie luat în considerare efectul„amânăriiconsumului”.

Ефектът върху лазерната роговица не трае повече от 40 секунди.
Expunerea la ochi cu laser nu durează mai mult de 40 de secunde.

А ефектът бе огромен.
Însă beneficiile au fost imense.

Ефектът от лечението се губи.
Rezultatele tratamentului sunt pierdute.

Притеснява ме, какъв ще е ефектът върху теб!
Sunt îngrijorat pentru efectul pe care îl va avea asupra ta!