ЖЕЛАТЕЛНА - превод на Румънски

• dorită
• dorit

Примери за използване на Желателна на Български и техните преводи на Румънски

във времето за избрани видове и е желателна локална информация за резистентността,
temporal la speciile selectate şi sunt de dorit informaţii locale privind rezistenţa,

с времето за селектирани видове е желателна локална информация за резистентността, особено при лечение на тежки инфекции.
informaţiile locale referitoare la rezistenţă sunt de dorit, mai ales când se tratează infecţii severe.

ще направят много по-трудно повторното оживяване на междубанковия паричен пазар до пълната му и желателна степен.
mai dificilă reactivarea pieţei monetare interbancare la măsura sa deplină şi dorită.

НЕЗАБАВНО, желателна е хирургическа намеса
Este necesară intervenţia chirurgicală imediată,

В този случай категорично е желателна обща селскостопанска политика, която има за цел повишаване на високото качество,
În consecinţă, este clar că ne dorim o politică agricolă comună care urmăreşte să crească nivelul calităţii,

Първо, жената е желателна консултирайте се с гинеколог, да преминат медицински преглед,
În primul rând, este recomandabil ca o femeie să se consulte cu un medic ginecolog,

свободната търговия е възможна и желателна само между държави
comerţul liber este posibil şi de dorit doar între ţările

предлагана чрез регистрацията в Общността е желателна.
protecția oferită de înregistrarea comunitară este oportună.

предлагана чрез регистрацията в Общността е желателна.
protecţia oferită de înregistrarea comunitară este oportună.

така че по-добрата защита на потребителите- която е едновременно необходима и желателна- да не навреди непоправимо на дребните производители на традиционни продукти.
o protecţie mai bună a consumatorilor- care este atât necesară, cât şi dezirabilă- să nu prejudicieze ireparabil micii producători de produse tradiţionale.

където намесата е не само възможно, но и желателна.
asupra altor domenii în care intervenția nu este numai posibilă, ci și binevenită.

По този начин rabotogolizm изглежда в рамките на тази система продуктивни и желателни.
Astfel, workaholismul pare a fi productiv și de dorit în cadrul acestui sistem.

До известна степен това е наистина желателен начин за много предприемачи.
Într-o anumită măsură, acest lucru este un mod foarte de dorit pentru mulți întreprinzători.

Какви промени в начина на живот са възможни и желателни?
Dar ce schimbari sunt de dorit si viabile?

Желателно тегло, който ще остане с вас завинаги.
Greutate dezirabilă, care va rămâne cu tine pentru totdeauna.

Желателно е прането да се ограничи колкото е възможно повече.
Se recomandă limitarea spălării cât mai mult posibil.

Не на последно място е желателно да се избяват помещения с цигарен дим.
Mai întâi de toate, este necesar să se excludă locurile de fumat.

присъствието ми не е желателно.
prezenţa mea e nedorită.

Ходенето в ново нещо по цял ден също не е желателно.
Să intri într-un lucru nou toată ziua, este nedorită.

Посещението Ви в кабинета е желателно.
Vizita la cabinet este necesară.