ЖЕНИТЕ НЯМАТ - превод на Румънски

• femeile nu

Примери за използване на Жените нямат на Български и техните преводи на Румънски

В повечето случаи, жените нямат право да диета или да губят тегло по време на бременност.
În majoritatea cazurilor, femeile nu ar trebui să încerce să slăbească sau să țină dietă în timpul sarcinii.

Жените нямат добре развито пространствено мислене,
Femeile nu se descurcă bine în spaţiu,

Мъжете и жените нямат предвид едно и също нещо, когато твърдят, че хуморът е важен в една дългосрочна връзка.
Este clar ca barbatii si femeile nu se refera la acelasi lucru in momentul in care spun ca apreciaza umorul la un partener de lunga durata.

Жените нямат добре развита пространствено мислене,
Femeile nu se descurca bine in spatiu,

В някои страни, обаче, жените нямат достъп до каквито и да е противозачатъчни средства.
Cu toate acestea, in anumite tari, femeile nu au deloc acces la contraceptie.

Тук в тази страна много хора вярват, че жените нямат право на собствено мнение.
Aici, în ţara noastră, mulţi cred că femeile nu pot avea păreri proprii.

В ЕС като цяло-- с изключение на България и Румъния-- близо 44% от мъжете и 33% от жените нямат компютърни умения.
În Uniunea Europeană ca întreg-- cu excepţia Bulgariei şi României-- aproximativ 44% din bărbaţi şi 33% din femei nu ştiu să utilizeze calculatorul.

Той каза, че жените нямат представа какво искат
El a spus femeile nu au nici o idee despre ceea ce doresc

Жените нямат спокойствието на нрава,
Femeile nu au temperament flegmatic,

Не съм казал, че жените нямат характер, а те просто имат различен характер всеки ден.- Хенрих Хайне.
N-aș spune că femeile nu au un caracter- ele au un caracter diferit în fiecare zi.- Heinrich Heine.

И ако си мислиш, че жените нямат либидо, си пълен задръстеняк, приятелю.
Şi dacă credeţi că o femeie nu are un libido atunci, prietene, sunt al naibii de idiot.

брака са“дискредитирани”, жените нямат какво да обменят за любов, освен секс.
căsătoria au fost„discreditate”, femeile nu au nimic cu care să înlocuiască iubirea, decât sexul.

Докажете на дъщеря си, че жените нямат нужда от мъже, за да разместват мебелите си.
Demonstreaza-i fiicei tale ca femeile nu au nevoie de barbati pentru a muta mobila.

В повечето случаи, жените нямат право да диета
În cele mai multe cazuri, femeile nu au voie să țină diete

Жените нямат право да го използвате се дължи на факта,
Femeile nu au voie să-l folosească,

Всеки знае, че жените нямат фокус да играят мини голф на професионално ниво.
Toţi ştiu că femeile nu au concentrarea pentru a juca mini-golf la un nivel profesional.

Не казвам, че жените нямат характер- те просто всеки ден имат различен характер~ Хайнрих ХАЙНЕ.
N-aș spune că femeile nu au un caracter- ele au un caracter diferit în fiecare zi.- Heinrich Heine.

Не бих казал, че жените нямат характер- те просто всеки ден имат различен характер.
Noi nu spunem ca femeile nu au caracter: mai rau au cate unul in fiecare zi.

Когато жените нямат джобове слагат разни неща
Când o fată n-are buzunare, tine lucrurile într-unul

Жените нямат право на аборт
Femeile nu au dreptul la avort