НЯМАТ - превод на Румънски

• nu au
• nu există
• nu au avut
• nici
• lipsite
• nu mai
• n-au
• nu are
• nu aveau
• n-au avut
• nu exista
• nu a avut
• lipsesc
• lipsește

Примери за използване на Нямат на Български и техните преводи на Румънски

Притеснявай се за лакомство или пакост, които ще са ядосани, че нямат бонбони.
Fa-ti griji pentru conlindatorii furiosi pentru ca nu mai ai dulciuri.

Евреите нямат шанс!
Evreii n-au avut nicio şansă!

Осите нямат Еркюл Поаро, който да ги предупреди.
Pentru viespi, nu exista un Hercule Poirot care sa le avertizeze.

Падрес" нямат отбор от 20 години.
The Pads nu a avut o echipă în 20 ani.

Те нямат обем и след полагане не държат форма;
Le lipsește volumul și după ce au fost așezate nu dețin o formă;

Предполагам, че психопатските ти ругатни, нямат нищо общо?
Eu presupun că presiunea psihică pe care ati exercitat-o… nu mai e nimic de zis?

Мнозина нямат тази привилегия.
Multi n-au avut acest privilegiu.

Първоначално се смятало, че тези явления нямат връзка.
Inițial, cercetătorii au crezut că nu exista o legătură între aceste fenomene.

Той обаче признал, че неговите действия нямат никакво оправдание.
A recunoscut că gestul său nu a avut vreo justificare.

Да, но някои нямат ноу-хау;
Da, dar unele lipsește knowhow;

Благодарение на теб, нейните деца нямат баща!
Din cauza ta, copiii ei nu mai au tată!

Нямат и няма да имат достатъчно калъчи.
N-au avut si nu o sa aiba nici o apasare.

Човеците нямат дума за това.
Nu exista cuvânt uman pentru asta.

Защо някои хотели нямат стая номер 420?
De ce în unele hoteluri lipsește camera cu numărul 420?

На практика обаче шофьорите нямат избор.
În astfel de condiţii, şoferul nu a avut de ales.

парите нямат значение.
banii nu mai contează.

Магьосниците нямат избор и се съгласяват.
Şi nevolnicii n-au avut de ales şi s-au conformat.

Нямат доказателства.
Nu exista dovezi.

Единственото, което нямат, е дете.
Singurul lucru care le lipsește este un copil.

Други нямат същата съдба.
Alții n-au avut același destin.