НЯМАТ НИКАКВА - превод на Румънски

• au nici
• niciun
• lipsite
• nu au avut nicio
• au zero

Примери за използване на Нямат никаква на Български и техните преводи на Румънски

Ние живеем като хора, които нямат никаква надежда.
Vorbesc ca oamenii care nu mai au nicio speranță.

Те са фалирали и нямат никаква власт.
Sunt falizi, nu mai au putere.

парите нямат никаква стойност.
banii n-au nicio valoare.

Децата в наши дни нямат никаква дисциплина.
Copiii din ziua de azi… n-au disciplina.

Американците от арабски произход нямат никаква власт.
Minoritatea arabă este expusă şi vulnerabilă. Nu are nici o putere.

Тези хора са невероятни, нямат никаква почтеност.
Oamenii ăştia sunt de necrezut. Nu sunt integri.

Гняв, болка… тези емоции нямат… нямат никаква връзка.
Furie, durere, emoţiile nu au nicio legătură.

Преди да се нахраните парите нямат никаква стойност.
Înainte să mănânci, banii nu au valoare.

Вижте не знам кои са, но нямат никаква връзка с мен.
Nu ştiu cine erau, dar n-au legătură cu mine.

Още веднъж се извинявам на гостите, които нямат никаква вина.
Îmi cer scuze de la ceilalți care n-au nici o vină.

после реших, че талантите нямат никаква власт.
apoi am decis că talentul nu are putere.

Днешните младежи нямат никаква дисциплина.
Copiii din ziua de azi nu mai au disciplină.

Парите, напротив, нямат никаква цена.
Dimpotrivă, banii nu au preţ.

сякаш нямат никаква маса.
comportându-se de parca n-ar avea masa.

Не ме интересува дали те нямат никаква представа.
Mă doare în pulă dacă n-au idee.

тук времето и животът нямат никаква стойност.
unde timpul şi viaţa nu au valoare.

Не скърбете като онези, които нямат никаква надежда!
Întristează-te nu ca cei care n-au nici o speranţă!

И до четвъртия сегмент- потребители, които нямат никаква информация за продукта.
Și la al patrulea segment- consumatori care nu au nicio informație despre produs.

За лицата, които нямат никаква страст или нула време да упражнение,
Pentru persoanele care au nici o pasiune sau un timp foarte scurt pentru a exercita,

Съществуват, например, правила, насочени към националните парламенти, които нямат никаква правна основа.
Există, de exemplu, norme lipsite de temei juridic ce vizează parlamentarii naţionali.