НЯМАТ ВРЪЗКА - превод на Румънски

• nu au legătură
• nu au nici o legătură
• nu au o relație
• nu există nicio legătură
• nu au nici o legatura
• nu au legatura
• nu au legături
• nu are legatura
• nu au contact
• nu au o conexiune

Примери за използване на Нямат връзка на Български и техните преводи на Румънски

Ако нямат връзка в общината, излизат от бизнеса.
Dacă nu au o legătură în primărie, practic au ieşit din afacere.

Те са разхвърляни, нямат връзка помежду си.
Ele sunt separate, fără vreun contact între ele.

Но твоите емоции нямат връзка- не и ако искаме да осъдим Тафет.
Dar emoţiile tale nu au nicio importanţă… dacă vrem ca Taffet să fie condamnată.

Те са само търговци. Нямат връзка с лагера на Ю Са-до.
Ei sunt doar negustori şi n-au nicio legătură cu tabăra lui Yi Sa-do.

Двамата нямат връзка с тази чанта.
Eu nu am nicio legătură cu acea valiză.

Първоначално се смятало, че тези явления нямат връзка.
Inițial, cercetătorii au crezut că nu exista o legătură între aceste fenomene.

Състои се от яйчници, които нямат връзка с яйцепроводите.
Este unul dintre porcii care nu sunt implicați în furturile ouălelor.

Ивиците на Кумба нямат връзка с дъжда.
Dungile lui Khumba nu au avut nicio legătură cu ploaia.

Съдебните заседатели нямат връзка с мен.
Juriul nu are vreo relaţie cu mine.

Каза, че всички телефони нямат връзка.
Ai spus că toate celelalte telefoane au fost deconectate.

Тези въпроси нямат връзка.
Aceste întrebări sunt irelevante.

Семейството твърди, че нямат връзка с Били Джеймс.
Familia spune că niciunul dintre ei nu a avut nicio legătură cu Billy James.

Тези впечатляващи еднотонни зверове нямат връзка с динозаврите.
Aceste animale impresionante de o tonă nu sunt înrudite cu dinozaurii.

Учените днес пишат уравнение след уравнение, които нямат връзка с реалността.
Cercetatorii de azi se pierd in ecuatii care n-au nicio legatura cu realitatea.

Ако изключим движенията, които нямат връзка с тази закономерност… тогава тези движения са характерни за тази зона тук.
Dacă eliminăm punctele care nu au legătură cu tiparul ăsta… atunci mişcările se limitează la zona de aici.

Съдът отхвърля въпроси, които очевидно нямат връзка с делото или са объркващи или неуместни по друга причина.
Instanța poate respinge întrebările care în mod evident nu au legătură cu cauza sau care sunt neclare sau inadecvate în alt mod.

По-голямата част от момичетата обикновено нямат връзка с армията и военните записи, които нямат..
În marea majoritate a fetelor, în general, nu au nici o legătură cu armata și înregistrările militare pe care nu le au..

убийствата в Бейкър Бийч нямат връзка с моя случай.
omorurile de la Baker Beach nu au legătură cu ce mi s-a întâmplat mie.

Ако правите неща, които нямат връзка с Дафа, това, което получавате, няма да си струва усилията.
Dacă faceți lucruri ce nu au nici o legătură cu Legea, ceea ce veți obține nu va merita efortul.

Придвижването по проекта не е проблем дори за хора, които нямат връзка с компютрите всеки ден.
Deplasarea în jurul programului nu este o problemă chiar și pentru persoanele care nu au o relație informatică zilnic.