NU AU LEGATURA - превод на Български

• не са свързани
• не е свързана
• несвързани
• нямат нищо общо
• нямат връзка

Примери за използване на Nu au legatura на Румънски и техните преводи на Български

Am spus lucruri stupide si le-am spus pentru motive… care nu au legatura cu tine, si ma urasc pentru ca am facut-o… si stiu ca si tu simti la fel si imi pare rau.
Казах глупави неща и ги казах заради причини, които нямат нищо общо с теб, и се мразя за това, и знам, че и ти ме мразиш, и съжалявам.

Chiar daca aceste acuzatii nu au legatura cu conduita mea profesionala a declarat el.">
Въпреки че тези обвинения не са свързани с професионалното ми поведение

in chestiuni care nu au legatura cu cele scrise in Scripturi.
които в никакъв случай не са свързани с даването на Писанията.

terminarea concediului de maternitate, cu exceptia cazurilor speciale care nu au legatura cu starea lor, admise de legislatiile si/sau practicile nationale.
освен в изключителни случаи, които не са свързани с тяхното положение и са разрешени от националното законодателство и/или установената в страната практика.

ca numeroasele tinte celulare ale apigeninei pot furniza o serie de alte beneficii necunoscute care nu au legatura cu lupta impotriva cancerului.
многобройните клетъчни цели на апигенина могат много добре да предоставят набор от други неподозирани ползи, които не са свързани с неговите способности за борба с рака.

intra in sfera cazurilor speciale care nu au legatura cu starea lucratoarelor, in sensul Directivei 92/85.
представляват изключителни случаи, които не са свързани с положението на работничките по смисъла на Директива 92/85.

Afectul pseudobulbar este o afectiune în care deteriorarea anumitor zone ale creierului duce la episoade neasteptate si incontrolabile de plans sau ras care nu au legatura cu starea emotionala reala a pacientului.
ПБА е заболяване, при което увреждане на някои области на мозъка води до внезапни и неконтролируеми епизоди на плач или смях, които не са свързани с реалното емоционално състояние на пациента.

In prezenta cauza, incetarea raportului de munca al lucratoarei care a acceptat desfacerea contractului de munca prin acord isi are originea in modificarea unilaterala efectuata de angajator privind un element substantial al contractului de munca pentru motive care nu au legatura cu persoana acestei lucratoare.
В настоящото дело в основата на прекратяването на трудовото правоотношение на работничката, която е приела прекратяване по взаимно съгласие, стои едностранното изменение от страна на работодателя на главен елемент от трудовия договор по причини, които не са свързани с тази работничка.

altfel interzice astfel de utilizări care nu au legatura.
по друг начин да забраняват такива несвързани употреби.

Cookie-uri de personalizare: Obiectivul principal al cookie-urilor pentru browser este sa evite sa va oferim recomandari care nu au legatura cu interesele dvs. ?i sa va oferim sugestii comerciale direc?
Бисквитки за персонализиране: Основната цел на бисквитките на браузъра е да не ви се предлагат препоръки, които не са свързани с интересите ви, а да ви предложат таргетирани и персонализирани търговски предложения, като например избрания от вас език

aleg sa nu consume alcool din motive nenumarate, ce nu au legatura cugustul”.
които не изпитват повишена горчивина, може да изберат да не консумират алкохол заради безброй причини, които нямат нищо общо с вкуса.".

adunarile si marsurile(…), care nu au legatura cu desfasurarea Jocurilor Olimpice,
митинги и походи…, които не са свързани с провеждането на Олимпийските игри

Incurajeaza oamenii sa discute despre lucruri care n-au legatura cu produsul sau serviciul tau.
Избиране на думи, които не са свързани с вашия продукт или услуга.

Damon, ei n-au legatura cu asta.
Пусни ги Деймън, остави ги, те нямат нищо общо с това.

Si de asemenea, sunt singurii care nu au legatură cu Wong Po.
И също така единствените, които нямат връзка с Уонг По.

N-au legatura cu modul in care arati.
И това няма нищо общо с начина, по който изглеждате.

Nu am legatura cu bataia aia.
Нямам нищо общо с боя.

Oamenii n-au legatura cu simplitatea sau complexitatea lucrurilor.
Човек не се занимава с… простотата или сложността на нещата.

Eu n-am legatura cu asta.
Нямам нищо общо с това.

Doar ca regina nu e un membru al familiei regale, iar fundurile si dosurile n-au legatura cu pijamalele.
Освен, че кралицата не е член на кралската фамилия, а горнище и долнище, нямат нищо общо с пижамата.