ЖЕРТВАХ - превод на Румънски

Примери за използване на Жертвах на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Обясни как жертвах целия си живот за теб, да те възпитам добре!

Explica cum am sacrificat toata viata mea pentru tine, Incerc sa te ridice dreapta!

Жертвах всичко затова можем да създадем заедно, велик мир.

Am sacrificat totul ca să pot crea împreună cu tine o pace minunată,

Жертвах много, за теб… и заради твоите работи,

Am sacrificat multe pentru tine… Şi pentru slujba asta a ta,

Жертвах 20 години в изследвания

Am sacrificat 20 de ani de cercetare

Жертвах всичко, а когато отидох на подбора, целият ми живот събраха в една дума.

Am sacrificat totul şi apoi m-am dus înaintea comisiei de evaluare pentru simbioză şi… mi-au redus întreaga viaţă la un singur cuvânt.

преди ти да дойдеш, жертвах всичко, за да пресъздам новата ведранска линия, да спася всички ни.

înainte să apari tu… Am sacrificat totul, pentru a recrea noua rasă Vedrană, care să ne salveze.

Жертвах всичко, цялата привързаност

Sacrificat totul, toate atasamentele si iluziile,

истинската любов е саможертва, и аз жертвах своите чувства, оставях ги настрана много пъти,

dragostea adevarata inseamna sacrificiu iar eu mi-am sacrificat propriile sentimente, le-am ignorat mereu

Жертвах толкова много, за да стигна до тук… работата,

Am renunţat la atâtea să ajung aici… La serviciu, la apartament,

Жертвах всичко, цялата привързаност

Sacrificat totul, toate ataşamentele şi iluziile,

аз също бях велик монах и жертвах кози на боговете.".

am fost şi eu mare preot… şi sacrificam ţapi pentru zei.".

Какво е жертвала Чехословакия?

Ce a sacrificat Cehoslovacia?

Въпреки това, той е жертвал толкова много, като ме е изпратил на тази планета.

Totuşi, a sacrificat atâtea prin trimiterea mea pe această planetă.

Тя се е жертвала за тази страна.

A sacrificat pentru această țară.

Малекит жертвал собствените си хора.

Malekith sacrificat propriul popor.

Касим жертва цялата си операция.

Qasim sacrificat întreaga operaţiune.

Жертвала е толкова много за мен.

S-a sacrificat atât de mult pentru mine.

Винаги си жертвала всичко за Авалон. И то на драго сърце.

Întotdeauna ai sacrificat totul pentru Avalon, cu dragă inimă.

Жертвал съм повече, отколкото можеш да си представиш, за бъдещето им.

Am sacrificat mai mult decât îţi imaginezi pentru viitorul lor.

Жертвали са се в неговото име.

S-au sacrificat în numele lor.