ЖЕРТВЕНИКА - превод на Румънски

• altar
• jertfelnic
• altarul
• altarului

Примери за използване на Жертвеника на Български и техните преводи на Румънски

принесе жертва на жертвеника. Така направи и във Ветил,
a adus jertfe pe altar. Iată ce a făcut la Betel,

благочестивите свещеници взели тайно огън от жертвеника, скрили го в дълбочината на кладенеца, който имал сухо дъно,
preotii evlaviosi de atunci, luand foc de pe jertfelnic, l-au ascuns pe furis in adancul unei fantani secate,

изгори ги на жертвеника, и го оскверни, според Господното слово прогласено от Божия човек,
le -a ars pe altar şi l -a pîngărit, după cuvîntul Domnului, rostit prin omul lui Dumnezeu,

след като съгради храма и жертвеника, принесе жертва.
după ce a reconstruit templul şi altarul, a adus jertfe.

И човекът извика против жертвеника чрез Господното слово, казвайки: Жертвениче, жертвениче,
El a strigat împotriva altarului, după cuvîntul Domnului,

за да се закълне, и дойде и се закълне пред жертвеника Ти в този дом, 32 тогава Ти слушай от небето
când va veni să jure înaintea altarului din Casa aceasta, 32 ascultă din ceruri,

В синагогата няма жертвеник, а молитвите и четенето на Тората заместват жертвоприношението.
În sinagogă nu exista altar, iar rugăciunea şi citirea Torei au luat locul jertfei.

Като жертвеник.
Ca un băiat de altar.

Изгори костите на жреците върху техните жертвеници и така очисти Юдея и Йерусалим.
A ars oasele preotilor pe jertfelnicele lor si a curatit Iuda si Ierusalimul.

Сърцето ми да стане жертвеник, върху който да преобразя моя живот, моето всекидневие във възможност за явяване на Христос.
Inima mea să fie jertfelnic, unde sunt chemat să-mi transfigurez viaţa mea, petrecerea mea cotidiană în posibilitatea şi prezenţa lui Hristos.

значи всички верни се събират около един жертвеник, за да споделят един хляб
adunarea în jurul aceluiaşi altar, pentru a se împărtăşi dintr-o singură pâine

Сърцето ми да стане жертвеник, върху който да поставя собствената си воля не за да служа на моите близки,
Inima mea să fie jertfelnic şi să-mi jertfesc voia mea nu ca să-i slujesc pe oamenii mei,

Валак и Валаам принесоха по юнец и овен на всеки жертвеник.
Balaam au adus cîte un viţel şi cîte un berbece pe fiecare altar.

И Валак направи както рече Валаам, и принесе по юнец и овен на всеки жертвеник.
Balac a făcut cum zisese Balaam, şi a adus cîte un viţel şi cîte un berbece pe fiecare altar.

кръстът представлявал жертвеник?
iar Crucea a fost jertfelnic?

ще търсят ключа до всеки жертвеник.
veți căuta cheia de lângă fiecare altar.

Вляво на олтара има друга маса, наречена„жертвеник”, защото на нея се прави безкръвна жертва и се приемат просфори
În partea stângă a altarului este o altă masă numită„altar”, pentru că este făcut pentru sacrificii fără vărsare de sânge

Вляво на олтара има друга маса-"жертвеник", казва се така, защото на нея се прави безкръвна жертва
În partea stângă a altarului este o altă masă numită„altar”, pentru că este făcut pentru sacrificii fără vărsare de sânge

А Юда се отби в Азот, град във филистимската земя, разруши жертвениците им, изгори с огън изваянията на техните богове, взе плячка от градовете и се завърна в Юдея.
Si s-a abatut Iuda la Azot, pamantul celor de alt neam, si a surpat capistile lor, si idolii cei ciopliti i-a ars cu foc si a luat prazile cetatilor si s-a intors in Iudeea.

Езекия не е ли същият, който махна Неговите високи места и Неговите жертвеници, и заповяда на Юда и на Ерусалим, като каза: Само пред един олтар да се кланяте, и върху него да кадите?
Oare nu Ezechia a îndepărtat înălţimile şi altarele Domnului, şi a dat porunca aceasta lui Iuda şi Ierusalimului:,, Să vă închinaţi numai unui altar, şi să aduceţi tămîie numai pe el?''?