ЖИВАКА - превод на Румънски

• mercurul
• mercur
• mercurului

Примери за използване на Живака на Български и техните преводи на Румънски

Хроничното излагане на металните и неорганични форми на живака причиняват нервност,
Expunerea cronică la formele metalice şi anorganice ale mercurului determină nervozitate,

Обаче, устройствата с живак вече не се използват поради опасения за околната среда, свързани с живака.
Cu toate acestea, dispozitivele cu mercur nu mai sunt utilizate din cauza preocupărilor legate de mediu legate de mercur.

Потискането на 21-хидроксилазната система може да бъде механизмът, който стои в основата на надбъбречната хиперплазия, причинена от живака.
Suprimarea sistemului 21-giroxilazei poate fi mecanismul care stă la baza hiperplaziei suprarenale cauzată de mercur.

През деня температурата на повърхността на живака може да достигне до 420 градуса по Целзий.
În timpul zilei, temperatura de pe suprafața planetei Mercur poate ajunge la 420 de grade Celsius.

Понастоящем обаче Германия не прилага договорените правила на ЕС относно гранични стойности за арсена, живака и антимона в детските играчки.
Totuși, Germania nu aplică, la momentul actual, normele stabilite de comun acord la nivelul UE privind valorile limită ale nivelurilor de arsenic, mercur și antimoniu din jucării.

най-добрият тест за диагностика на отравяне с органичен живак(тази форма на живака е локализирана най-вече в еритроцитите);
cel mai bun test pentru diagnosticul intoxicaţiei cu mercur organic(această formă de mercur este localizată în principal în eritrocite);

за разлика от арсена и живака.
spre deosebire de arsen și mercur.

за разлика от арсена и живака.
spre deosebire de arsen și mercur.

Към момента са в сила ограничения по отношение на живака, оловото, кадмия
Până în prezent, s-au impus deja restricții pentru mercur, plumb, cadmiu și o serie de

калай като нетоксична алтернатива на живака.
indiu și staniu în termometre.

Определя в съответствие с член 6, параграф 2 от Директива 76/464/ЕИО целевите показатели за качество на водната среда по отношение на живака.
În temeiul art. 6 alin.(2) din Directiva 76/464/CEE, stabileşte obiectivele de calitate pentru mercur în mediul acvatic;

За допълване по отношение на живака с произход от секторите от промишлеността, различни от тези,
De completare, în ceea ce priveşte mercurul provenind din alte sectoare decât industria electrolizei clorurilor alcaline,

параграф 1 от Директива 76/464/ЕИО граничните стойности на емисионните норми за живака при зауствания от промишлени предприятия по смисъла на член 2,
din Directiva 76/464/CEE, stabileşte valorile limită ale standardelor de emisie pentru mercurul din evacuările provenind de la instalaţii industriale,

зараждащи се при естествени процеси, като кадмия, живака и полицикличните ароматни въглеводороди.
ca de exemplu cadmiu, mercur sau hidrocarburi poliaromate(HPA), este imposibilă suprimarea totală a emisiilor, deversărilor sau pierderilor din toate sursele potenţiale.

свързаните с това рискове, държавите членки следва да вземат предвид техническите насоки относно живака на Базелската конвенция за контрол на трансграничното движение на опасни отпадъци
statele membre ar trebui să ia în considerare orientările tehnice privind mercurul prevăzute în Convenția de la Basel privind controlul transportului peste frontiere al deșeurilor periculoase

(13) Разпоредбите на настоящия регламент относно вноса на живак и на смеси на живака имат за цел да гарантират изпълнението от страна на Съюза и държавите членки на задълженията съгласно Конвенцията за търговията с живак.
Dispozițiile prezentului regulament privind importul de mercur și de amestecuri de mercur sunt destinate să asigure respectarea de către Uniune și statele membre a obligațiilor prevăzute în Convenție privind comerțul cu mercur.

Пестициди Granosan(etilmerkurhlorid) tserezan, Abava, falizan и подобни представители на органоживачните съединения са по-токсични от живак дихлорид(живачен хлорид)
Granosan(etilmerkurhlorid) tserezan, Abava, falizan și reprezentanți similari ai compușilor organomercurici sunt mai toxici decât diclorură de mercur(clorura de mercur)

Взетите на общностно равнище мерки трябва да се разглеждат като част от всеобщите усилия за намаляване на риска от експозиция на живак, предприети по-специално в рамките на Програмата относно живака в рамките на Програмата на Обединените нации за опазване на околната среда.
Măsurile luate la nivel comunitar trebuie considerate ca parte a efortului global de reducere a riscului de expunere la mercur, în special în cadrul Programului privind mercurul elaborat de Programul pentru mediu al Organizației Națiunilor Unite.

оловото или живака.
plumbului sau mercurului.

опити са показани на фиг. 1, от която се вижда, че след протичането на процесите се осъществява много бавно връщане на живака към първоначалното му състояние.
din care se vede ca dupa terminarea proceselor are loc o revenire foarte lenta a mercurului la starea lui initiala.