MERCURULUI - превод на Български

• живак
• живачни
• живака
• меркурий

Примери за използване на Mercurului на Румънски и техните преводи на Български

Au fost vremuri bune cele în care erai nevoit să agiți termometrul între două măsurători pentru a coborî nivelul mercurului din el.
В доброто старо време трябваше да разклатите термометъра между две измервания, за да свалите нивото на живачния стълб.

Nivelul mercurului este cu mult peste cel normal,
Нивото на живак е доста над нормалното,

Utilizarea mercurului a fost interzisă în termometrele medicale
Използването на живак е забранено в термометри за измерване на телесната температура

Spre exemplu, cu excepția mercurului, apa are cea mai mare tensiune superficială dintre toate lichidele
Например, с изключение на живака, водата има най-силното повърхностно напрежение сред всички течности,

De remarcat ca schimbarile relative ale volumului si densitatii mercurului s-au dovedit a fi de acelasi ordin de marime ca si modificarile relative ale conductibilitatii electrice ale rezistoarelor din metal obisnuit.
Относителните изменения на обема и плътността на живака се оказали от същия порядък, както тези на електропроводимостта на резистор от обикновен метал.

Detectarea mercurului are, de asemenea,
Откриването на живак носи преимущества за здравето

Unii cercetători cred că prezenţa mercurului indică existenţa unei tehnologii moderne în lumea antică.
Някои изследователи вярват, че присъствието на меркурий показва съществуването на модерните технологии в древния свят.

Acest echipament masoara rezistenta mercurului, dar uitati ce se intampla cand cobor mercurul in cea mai rece zona a criostatului.
Това съоръжение мери съпротивлението на живака, но погледнете какво се случва със спадането на живака в най-студената част на криостата.

Orice proces industrial care presupune utilizarea sau producerea mercurului sau orice alt proces industrial în care prezenţa mercurului este inerentă;
Всеки промишлен процес, който включва производството или използването на живак или всеки друг промишлен процес, за който наличието на живак е присъщо;

reţinerea şi reciclarea mercurului.
задържането и рециклирането на живака.

Într-o astfel de situație, unii operatori lipsiți de scrupule vor fi tentați să evite eliminarea mercurului pe căile adecvate
При тези обстоятелства някои безскрупулни оператори могат да бъдат изкушени да избегнат насочването на живака по съответните пътища за обезвреждане

principalul motiv de îngrijorare este impactul mercurului asupra copiilor nenăscuți și a celor mici.
основното опасение е относно въздействието на живака върху ембрионите и малките деца.

a studiat electrocapilaritatea mercurului.
изучава електрокапилярните свойства на живака.

Pe lângă acestea mă delectez cu studiul alchimiei, care m-a condus aprope de a realiza creşterea volumului mercurului. Sunt un expert în divinaţie.
Освен любителските занимания с алхимия, чрез които почти постигнах увеличение на обема на живака, аз съм и експерт по кабала.

Cu toții putem face câte ceva pentru a ne reduce propria expunere la mercur, dar și pentru a preveni eliberarea mercurului în mediu.
Всеки един от нас може да предприеме действия за намаляване на собствената си експозиция на живак и за предотвратяване на изпускания на живак в околната среда.

prelucrarea auriferă artizanală și la scară redusă în care se utilizează amalgamarea mercurului pentru a extrage aur din minereu.
преработка на злато, при които се използва амалгамиране с живак за извличане на златото от рудата съгласно чл.

În octombrie 2013 s-a adoptat un prim acord internațional la nivel mondial, Convenția de la Minamata, pentru a combate problema mercurului.
През октомври 2013 г., с цел справяне с проблема с живака, беше прието първото глобално международно споразумение- Конвенцията Минамата.

Scopul… să lovească un proton de hidrogen din nucleu mercurului şi astfel să producă un element nou… aur.
Целта… да удари водороден протон от ядрото на живака и да създаде нов елемент злато.

în lume pentru a rezolva problema mercurului?
за да се реши проблемът с живака?

analiști din Europa și din Orientul Îndepărtat au o experiență de peste 20 de ani în analizarea și măsurarea mercurului.
Далечния изток имат над 20 години опит в областта на измерване на количествата живак и анализа на живак.