ЖИВЕЯ ЗА - превод на Румънски

• trăiesc pentru
• traiesc pentru
• trăieşte pentru

Примери за използване на Живея за на Български и техните преводи на Румънски

Сега живея за сметка на приятели.
Trăiesc de pe urma generozităţii prietenilor.

Аз живея за момента.
Eu trăiesc în prezent.

Живея за него.
Eu traiesc pentru ea.

Това е моята страст и живея за него всеки ден.
Este pasiunea mea și eu trăiesc pentru ea de zi cu zi.

Живея за цветния прашец.
Trăiesc cu polenul.

Живея за майка ви и този уикенд тя трябва да се възстановява.
Eu trăiesc pentru mama ta, iar acest week-end este de aproximativ recuperarea ei.

Не живея за бъдещето.
Eu nu trăiesc pentru viitor.

Аз живея за децата си”- чувала ли си го?
Eu trăiesc de dragul copiilor”- aţi auzit vorba asta?

Не живея за утрешния ден.
Eu nu trăiesc pentru ziua de mâine.

От 25 години живея за този момент.
De ani am trăit pentru ziua asta, 25 de ani.

Знаеш, че живея за миговете с теб.
Ştii, am trăit pentru aceste momente cu tine.

Нека те обичам и живея за теб!
Lasă-mă să te iubesc. Să trăiesc pentru tine!

Ти може да умреш за родината си, аз ще живея за моята.
Poţi muri pentru ţara ta. Eu voi trăi pentru a mea.

Аз съм bugeisha- живея за карате и мисля,
Sunt bugeisha- Eu trăiesc pentru karate, şi eu cred

Ако трябва да отговарям на всичко, трябва да да живея за пресата, аз аз живея за футбола“….
Dacă ar fi trebui să le răspund tuturor, aş trăi doar pentru presă, însă eu trăiesc pentru fotbal.

Ако трябва да отговарям на всичко, трябва да да живея за пресата, аз аз живея за футбола“….
Daca ar fi trebui sa le raspund tuturor, as trai doar pentru presa, insa eu traiesc pentru fotbal.

не водим с носа и не живея за две семейства.
nu conduc prin nas și nu trăiesc pentru două familii.

Казах Му, че ще живея за Него и ще Му служа с живота си.
I-am spus că voi trăi pentru El şi că-I voi sluji cu viaţa mea.

Всички мои грешки си имат оправдание- живея за първи път!
Toate greselile pe care le comitem au o singura explicatie:” traim pentru prima data„!

Живея за утре, днес е извън контрол,
Eu trăiesc pentru mâine, astăzi este scăpată de sub control,