ЖИВОТНОВЪДНИЯ - превод на Румънски

• creşterii animalelor
• zootehnic

Примери за използване на Животновъдния на Български и техните преводи на Румънски

Предложението за резолюция относно кризата в животновъдния сектор на Европейския съюз е на групата на Европейската народна партия(Християндемократи) и в него участват някои от моите колеги,
Această propunere de rezoluţie referitoare la criza din sectorul creşterii animalelor din UE a apărut din rândurile Grupului Partidului Popular European(Creştin Democrat),

В предложението за резолюция относно кризата в животновъдния сектор, което беше прието от Европейския парламент, се призовава за въвеждане на нови механизми за управление на пазара в животновъдния сектор и на предпазни мрежи за целия сектор на зърнените култури.
Propunerea de rezoluţia referitoare la criza din sectorul creşterii animalelor care a fost adoptată de Parlamentul European invită să se introducă noi mecanisme de gestionare a pieţei în sectorul creşterii animalelor şi plase de siguranţă în toate sectoarele de cereale.

Китай аквакултурите в портала е предпочитан мобилен интернет портала за това тя се отнася информацията на животновъдния отрасъл, техники за отглеждане,
Industria acvaculturii a Chinei în portal este portalul preferat de Internet mobil, acesta acoperă informațiile industriei zootehnice, tehnici de creștere,

В животновъдния сектор, както и в тютюневата промишленост,
În industria animalieră, ca și în industria tutunului, aceste companii au

Що се отнася до балансирането на помощта между сектора на земеделските култури и животновъдния сектор, държавите-членки например вече имат възможността да действат съгласно взетите през 2008 г. решения по отношение на прегледа на състоянието на Общата селскостопанска политика.
Cu privire la echilibrul dintre sectorul culturilor și sectorul animalelor, de exemplu, statele membre au deja posibilitatea de a acționa în baza deciziei adoptate în 2008 cu privire la bilanțul de sănătate al politicii agricole comune.

разнообразие от икономически сектори, но главно от животновъдния сектор.
mai ales din sectorul creşterii de animale.

която засяга преживните животни и която вече е предизвикала огромни щети на животновъдния и производствения сектор.
care a provocat deja pagube mari peste tot în rândul efectivelor de animale și în sectorul de producție.

От решаващо значение за дългосрочната жизнеспособност на животновъдния сектор като цяло е Комисията да гарантира,
Este crucial ca, pentru viabilitatea pe termen lung a sectorului creşterii animalelor în general, Comisia să asigure că măsurile lor în materie de comerţ

допълнено от животновъдния сектор; преобладаващите малки семейни ферми се отличават с ниска работна производителност;
completată de sectorul creşterii animalelor, predominante fiind fermele mici, de uz casnic care au o productivitate sc ăzută,

така че добавената стойност може да бъде получена на пазара за тези продукти от животновъдния сектор в планинските области.
poate fi obţinută valoare adăugată pe piaţă pentru aceste produse din sectorul creşterii animalelor în regiunile muntoase.

е също така налице сериозна заплаха от сътресение във всички отрасли на животновъдния сектор, което прави неотложно приемането на серия от действителни мерки за борба с кризата,
există şi o ameninţare gravă de tulburare a tuturor ramurilor sectorului creşterii de animale, care face ca adoptarea unei serii de măsuri reale, capabile să combată

Днес с радост гласувах в подкрепа на резолюцията за кризата в животновъдния сектор в ЕС, която призовава да бъдат взети сериозни мерки за подпомагане на животновъдния сектор в Европейския съюз, като се обърне внимание на нестабилността на цените на фуража и се вземат мерки
Am votat astăzi cu plăcere pentru rezoluţia referitoare la criza din sectorul creşterii animalelor din UE. A fost nevoie să fie luate măsuri vitale pentru a susţine sectorul creşterii de animale din Uniunea Europeană atrăgând atenţia asupra volatilităţii preţurilor furajelor

Животновъдният сектор обаче също е засегнат от непреки причини.
Oricum, sectorul creşterii animalelor a fost mereu afectat de cauze indirecte.

(ES) Г-жо председател, животновъдните стопанства страдат от последиците от кризата.
(ES) Dnă preşedintă, fermele de animale suferă consecinţele crizei.

Големи животновъдни и дърводобивни компании.
Ferme mari de vite şi companii de cherestea.

Идентифицирайте конфликти в животновъдната ферма.
Identificarea conflictelor în Ferma animalelor.

РЕАЛИЗИРАНИ ПРОЕКТИ- Животновъдни ферми.
Proiecte realizate- Ferme de creșterea animalelor.

Г-жо председател, животновъдният сектор е важен традиционен селскостопански сектор,
Dnă preşedintă, sectorul creşterii animalelor este o industrie agricolă tradiţională importantă,

Разглеждан в този смисъл, животновъдният сектор е сред най-важните за общностите ни.
Privit în acest context, sectorul creşterii animalelor este unul dintre cele mai semnificative pentru comunităţile noastre.

За европейския животновъден отрасъл антимикробната резистентност е въпрос, свързан със здравето на животните, особено когато лечението е неуспешно.
În scris.- Rezistența la antibiotice reprezintă un aspect legat de sănătatea animalelor cu care se confruntă sectorul zootehnic european, în special în cazul eșecului terapeutic.