CREŞTERII ANIMALELOR - превод на Български

• животновъдния
• животновъдство
• животновъдният
• животновъдството

Примери за използване на Creşterii animalelor на Румънски и техните преводи на Български

În prezent, sectorul creşterii animalelor din UE se confruntă cu dificultăţi cauzate de o serie de factori,
Понастоящем животновъдният сектор в ЕС изпитва затруднения, причинени от редица фактори,

Am votat în favoarea importantei rezoluţii referitoare la sectorul creşterii animalelor în speranţa de a îmbunătăţi soarta agricultorilor care cresc animale
Гласувах в подкрепа на тази важна резолюция относно животновъдния сектор с надеждата за подобряване на състоянието на много от животновъдите и целия сектор, който се намира

(1) În sectorul creşterii animalelor, se acordă ajutoare pentru livrarea în insulele Canare a unor animale de rasă pură
В сектор животновъдство помощите се отпускат за доставяне в Канарските острови на животни от чистокръвни породи

Sectorul creşterii animalelor prezintă o serie de probleme pentru crescătorii europeni,
Животновъдният сектор поставя много проблеми пред европейските земеделски производители,

împreună cu diversificarea producţiei şi a creşterii animalelor, vor garanta agricultorilor mult mai multă autonomie
съчетано с разнообразяване на селскостопанското производство и животновъдството, ще гарантира на земеделските производители далеч по-голяма независимост

Această propunere de rezoluţie referitoare la criza din sectorul creşterii animalelor din UE a apărut din rândurile Grupului Partidului Popular European(Creştin Democrat),
Предложението за резолюция относно кризата в животновъдния сектор на Европейския съюз е на групата на Европейската народна партия(Християндемократи) и в него участват някои от моите колеги,

programe ample de susţinere a producţiei şi a comercializării produselor locale din sectorul creşterii animalelor şi cel al produselor lactate.
Реюнион на програми за подпомагане на производството и предлагането на пазара на местна продукция в сектор животновъдство и млечни продукти.

Comisia sprijină orice iniţiativă care ajută fermierii, nu doar pe cei din sectorul creşterii animalelor, pentru a comunica cu consumatorii în legătură cu originea produselor.
Комисията подкрепя всяка инициатива, която ще подпомогне земеделските производители не само в сектора на животновъдството, да комуникират с потребителите относно произхода на продуктите.

Propunerea de rezoluţia referitoare la criza din sectorul creşterii animalelor care a fost adoptată de Parlamentul European invită să se introducă noi mecanisme de gestionare a pieţei în sectorul creşterii animalelor şi plase de siguranţă în toate sectoarele de cereale.
В предложението за резолюция относно кризата в животновъдния сектор, което беше прието от Европейския парламент, се призовава за въвеждане на нови механизми за управление на пазара в животновъдния сектор и на предпазни мрежи за целия сектор на зърнените култури.

comercializare a produselor locale în sectoarele creşterii animalelor şi al produselor lactate.
реализиране на пазара на местните продукти в секторите животновъдство и млечни продукти.

comercializare a produselor locale în sectorul creşterii animalelor şi al produselor lactate în Madera.
продажбата на местна продукция в секторите на животновъдството и млечните продукти в Мадейра.

care este atât de necesară pentru sectorul european al creşterii animalelor.
инициатива на Европейския парламент, която е толкова необходима за европейския животновъден сектор.

flexibile pentru a combate criza în care s-a afundat sectorul european al creşterii animalelor.
гъвкави пазарни инструменти за борба с кризата, в която е изпаднал европейският животновъден сектор.

la situaţia creşterii animalelor în regiunile muntoase.
на положението на животновъдството в планинските области.

a afirmat că politica guvernului faţă de producătorii mai mici ar trebui să se concentreze asupra dezvoltării creşterii animalelor şi sporirii competitivităţii.
който оглавява сръбската Асоциация на селскостопанските икономисти, заяви, че политиката на правителството към дребните производители трябва да се съсредоточи върху развитието на животновъдството и засилването на конкурентоспособността.

Întrucât una din sarcinile Comunităţii în domeniul veterinar constă în ameliorarea situaţiei sanitare a şeptelului cu scopul de a asigura astfel o mai bună rentabilitate a creşterii animalelor, protejând totodată omul împotriva anumitor maladii transmisibile de la animal la om;
Като има предвид, че една от задачите на Общността във ветеринарната област е подобряване на здравословното състояние на животните и подобряване по този начин на рентабилността в животновъдството, като същевременно хората се защитят от някои болести, които могат да им бъдат предавани;

Este crucial ca, pentru viabilitatea pe termen lung a sectorului creşterii animalelor în general, Comisia să asigure că măsurile lor în materie de comerţ
От решаващо значение за дългосрочната жизнеспособност на животновъдния сектор като цяло е Комисията да гарантира,

ţinând seama de obiectivele urmărite în sectorul creşterii animalelor; volumul acestei rezerve este stabilit în funcţie de plafonul stabilit în alineatul(5)
за прехвърляне на права, предвид поставените цели в сектор животновъдство; обемът на този резерв се определя в зависимост от фиксирания в параграф 5 таван

completată de sectorul creşterii animalelor, predominante fiind fermele mici, de uz casnic care au o productivitate sc ăzută,
допълнено от животновъдния сектор; преобладаващите малки семейни ферми се отличават с ниска работна производителност;

poate fi obţinută valoare adăugată pe piaţă pentru aceste produse din sectorul creşterii animalelor în regiunile muntoase.
така че добавената стойност може да бъде получена на пазара за тези продукти от животновъдния сектор в планинските области.