A CREŞTERII - превод на Български

• на увеличението
• повишаване на
• увеличаване на
• растежа
• на ръста
• на наддаване
• на отглеждането
• повишение на
• на нарастването
• за развитието на
• покачване на

Примери за използване на A creşterii на Румънски и техните преводи на Български

Ţinând seama de rata rapidă a creşterii sectorului, cred
Предвид бързия темп на растеж на сектора смятам, че е налице потребност

Cerem interzicerea totală a creşterii porcilor în"curtea din spate".
Искаме тотална забрана за отглеждане на прасета в"задния двор".

modelele de predicţie a creşterii utilizate în iGRO pentru deficitul de hormon de creştere poate fi aplicat numai pacienţilor cu IGHD.
моделите на прогнозиране на растежа, използвани в iGRO за дефицит на растежен хормон, могат да бъдат прилагани само при пациенти с ИДРХ.

Este o consecinţă a creşterii aciditatea sucului gastric
Тя е следствие от увеличаването на киселинността на стомашния сок

Bineînţeles, problema nu este doar a climei, ci şi a disponibilităţii resurselor şi a creşterii eficienţei resurselor.
Разбира се, въпросът не е само за климата, но и за наличността и подобряването на ефективността на ресурсите.

testele de mitogenitate in vitro nu au arătat o evidenţă a creşterii potenţialului mitogen, comparativ cu insulina umană.
in vitro тестовете за митогенност не показват доказателства за повишен митогенен потенциал в сравнение с човешки инсулин.

o sărbătoare a creşterii şi luminii.
празнуване на растеж и светлина.

cel mai eficient mijloc de stimulare a creşterii.
които въпреки това са най-ефективното средство за увеличаване на растежа.

Criza din sectorul pescuitului din Europa ca urmare a creşterii preţului petrolului(vot).
Кризата в сектора на рибарството в резултат от повишаването на цените на бензина(разискване).

cu mult credit ca urmare a creşterii de mass-media sociale.
с много кредити се дължи на възхода на социалните медии.

ar fi o idee bună să fie susţinut un efort paralel de stimulare a creşterii.
би било добра идея, ако се подкрепи паралелно усилие за стимулиране на растежа.

ajuns în Parlament nu include şi suspendarea temporară a creşterii cotelor sau alte măsuri pentru a reduce producţia
постигнатият в Парламента компромис не включва временно прекратяване на увеличението на квотите или други мерки за намаляване на производството,

aş saluta programul de susţinere a creşterii ratei natalităţii în cazul persoanelor calificate cu atitudine responsabilă,
предложени от докладчика, приветствам програмата за повишаване на раждаемостта при квалифицираните хора с отговорен подход към живота,

Astfel, programul urmăreşte, pe termen lung, realizarea obiectivului de limitare a creşterii temperaturii globale cu maximum 2º Celsius la nivelurile preindustriale
По този начин дългосрочната цел за максимално увеличаване на глобалната температура с 20С спрямо пред-индустриалните равнища и поддържане на концентрацията

pioglitazona adăugată la metformin a dus la o medie a creşterii în greutate de 1, 5 kg în timp de un an,
пиоглитазон, добавен към метформин води до средно повишаване на теглото за една година от порядъка на 1,

prognozând o scădere a creşterii PIB-ului la 0,4% în acest an,
прогнозирайки спад на ръста на БВП до 0, 4% тази година от 6,

Valoarea medie a creşterii corectată cu placebo a distanţei parcurse la testul de mers de 6 minute a fost de 53 metrii(p= 0, 0079) reflectând îmbunătăţirea capacităţii fizice.
Коригирано повишаване на изминатото разстояние с ходене за 6 минути е 53 метра(p= 0, 0079), което показва подобряване на капацитета за упражнения.

inclusiv o încetinire surprinzătoare a creşterii producţiei industriale, la cel mai
включително изненадващ спад на ръста на индустриалното производство до над 17-годишен минимум,

valoarea medie a creşterii corectată cu placebo a distanţei parcurse la testul de mers de 6 minute a fost de 53 metrii(p= 0, 0079) reflectând îmbunătăţirea capacităţii fizice.
средното плацебо- коригирано повишаване на изминатото разстояние с ходене за 6 минути е 53 метра(p= 0, 0079), което показва подобряване на капацитета за упражнения.

s- a observat o scădere a ratei de creştere în înălţime(scăderea procentuală medie de 9%) şi o diminuare a creşterii în greutate(scădere procentuală medie de 13%).
лечение е наблюдавано изоставане в темпа на растеж(средно с 9%) и изоставане в темпа на наддаване на тегло(средно с 13%).