ŞI CREŞTERII - превод на Български

• и растежа
• и увеличаване
• и повишаване
• и израстването

Примери за използване на Şi creşterii на Румънски и техните преводи на Български

în special în timpul iniţierii tratamentului şi creşterii dozei.
особено при започване на лечението и повишаването на дозата.

Acum, în urma crizei şi creşterii numărului de locuitori,
Сега, в резултат от кризата и нарастването на броя на населението,

Împrumutul de 303 mn USD este destinat sprijinirii exporturilor şi creşterii sectorului real,
Заемът от 303 млн. долара е предназначен за подпомагане на износа и на растежа в реалния сектор.

încheierea pregătirilor acestor ţări pentru aderarea la spaţiul Schengen coincide cu dezbaterea asupra politicii de migraţie a UE şi creşterii opoziţiei unora dintre ţările din spaţiul Schengen faţă de planurile de extindere.
краят на подготовката за присъединяването на тези страни към Шенгенското пространство съвпада с разискването на миграционната политика на ЕС и нарастващата съпротива на някои от страните в Шенгенското пространство срещу плановете за разширяването му.

după îmbunătăţirea scorului general cu 0,017 datorită creşterii indicelui aşteptării de viaţă şi creşterii PIB-ului pe cap de locuitor cu peste 300 USD.
си индекс с 0, 017, благодарение на по-високия индекс на продължителността на живота и ръст на БВП на глава от населението с повече от $300.

Deficitele de cont curent sunt în scădere în ţările cu dezechilibrele externe cele mai mari, graţie îmbunătăţirii treptate a rezultatelor la export şi creşterii competitivităţii, iar efectuarea corecţiei pe piaţa imobiliară este în curs.
В държавите с най-големи външни неравновесия дефицитите по текущата сметка намаляват с подкрепата на постепенно подобряващия се износ и с повишаването на конкурентоспособността, а на жилищния пазар се извършва корекция.

dreptăţii şi creşterii în Kosovo şi regiune, a afirmat Daci.
справедливостта и развитието на Косово и региона, каза Дачи.

de câteva luni şi de nerespectarea promisiunilor privind asigurarea redresării economice şi creşterii investiţiilor străine.
както и от неизпълнението на обещанията за осигуряване на икономическо възстановяване и увеличаване на чуждите инвестиции.

care a crescut în ultimii ani graţie scăderii preţurilor plătite producătorilor de lapte şi creşterii preţului final de achiziţie.
които нараснаха през последните години благодарение на резкия спад в цените на млекопроизводителите и увеличаването на крайната покупна цена.

să aibă în vedere cu grijă această condiţie specială a naşterii şi creşterii Bisericilor din Orient
да се съобразяват както подобава с това специално условие на раждането и израстването на Източните църкви

şi ştiinţa" şi a Rezoluţiilor Consiliului din 20 mai 199911 şi din 26 iunie 200112 şi a Rezoluţiei Parlamentului European din 3 februarie 200013 pe această temă,"> un plan de acţiune este în curs de aplicare destinat stimulării şi creşterii locului şi rolului femeilor în ştiinţă şi cercetare,
по тази тема, се осъществява пла за действие с оглед засилване и увеличаване на мястото и ролята на жените в научно-изследователската дейност в Европа,

şi ştiinţa" şi a Rezoluţiilor Consiliului din 20 mai 19995 şi din 26 iunie 20016 şi a Rezoluţiei Parlamentului European din 3 februarie 20007 pe această temă,"> un Plan de Acţiune este în curs de aplicare destinat întăririi şi creşterii rolului şi locului femeilor în domeniul ştiinţei
по тази тема, се осъществява пла за действие с оглед засилване и увеличаване на мястото и ролята на жените в научно-изследователската дейност в Европа,

pierderea în greutate sau bulimie şi creştere în greutate.
загуба на тегло или преяждане и увеличаване на теглото.

Lisuridă, pergolidă: risc de vasoconstricţie şi creştere a tensiunii arteriale.
Лизурид, перголид: риск от вазоконстрикция и повишаване на кръвното налягане.

risc de vasoconstricţie şi creştere a tensiunii arteriale.
риск от вазоконстрикция и повишаване на кръвното налягане.

Acest lucru este crucial pentru dezvoltarea şi creşterea economică din diferitele regiuni.
Това е от съществено значение за икономическото развитие и растежа в различните региони.

Compensarea muncii suplimentare şi creşterea sporului pentru munca de noapte.
Допълнително трудово възнаграждение и увеличено заплащане за положен нощен труд.

Hipotiroidism şi creşterea în greutate.
Хипотиреоидизъм и наддаване на тегло.

Însă bogăţia şi creşterea eco- nomică ale Europei nu depind doar de întreprinde- rile europene.
Богатството и растежът на Европа обаче не зависят единствено от европейския бизнес.

Există pericolul ca actuala criză şi creşterea şomajului să mărească aceste cifre alarmante.
Че сегашната криза и растящата безработица ще увеличават тази тревожна цифра.