ANIMALELOR UTILIZATE - превод на Български

• животните използвани
• животни използвани

Примери за използване на Animalelor utilizate на Румънски и техните преводи на Български

Programul Labvet Europe vizează calificarea medicilor veterinari de laborator desemnați la nivelul cerut de Directiva UE din 2010 privind protecția animalelor utilizate în scopuri științifice
Програмата Labvet Europe е насочена към квалифициране на определени ветеринарни лекари от лабораторни животни до нивото, което се изисква от директивата на ЕС за защита на животните, използвани за научни цели,

Comisia a decis să trimită Ungariei o scrisoare de punere în întârziere pentru transpunerea incorectă în legislația sa națională a unei serii de norme UE privind protecția animalelor utilizate în scopuri științifice(Directiva 2010/63/UE).
Европейската комисия реши да изпрати официално уведомително писмо до Унгария, относно неправилното транспониране в унгарското право на някои разпоредби от законодателството на ЕС относно защитата на животните, използвани за научни цели(Директива 2010/63/ЕС).

de reglementare şi administrative ale statelor membre referitoare la protecţia animalelor utilizate la experimente şi în alte scopuri ştiinţifice5.
подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки с оглед защитата на животните, използвани за експериментални и други научни цели(5).

actelor administrative ale statelor membre referitoare la protecția animalelor utilizate în scopuri experimentale sau științifice(11),
подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно защитата на животните, използвани за опитни и други научни цели(11)

rezultatele proiectelor ținând seama de efectul asupra animalelor utilizate și identificând elementele care contribuie
резултатите от проектите, като взема предвид последиците върху използваните животни, и определя и посочва елементите,

care face posibilă revizuirea directivei în vigoare privind protecţia animalelor utilizate în scopuri ştiinţifice,
която прави възможно преразглеждането на действащата директива относно защитата на животните, използвани за научни цели,

Se solicită Comisiei„să abroge Directiva 2010/63/UE privind protecția animalelor utilizate în scopuri științifice și să prezinte o nouă propunere care să elimine experimentele pe animale și să le înlocuiască cu folosirea obligatorie- în cadrul cercetării biomedicale și toxicologice- a datelor cu relevanță directă pentru speciaumană”.
Ние настояваме Европейската Комисия да анулира директива 2010/63/EU за защита на животните използвани за научни цели и да внесе ново предложение което премахва екпериментите върху животни и в замяна- прави задължително използването в биомедицината и токсикологичните проучвания на данни които са директно свързани с човешкия вид.

Întrucât este adecvat să se reducă la minim numărul animalelor utilizate în scopuri experimentale în conformitate cu Directiva Consiliului 86/609/CEE din 24 noiembrie 1986 privind armonizarea legilor, reglementărilor şi dispoziţiilor administrative ale statelor membre privind protecţia animalelor utilizate în scopuri experimentale sau în alte scopuri ştiinţifice3;
Като има предвид, че е уместно да се намали до минимум броя на животните, използвани с опитни цели в съответствие с Директива 86/609/ЕИО на Съвета от 24 ноември 1986 г. за сближаването на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно защитата на животни, използвани за опитни и други научни цели3;

Subsemnații, cetățeni europeni, facem apel la Comisia europeană în scopul abrogării Directivei 2010/63/EU pentru protejarea animalelor utilizate în scopuri ştiințifice,
Ние настояваме Европейската Комисия да анулира директива 2010/63/EU за защита на животните използвани за научни цели и да внесе ново

Inițiativa solicită UE să„abroge Directiva 2010/63/UE privind protecția animalelor utilizate în scopuri științifice” și să„prezinte o nouă propunere adaptată pentru interzicerea experimentelor pe animale,
Ние настояваме Европейската Комисия да анулира директива 2010/63/EU за защита на животните използвани за научни цели и да внесе ново предложение което премахва екпериментите върху животни и в замяна- прави задължително използването в биомедицината

Spania)pentru deficiențe în transpunerea în legislațiile lor naționale a normelor UE privind protecția animalelor utilizate în scopuri științifice(Directiva 2010/63/UE).
относно недостатъци при въвеждането в националното право на правилата на ЕС относно защитата на животните, използвани за научни цели(Директива 2010/63/ЕС).

a actelor administrative ale statelor membre în ceea ce priveşte protecţia animalelor utilizate în scopuri experimentale şi în alte scopuri ştiinţifice(18)
подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно защитата на животните, използвани за опитни и други научни цели(18),

dispoziţiilor administrative ale statelor membre privind protecţia animalelor utilizate în scopuri experimentale şi ştiinţifice4;
административните разпоредби на държавите-членки за защита на животните, използвани за опитни или други научни цели4;

au primit scrisori de punere în întârziere pentru deficiențe în transpunerea în legislațiile naționale a normelor UE privind protecția animalelor utilizate în scopuri științifice(Directiva 2010/63/UE).
Португалия, Румъния, Словакия и Испания) относно недостатъци при въвеждането в националното право на правилата на ЕС относно защитата на животните, използвани за научни цели(Директива 2010/63/ЕС).

(3) Prezenta directivă se aplică în cazul animalelor utilizate în experimente și care se află într-un stadiu de dezvoltare mai timpuriu decât cel menționat la alineatul(2)
Настоящата директива се прилага по отношение на животни, използвани при процедури, които са на по-ранен етап на развитие от посочения в параграф 2,

Legea se aplică şi în cazul animalelor utilizate în proceduri şi care se află într-un stadiu de dezvoltare mai timpuriu, dacă animalul urmează să
Настоящата директива се прилага по отношение на животни, използвани при процедури, които са на по-ранен етап на развитие от посочения в параграф 3,

Era vremea ca partenerii implicaţi să ia în considerare bunăstarea animalelor utilizate în scopuri ştiinţifice
Време беше заинтересованите партньори да вземат предвид хуманното отношение към животните, използвани за научни цели,

a Directivei privind protecția animalelor utilizate în scopuri științifice(35).
Директивата относно защитата на животните, използвани за научни цели(35).

a actelor administrative ale statelor membre în ceea ce privește protecția animalelor utilizate în scopuri experimentale și în alte scopuri științifice(3)
подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно защитата на животните, използвани за опитни и други научни цели(3),

armonizarea trebuie să asigure că numărul animalelor utilizate în scopuri experimentale şi alte scopuri ştiinţifice este redus la minim,
тази хармонизация следва да осигури, броят на животните, използвани за опитни и други научни цели да бъде намален до минимум,