ЖИТЕЙСКИТЕ - превод на Румънски

vieții
живот
експлоатация
жив
житейски
жизнения
lumeşti
по светски
vietii
viaţă
живот
жив
жизнения
viață
живот
експлоатация
жив
житейски
жизнения
de viata
на живот

Примери за използване на Житейските на Български и техните преводи на Румънски

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Вярата не e бягство от житейските проблеми, а е подкрепа по пътя на живота и дава смисъл на този живот“.
Credinţa nu este o eschivare de la problemele vieţii, ci o susţinere pe drumul căruia îi conferă unsens”.
Видимо изкривяване на житейските принципи и морални насоки постепенно се осъществява,
O curbură vizibilă a principiilor vieții și a orientărilor morale treptat are loc,
Въпреки житейските несгоди, шивачката е успяла да се погрижи за образованието на момчетата си.
În ciuda greutăţilor vieţii, croitoreasa a reuşit să aibă grijă de educaţia fiilor săi.
Някои лични параметри могат да се променят поради влиянието на обществото, житейските обстоятелства, други остават постоянни.
Unii parametri personali pot fi modificați din cauza impactului societății, circumstanțele vieții, alții rămân constanți.
тази неделя да се наричат„За житейските грижи”.
despre grijile vietii.
Това са някои от житейските факти, които майката на едно момиче никога не му казва.
Acestea sunt câteva adevăruri de viaţă pe care o mamă nu le împărtăşeşte niciodată fetei sale.
в случай че житейските обстоятелства ми благоприятстват.
în măsura în care împrejurările vieţii mi-o vor permite.
В продължение на много години науката свързваше постиженията в образованието с житейските посоки, като например вид заетост,
Pentru mulți ani, studiile au corelat realizările educaționale cu traiectoriile vieții, cum ar fi statusul ocupațional,
страданието отделя човека от житейските грижи и го приближава до Него.
durerea îl îndepărtează pe om de grijile lumeşti şi-l apropie de EL.
Тя е онази, която ни учи на житейските уроци за това кои сме ние, какво искаме
Aceasta e iubirea care ne dă lecţii de viaţă, despre cine suntem, ce ne dorim
но и от борбата с житейските трудности, водена с придобитата нагласа на непоклатимо вътрешно щастие.
de lupta împotriva dificultăţilor vieţii cu o atitudine potrivită de fericire interioară de neclintit.
Нивата на комфорт в социалните ситуации се различават в зависимост от индивидуалните черти и житейските преживявания.
Nivelul de disconfort in situatiile sociale variaza, in functie de trasaturile de personalitate ale individului si diferitele experiente de viata.
за да се справят младите хора с житейските предизвикателства.
mai blândă a Islamului, pentru tinerii care se confruntă cu problemele vieții.
Защото както децата прикриват ямичките с шума, така дяволът прикрива житейските грехове с удоволствия.
Aşa cum copiii acoperă cu pământ capcanele, tot aşa şi diavolul acoperă păcatele cu plăcerile lumeşti.
няма да ни е от помощ в житейските борби.
nu este de nici un ajutor în bătăliile vieţii.
Във всеки случай, раждането на нов живот е винаги щастие, независимо от житейските принципи и обстоятелства.
În orice caz, nașterea unei noi vieți este întotdeauna fericire, indiferent de principiile și împrejurările vieții.
прекъсванията за почивка и разделянето на житейските области могат да помогнат на работещите да изградят ресурси
separarea domeniilor de viață pot ajuta angajații să dezvolte resurse
За тях добро е благоденствието, житейските радости, удоволствията,
Pentru ei, binele îl reprezintă bunăstarea, bucuriile vieţii, desfătările, distracţiile
да се изоставят зомбитата от рекламата и способността да се справят с житейските проблеми без радикални шопохалисти в поведението.
capacitatea de a face față problemelor vieții fără un comportament radical radical.
използвайте метода за сравняване на житейските ситуации на другите хора.
utilizați metoda de comparare a situațiilor de viață ale altor persoane.
Резултати: 160, Време: 0.1605

Житейските на различни езици

Най-популярните речникови заявки

Български - Румънски