ЖИТЕЙСКИЯ - превод на Румънски

• vieții
• vieţii
• viaţă
• de viata
• viață

Примери за използване на Житейския на Български и техните преводи на Румънски

Дори по-положителните хора с житейския път 2 естествено ще се стремят към по-малко конкурентна среда.
Chiar și oamenii mai pozitivi cu calea vieții 2 vor aspira în mod natural la un mediu mai puțin competitiv.

Така че, ако се отклоните от житейския си план, това няма да е поради липса на помощ от вашите Водачи.
Astfel dacă vă abateţi de la planul vieţii voastre, nu va fi din lipsă de ajutor din partea Ghizilor.

На тях е поверено да предават житейския опит, историята на едно семейство,
Lor li s-a încredințat să transmită experiența vieții, istoria unei familii,

духовните перспективи и етапи в житейския си път са добре дошли,
etape în călătoria vieții lui spirituale sunt binevenite,

Един ден ще разберем причината за всяко НЕ, което ни е дадено от Бог в житейския ни път.
Într-o zi vom înţelege că Dumnezeu are un motiv în spatele fiecărui nu pe care ni-l dă în timpul vieţii noastre.

Така че човешката биология до голяма степен се влияе и се предопределя от житейския опит, започващ в утробата.
Aşadar, biologia umană este foarte mult influenţată şi programată de către experienţele de viaţă care încep încă din uter.

Възможно е отношенията с житейския партньор да се превърнат в дълбока духовна връзка.
Dar este posibil si ca relatia cu partenerul de viata sa se bazeze pe o conexiune profund spirituala.

Подчиняването на Божиите заповеди Му донася почит и ни ръководи по житейския път(Псалом 119).
Ascultarea de poruncile lui Dumnezeu Îi aduce onoare și ne călăuzește pe cărarea vieții(Psalmul 119).

са защитени от Светлината, но разбира се това, което изпитват те, подхожда на житейския им план.
tot ceea ce experimentează este în acord cu planul lor de viaţă.

разочарования и трудности по житейския му път.
dificultăți pe calea vieții sale.

Мястото на най-малкото съпротива е радикалната разбивка на житейския стереотип(например, преходът от обучаваното училище към относителната свобода на висшето училище).
Locul celui mai puțin rezistență este ruperea radicală a stereotipului de viață(de exemplu, trecerea de la învățământul din secție la libertatea relativă a unei instituții de învățământ superior).

ли като ароматни цветя, растящи навсякъде по житейския ви път?
pretutindeni de-a lungul cărării vieții tale?

което се проявява в средна възраст и се белязва от депресивни симптоми поради преоценка на житейския опит.
este marcată de manifestări depresive datorate supraestimării experienței de viață.

обедняване на житейския опит.
sărăcirea experienței de viață.

Това им позволява да отричат влиянието на житейския опит, който създава душевна болка.
Acest lucru le permite să nege influența experienței de viață, care aduce dureri mintale.

нарушаването на житейския стереотип, лишаването от познатата среда.
rupând stereotipul de viață, lipsind mediul obișnuit.

Благодарение на околната среда и житейския опит децата, които са от едно поколение,
Datorită mediului înconjurător şi experienței de viaţă, copiii care se nasc atât se asemănători,

Но ако успее да използва житейския си опит, решителността
Dar dacă îşi va folosi experienţa de viaţă, detemrinarea şi simţul umorului,

Но ако използва житейския си опит, решителността и чувството си за хумор,
Dar dacă îşi va folosi experienţa de viaţă, detemrinarea şi simţul umorului,

Те вярват, че всеки“спътник”, когото срещат на житейския си път, не е случаен
Consideră că fiecare persoană care a apărut în viaţa lor nu este întâmplătoare