ЖРЕБИЙ - превод на Румънски

• tragere la sorți
• sorţi
• tragere la sorţi
• sorți
• tragere la sorti
• soarta
• partea
• sorţ

Примери за използване на Жребий на Български и техните преводи на Румънски

Ще теглим жребий.
Noi trage la sorți.

Да теглим жребий.
Ar trebui sa tragem la sorti.

Да теглим ли жребий?
Ar trebuie să tragem la sorţi?

Ще хвърляме жребий.
O să dăm cu banul.

В"Sholay', Aмитаб и Дармендра хвърлят жребий за да решат всичко.
În 'Sholay', Amitabh şi Dharmendra aruncau cu moneda pentru a decide.

Всеки пет години избирали по жребий един от тях като пратеник с послания
La fiecare cinci ani, au ales prin tragere la sorți unul dintre ei ca un mesager,

Така назначените компетентни независими лица определят председателя чрез жребий от списъка на независимите лица, които отговарят на изискванията за председател в съответствие с член 8, параграф 4.
Personalitățile independente respective numesc președintele prin tragere la sorți din lista persoanelor independente în conformitate cu articolul 8 alineatul(3).

Тогава да хвърли Аарон жребий за двата козела, един жребий за Господа, и другия жребий за отпущане;
Aaron să arunce sorţi pentru cei doi ţapi: un sorţ pentru Domnul, şi un sorţ pentru Azazel.

възлагането се извършва чрез теглене на жребий.
atribuirea se face prin tragere la sorţi.

реши да определя футболните съдии за останалите мачове този сезон чрез жребий.
a decis să desemneze arbitrii pentru ultimele meciuri din acest sezon prin tragere la sorţi.

определени с жребий измежду френските граждани.
nouă jurați aleși prin tragere la sorți din rândul cetățenilor francezi.

Участващите училища ще бъдат избрани чрез теглене на жребий до края на ноември 2018 г. измежду всички училища,
Școlile participante vor fi selectate prin tragere la sorți până la sfârșitul lunii noiembrie 2018,

Комисията прави избор чрез теглене на жребий.
Comisia atribuie contractul prin tragere la sorţi.

Редът на изказванията на шестимата водещи претенденти за поста бе определен с жребий на 4 април.
Ordinea declaraţiilor de deschidere din seara dezbaterii a foost decisă prin tragere la sorţi pe 4 aprilie.

Училищата ще бъдат избрани чрез теглене на жребий и победителите ще прекарат три дни в Брюксел.
Va avea loc o selecție prin tragere la sorți, iar reprezentanții școlilor selectate vor petrece trei zile la Bruxelles.

присъждането става чрез теглене на жребий.
atribuirea se face prin tragere la sorţi.

се избира измежду тях чрез жребий.
Si asta se face prin tragere la sorti.

подбрани чрез жребий.
selectate prin tragere la sorți.

защото знаят, че нашият жребий, злощастен или честит,
fiindcă ştiu că soarta noastră, potrivnică sau milostivă,

предоставянето се извършва чрез теглене на жребий.
atribuirea se face prin tragere la sorți.