ЖРЕБИЯТ - превод на Румънски

• zarurile
• tragerea la sorți
• tragerea la sorţi
• partea
• soarta
• tragerea la sorti
• sorţul
• zarul

Примери за използване на Жребият на Български и техните преводи на Румънски

Жребият за Fed Cup.
Clemenţă pentru Fed Cup.

Жребият за квалификациите се изпълнява на 25 юли 2015 г. в Санкт Петербург.
Extragerile pentru calificări au loc la St. Petersburg pe 25 iulie.

Когато жребият излезе, се назначава допълнителен кръг- Extra-край.
În cazul în care a ieșit remiză, este numit un tur suplimentar- Extra-end.

Жребият ще се тегли всеки петъците на всяка седмицата от промоцията.
Extragerea va avea loc în fiecare vineri din fiecare săptămână a promoției.

Жребият е насрочен за понеделник.
Rurgicale a fost fixată pentru ziua de luni.

Жребият ми беше хвърлен.
Moneda mea fusese aruncată.

Като начало- жребият.
Pentru un început- schiță.

Всички сме насила в тази работа, но жребият е хвърлен.
Cu totii intram sovaitori, dar moartea este distribuita.

Бъдете благословени, праведници и избрани, защото жребият ви е славен.
Fiţi binecuvântaţi cei drepţi şi cei aleşi căci destinul vostru este glorios.

Те хвърлиха жребии и жребият се падна на Йона.
Se roaga mult… si ce-a fost mult s-a abatut asupra lui Jonah.

Вижте кога е жребият.
Vezi până când este caniculă.

Жребият на Раян беше хвърлен много преди да се премести в къщата на Коен. Нека просто да забравим за това.
Zarurile lui Ryan au fost aruncate cu mult înainte să se mute în casa familiei Cohen.

Жребият за квалификациите се провежда на 30 юли 2011 година в Марина да Глория в Рио де Жанейро.
Tragerea la sorți pentru calificări a avut loc la Marina da Glória, în Rio de Janeiro, pe 30 iulie 2011.

Жребият за четвъртфиналите е на 21 март, а финалът- на 14 май в Торино.
Tragerea la sorţi pentru sferturile de finală va avea loc la 21 martie. Finala este programată la 14 mai la Torino.

Наказанието- жребият на човешкият род,
Pedepsele, partea neamului omenesc,

Жребият се състоя в събота, 30th Октомври 2010
Tragerea la sorţi a avut loc sâmbătă,

Жребият за квалификациите се проведе на 30 юли 2011 година в Марина да Глория в Рио де Жанейро.
Tragerea la sorți pentru calificări a avut loc la Marina da Glória, în Rio de Janeiro, pe 30 iulie 2011.

И понеже жребият означаваше много за Били, реши да заведе жена си,
Si deoarece tragerea la sorti inseamna asa de mult pentru Billy,

Съпротива- това е жребият на онези, които Бог използва, за да представят истини, специално приложими за тяхното време.
Împotrivirea este partea tuturor acelora pe care Dumnezeu îi foloseşte pentru a prezenta adevărurile care au o aplicaţie deosebită pentru vremea lor.

Жребият за квалификациите е проведен на 25 юли 2015 в двореца Константиновски, Санкт Петербург, Русия.
Tragerea la sorți pentru a doua rundă a avut loc pe 25 iulie 2015 la Palatul Konstantinovsky din Sankt Petersburg, Rusia.