ЖУПЕЛ - превод на Румънски

• pucioasă
• sulf
• cu pucioasa
• pucioasã

Примери за използване на Жупел на Български и техните преводи на Румънски

Котън Мадър е бил известен като проповедник на огън и жупел.
Cotton Mather era cunoscut ca un predicator înfocat şi fanatic.

Аз съм"огън и жупел".
Sunt Foc şi Pară.

Исус казва също:„Всичките лъжци, тяхната участ ще бъде в езерото, което гори с огън и жупел.
Isus a zis,"Toţi vrăjitorii şi lucrătorii fărădelegii vor avea partea lor în lacul care arde cu foc şi pucioasă.

За лъжците има езеро, което е пълно с огън и жупел.".
Şi mincinoşii, au loc în iazul care arde cu foc şi cu pucioasa.".

Винаги в историята е имало хора като теб Опитвали са се да изплашат всички… С приказките ти за огън и жупел.
Mereu au fost oameni ca tine de-a lungul istoriei, încercând să sperie toată lumea… cu poveştile tale despre foc şi pucioasă.

ще гори в огън и жупел за вечни векове.
ar arde în foc și pucioasă pentru totdeauna și vreodată.

Място в езерото, което гори с огън и жупел, която е втората смърт.".
Partea lor este in iazul care arde cu foc si cu pucioasa, adica moartea a doua.”.

Място в езерото, което гори с огън и жупел, която е втората смърт.".
În lacul care arde cu foc și pucioasă, care este a doua moarte.

Лукавството също. И всички лъжци ще прекарат отвъдния живот в море от огън и жупел.
Se înrudeşte cu escrocheria, şi toţi mincinoşii vor arde pe veci în groapa plină de foc şi pucioasă.

Ще ви накара да ви се иска старите истории за огън и жупел да са истина.
Va face să vă doriţi ca poveştile vechi cu foc şi pucioasă să fi fost adevărate.

заплашвайки с някакви си ужасни възмездия… огън, жупел, вечно мъчение.
Amenințând cu o răzbunare teribilă… Foc, pucioasă, chin veșnic.

аз не знам, като старозаветния огън и жупел смесва с Хелоуин гоблини
ca focul testament vechi și pucioasă amestecat cu spiriduși de Halloween

Всичките лъжци, тяхната участ ще бъде в езерото, което гори с огън и жупел.
Toţi mincinoşii, partea lor este iazul care arde cu foc şi cu pucioasă.”.

Тогава Господ изсипал огън и жупел, превъщайки градовете им в пепел и ги осъдил на разрушение.".
Apoi Domnul a dat ploaie cu foc şi pucioasă, transformând oraşele în scrum şi condamnându-le la distrugere.".

Двама от тях са били хвърлени живи в огненото езеро, което гори с жупел.
Amândoi au fost aruncaţi de vii în iazul de foc care arde cu pucioasă.

Той ще сее огън и жупел върху хората ви напомнящо за библейско унищожение.
Vom arunca o ploaie de foc şi distrugere asupra oamenilor tăi recreând o veche şi biblică distrugere..

Целият е огън и жупел, защото не иска други да станат ангели и да го заместят.
El este foc si urgie, pentru ca nu vrea sa se faca alti ingeri care sa-i inlocuiasca.

бълвала си огън и жупел.
foc scuipa si pucioasa.

което гори със жупел.”.
care arde cu pucioasa.”.

огън и жупел, горещ вятър ще бъде съдържанието на чашата им”.
foc şi pucioasă: un vânt dogoritor, iată paharul de care au eiparte”.