ЖУРНАЛИСТИЧЕСКО - превод на Румънски

• jurnalistică
• jurnalistic

Примери за използване на Журналистическо на Български и техните преводи на Румънски

Не мога да повярвам, че се оставих на това журналистическо влечуго да ни изиграе!
Nu-mi vine să cred că m-am lăsat păcălită- de acea reptilă de jurnalist!

Най-голямото изтичане на информация сега бе и най-голямото журналистическо сътрудничество в историята. 376 чифта местни очи, вършейки неща, които никога на правят, работейки рамо до рамо, споделяйки информация,
Cea mai mare scurgere de informații din istorie a generat cea mai mare colaborare jurnalistică din istorie. 376 persoane din mai multe țări făceau ce jurnaliștii nu fac niciodată:

Тази намеса от страна на национален орган за защита на данните в журналистическо разследване всъщност представлява злоупотреба,
Această interferență a unei autorități naționale pentru protecția datelor personale, în investigația jurnalistică, este, de fapt, abuzivă,

По-специално, при всяко решение за премахване на журналистическо съдържание следва да се вземат под внимание кодексите за саморегулиране
În special, orice decizie de a elimina conținutul jurnalistic ar trebui să țină seama de codurile de autoreglementare

компрометиращи факти за него, като за тази цел ще бъде направено журналистическо разследване.
în acest scop va fi realizată o anchetă jurnalistică.

добри практики за всички, които произвеждат журналистическо съдържание- от отделни блогъри до международни медийни групи.
la bunele practici pentru toți cei care produc conținut jurnalistic, de la bloggeri individuali la grupuri media internaționale.

в т. ч. на Сръбското журналистическо общество и на Асоциацията на независимите електронни медии(АНЕМ).
printre care se numără Societatea Jurnalistică Sârbă şi Asociaţia Presei Electronice Independente(ANEM).

Това разследване е направено с подкрепата на Балканската стипендия за журналистическо майсторство, инициатива на фондация Робърт Бош, фондация ЕРСТЕ, в сътрудничество с
Articolul a fost realizat în cadrului programului the Balkan Fellowship for Journalistic Excellence, intiţiat de Robert Bosch Stiftung

С новото право се признава важната роля на издателите на периодични издания за инвестициите във и създаването на качествено журналистическо съдържание, което е от основно значение за достъпа на гражданите до информация в нашите демократични общества.
Noul drept recunoaște rolul important exercitat de editorii de presă în investițiile în conținutul jurnalistic de calitate și în crearea de astfel de conținut, care este esențial pentru accesul cetățenilor la cunoștințe în societăților noastre democratice.

С новото право се признава важната роля на издателите на периодични издания за инвестициите във и създаването на качествено журналистическо съдържание, което е от основно значение за достъпа на гражданите до информация в нашите демократични общества.
Noul drept recunoaşte rolul important exercitat de editorii de presă în investiţiile în conţinutul jurnalistic de calitate şi în crearea de astfel de conţinut, care este esenţial pentru accesul cetăţenilor la cunoştinţe în societăţile democratice.

Та годишнина на организираното журналистическо движение в България, както и 160-та годишнина на първото българско периодично издание"Любословие"
Cea de-a 110-a aniversare a mişcării organizate a jurnaliştilor din Bulgaria şi cea de-a 160-a aniversare a primei publicaţii periodice bulgare,"Lyuboslovie",

разкрива журналистическо разследване на европейски вестници, цитирано от Франс прес.
potrivit unei anchete jurnalistice efectuate de ziare europene cu privire la această ţară petrolieră din Caucaz, relatează AFP.

Това е повече журналистическа спекулация.
Toate sunt speculații jurnalistice.

Политическа и журналистическа дейност.
Activitate jurnalistică și politică.

Това включва пренареждане на рамката на журналистическата етика и медийната култура.
Acest lucru include o rearanjare a cadrului eticii jurnalistice și al culturii media.

Международната журналистическа концентрация.
Conferința jurnalistică internațională.

Това е против журналистическата ми етика.
Ar fi o încălcare a eticii mele jurnalistice.

Журналистическата работа на жертвата е причината за това убийство.
Munca jurnalistică a victimei a fost mobilul crimei.

Днес страната е една от най-опасните в света за упражняването на журналистическата професия.
Mexicul este una dintre cele mai periculoase ţări din lume pentru exercitarea activităţii jurnalistice.

Журналистическа почтеност, свобода на печата.
Integritate jurnalistică, libertatea presei.